stringtranslate.com

Charmant Som

Charmant Som es una montaña en el departamento francés de Isère , que se eleva a 1.867 metros (6.125 pies) en las montañas Chartreuse en los Alpes . Está formado por piedra caliza , pero su relieve es menos pronunciado que el de las montañas circundantes , por lo que está cubierto de praderas alpinas, origen de su nombre. Estos han sido ocupados y cuidados por pastores desde la Edad Media . Se puede acceder a ellos a través de una carretera construida entre las dos guerras mundiales desde el Col de Porte hasta 200 metros (660 pies) por debajo de la cumbre principal. El camino conduce a dos edificios que sirven de posada, chalet y quesería.

La montaña forma parte del Parque Natural Regional de Chartreuse , un espacio natural de interés ecológico, faunístico y florístico (ZNIEFF por sus siglas en francés) y zona Natura 2000 . Estas áreas protegidas están diseñadas para preservar la biodiversidad . Sin embargo, también son ideales para la práctica de senderismo , espeleología (que comenzó a desarrollarse en los años 1960, seguida por el esquí a finales de los años 1970), ciclismo , escalada y parapente .

Toponimia

Este topónimo topográfico que designa una montaña es un orónimo.

Fue atestiguado como Charmencson en 1357, Charmenson en 1540, Chalmenson en los Títulos de la Grande Chartreuse en el siglo XVII, Charmanson en 1700 ( Réformation des forêts , II) y 1725 (nuevos Títulos de la Grande Chartreuse ), [1] [ 2] Charmant Som en el mapa de Cassini en el siglo XVIII. [3] [1]

El nombre Charmant Som representa la alteración de un tipo Chalmenson , compuesto por el latín summus "punto más alto" (> som[me] + -et > "cumbre") asociado con el prelatino calmis (posiblemente galo) y que significa " pasto de montaña , por encima del límite del bosque, cumbre cubierta de hierba, a menudo de difícil acceso y escasa vegetación", [4] [5] [6] de ahí las palabras regionales chalm , chaume "altura desnuda, pasto"; charme "pastos de cumbre, terrenos baldíos". [5] Por otra parte, la etimología de la palabra " paja ", en " techo de paja ", es diferente: puede explicarse por el clásico latín calamus "caña". [7]

Geografía

Ubicación

Vista de Charmant Som y Chamechaude (derecha) desde el Col de la Grande Vache hacia el oeste

Charmant Som está situada en el sureste de Francia , en la región de Auvernia-Ródano-Alpes y en el departamento de Isère , en la comuna de Saint-Pierre-de-Chartreuse . Se encuentra a unos 15 km (9,3 millas) al norte de Grenoble y casi 100 km (62 millas) al sureste de Lyon . Forma parte de las montañas Chartreuse prealpinas .

Está rodeado por La Grande Sure (1.920 m; 6.300 pies) al oeste, La Pinéa (1.771 m; 5.810 pies) en la misma cresta al suroeste, Chamechaude (2.082 m; 6.831 pies) al sureste, el Roc d 'Arguille (1.768 m; 5.801 pies) al este y Grand Som (2.026 m; 6.647 pies) al noreste.

Topografía

Vista de los pastos de montaña y la antecima sur de Charmant Som desde el sur

La cumbre se eleva a una altitud de 1.867 metros (6.125 pies). A sus pies se encuentran el Col de la Charmette (1.261 m; 4.137 pies) al oeste, el Col de Porte (1.326 m; 4.350 pies) al sur y las Gorges du Guiers Mort al norte. [3]

El Charmant Som tiene forma de "Y". La unión de sus tres brazos está formada por una cúpula rocosa cortada al norte por acantilados que forman el Promontorio. [8] La cresta Chamechine al noroeste alberga la Combe de l'If . Al noreste se encuentra la cresta de Bérard. El ramal sur, conocido como cresta de Canaple, tiene una pendiente más suave y alberga pastos alpinos a los que conduce la carretera departamental D57d desde el Col de Porte . [3]

Geología

Karstificación de piedra caliza de Urgonian detrás de la quesería [9]

A diferencia de la mayoría de las montañas Chartreuse , Charmant Som no es una cresta afilada , sino una montaña redondeada formada por el anticlinal medio del macizo . [8] Las tres crestas y la cumbre están hechas de piedra caliza urgoniana . Cerca de los chalets al sur de la cumbre, en la depresión , el Urgoniano está cubierto por restos del Senoniano. Al norte, en el pliegue anticlinal entre la cresta Chamechine y la cresta Bérard, la erosión ha dejado al descubierto capas más antiguas: calizas del Hauteriviano , luego del Fontanil , rocas margosas del Berriasiano y calizas del Tithónico . [8] [10]

Clima

Las montañas Chartreuse están sujetas a un clima de montaña oceánico . Actúa como barrera a los vientos predominantes del oeste procedentes del océano Atlántico , y recibe así una gran cantidad de precipitaciones, con un pico a principios de primavera y otro a principios de otoño. Un tercio de estas precipitaciones llega en forma de nieve. Como resultado, la capa de nieve en el Col de Porte (1.326 m; 4.350 pies) tiene alrededor de un metro (3,3 pies) de espesor a finales de febrero, pero alcanzó alturas récord de 200 a 230 centímetros (6,6 a 7,5 pies) durante el año. mismo período en 1979, 1982 y 1985. Sin embargo, la capa de nieve promedio, que se ha reducido a la mitad en los últimos cincuenta años, [11] ha promediado cincuenta centímetros (1,6 pies) en los últimos diez años. Desde los años 2000, la nieve ha tenido una media de 150 días al año en el Col de Porte , treinta días menos que en los años 1960; la presencia de un manto de nieve superior a un metro ha disminuido una media de quince días cada diez años durante el mismo período. Esta observación coincide con un aumento de 1,4 °C (2,5 °F) en las temperaturas durante el último medio siglo, del 1 de diciembre al 30 de abril. [12]

Flora y fauna

Entre los mamíferos se incluyen las gamuzas y los quirópteros : el barbastelle occidental , el murciélago septentrional y el murciélago orejudo pardo . [13] También hay evidencias de la presencia del lince euroasiático . [14] Corzos, jabalíes y ciervos frecuentan la Chartreuse central . [15] Las especies de aves en Charmant Som incluyen el águila real , el treparriscos , la chova alpina y el urogallo negro . [13] La Rosalia longicorn es una especie protegida de escarabajo . [14]

Álbum Veratrum en los pastos de montaña de Charmant Som; A menudo se confunde con Gentiana lutea cuando está seco, es tóxico tanto para los humanos como para el ganado, aunque se comen pequeñas cantidades en otoño.

Los afloramientos rocosos y los bosques de arces sicomoro y abetos comunes [13] [16] son ​​notables por su diversidad florística y albergan algunas especies raras protegidas. Estos incluyen el Cypripedium calceolus . [13] [14] Otras especies que se encuentran en estos ambientes incluyen el Aconitum anthora , el Aconitum variegatum , el Allium victorialis , el Arabis serpyllifolia , el Bupleurum longifolium , el Campanula latifolia , el Centranthus angustifolius , el Chrysosplenium oppositifolium , el Circaea alpina , el Clematis alpina , Cystopteris montana , Daphne alpina , Galium obliquum , Galium pseudohelveticum , Gentiana cruciata , Gymnadenia odoratissima , Helictotrichon setaceum , Hieracium lawsonii , Hypericum nummularium , Impatiens noli-tangere , Laserpitium gallicum , Limodorum abortivum , Neottia cordata , Lunaria rediviva , Minuartia capillacea , Orobanche laserpitii-sileris , Peucedanum carvifolium , Polystichum aculeatum , Polystichum setiferum , Potentilla nitida , Primula auricula , Rhodiola rosea , Saxifraga muscoides , y la Tozzia alpina. [13] La Viola calcarata , el Narcissus pseudonarcissus , la Dactylorhiza sambucina , el Trollius europaeus , la Gymnadenia nigra , el Lilium martagon , la Gentiana angustifolia y el Veratrum album suelen florecer en las 200 hectáreas de pastos alpinos, que se mantienen gracias al pastoreo. . [17] [18]

Historia

En la Edad Media , Charmant Som fue propiedad por primera vez de la abadía de Bonnevaux , fundada en lo que hoy es el municipio de Villeneuve-de-Marc , que realizó una breve trashumancia hasta la montaña desde las Terres froides. Luego fue cedida a la Grande Chartreuse , algunas décadas después de su fundación en 1084, en el valle de Saint-Bruno, frente al Charmant Som. [19] Los pastos alpinos fueron talados para el pastoreo. El oratorio de Orgeval , dedicado a San Pedro , fue construido hacia 1535 para marcar el límite sur de las posesiones del monasterio. [18] Después de la Revolución Francesa en 1790, los pastos de montaña se convirtieron en biens nationaux (propiedad nacional) y fueron vendidos al hospicio de Grenoble en 1807. [19] La presencia de una cruz en la cima está atestiguada ya en 1902. [20] Después de la Primera Guerra Mundial , fue comprado por la Oficina Nacional de Bosques , que lo arrendó por adjudicación a pastores provenzales , quienes restablecieron la trashumancia, lo que provocó la pérdida temporal de la producción local de queso. [19]

Vista contemporánea de los chalets Charmant Som debajo de la antecima sur

Sin embargo, entre 1932 y 1937, estos mismos pastores aprovecharon la oportunidad para construir la carretera actual en lugar del antiguo camino de mulas que conducía a los pastos de montaña. [19] El Touring club de France , presente en Saint-Pierre-de-Chartreuse desde la fundación de una oficina de turismo en 1905 y animado por la clasificación del municipio como balneario, [21] contribuyó a hacer viable la carretera. [22] También se hizo cargo de gran parte de los antiguos haberts para transformarlos en un chalet, inaugurado en septiembre de 1937. [23]

En 1941, en medio de la escasez provocada por la Segunda Guerra Mundial , la Oficina Nacional de Bosques decidió arrendar los pastos de montaña a un empresario de Les Adrets , quien inmediatamente entregó la gestión a un vecino de Theys , siendo el ganado sacado de estos. Dos pueblos del Delfinado, al pie de Belledonne hasta las montañas Chartreuse . [19] Al mismo tiempo, se crearon campamentos Jeunesse et Montagne y Chantiers de la jeunesse française en Charmant Som, Col de Porte y Malamille. Inicialmente apoyados por el régimen de Vichy , estos campos pasaron a formar parte de la Resistencia al final de la guerra, acogiendo a aquellos que habían rechazado el Servicio de Trabajo Obligatorio (STO) y se habían unido a los Maquis . [19]

La sima de Criska fue descubierta en 1962 con la ayuda del perro del mismo nombre [24] del Speleo -club cartusien, luego explorada por un miembro de los Speleos de Grenoble de la Fédération Française des clubs alpins et de montagne (FFCAM por sus siglas en francés). ). Durante los siguientes tres años, se alcanzó una profundidad de 230 metros (750 pies). Durante el verano de 1967 y la primavera de 1968, el grupo Fontaine - La Tronche Speleo tuvo que afrontar una serie de obturaciones, ensanchando artificialmente la cueva mediante voladuras. Durante los meses siguientes, exploraron en profundidad, alcanzando los 700 metros (2300 pies). En 1969, el mal tiempo obligó a la espeleología a explorar la parte superior de la red, uniendo la sima de Criska con la cueva de Vire, el pozo de Escalade, el pozo de Corneilles y el pozo de Aura, que se convirtió en la entrada más alta de la red, con 1.614 metros ( 5295 pies). Finalmente, el 27 de septiembre de 1970, se alcanzó la profundidad final de 740 metros (2430 pies); la parte superior de la red fue desequipada. [24] [25] El abismo pasó a llamarse Kriska Well. En 1976, la red Ded, que lleva el nombre de André Méozzi, [24] era una de las veinte cuevas más profundas del mundo. [26]

Vista del oratorio de Orgeval, con Chamechaude al fondo nublado

En 1978 se instaló un telesilla de tres plazas. Construido por Poma con un sistema de enganche fijo, fue uno de los primeros de este tipo en Francia. Tiene 1.763 metros (5.784 pies) de largo y un desnivel vertical de 502 metros (1.647 pies), con la estación de llegada cerca del extremo sur de los pastos de montaña, sobre el valle de Canaple. Aunque está adherido a la estación de esquí de Col de Porte , se encuentra íntegramente dentro del municipio de Saint-Pierre-de-Chartreuse. Por falta de inversión y luego de varios incidentes de vandalismo, las operaciones cesaron a mediados de la década de 2000; a diferencia del resto de la estación de Col de Porte , el telesilla no fue reabierto en 2009. [27]

En 1992, el oratorio de Orgeval fue restaurado y trasladado a un lado de la carretera, [19] donde ésta sale del bosque a los pastos de montaña. Finalmente, en 1993, los agricultores saboyanos se hicieron cargo de los pastos de montaña de Charmant Som . [19] La cruz de la cumbre escapó de la ola de vandalismo sufrida por muchas cruces en las montañas Chartreuse a principios de 2000 y diciembre de 2001, [28] [29] y fue reemplazada en 2006. [20]

Actividades

Economía

Vista de la quesería y el ganado al fondo
Vista de un pasto de montaña con algunas vacas en la cresta sur de Charmant Som

La posada situada en la cima del Charmant Som está gestionada por ganaderos desde junio hasta finales de septiembre. [19] [30] El ganado pasta alternativamente en cuatro corrales diferentes y generalmente no requiere la supervisión de un pastor; [19] [30] suman entre 60 [30] y 80 vacas Tarentaise , [31] que proporcionan un promedio de 800 litros (180 imp gal; 210 gal EE.UU.) de leche. [30] A falta de un manantial, el agua se trae mediante camiones cisterna. [19] [30] La leche se procesa directamente en queso. El serac, alguna vez considerado un "queso de pobres", [32] está regresando con fuerza y ​​se puede comer como ensalada. También se producen tomme baujue y queso faisselle . [30] [31] Alrededor del 70% de la producción es consumida por los turistas, a quienes se les sirve una comida en la posada o se vende directamente en la quesería.

Senderismo

La ruta de senderismo clásica comienza en los Chalets du Charmant Som, al final de la carretera departamental D57d, accesible desde el Col de Porte . En verano ofrecen unas 50 camas; En invierno, el establo permanece abierto y los huéspedes pueden dormir sobre la paja. [33] El camino sube suavemente por la cresta sur, por encima de los pastos de montaña, hasta la antecima sur. [34] Doscientos metros (660 pies) lo separan de la cumbre principal. El sendero, utilizado por entre 10.000 y 20.000 personas cada año, fue mejorado en 2007 para evitar la erosión del suelo . Desde los chalets, el antiguo camino conduce a la cima, pasa hacia el oeste por debajo de la antecima y luego sube por pendientes de pedregal hasta una pequeña comba . [3]

Tres senderos conducen a la carretera cerca del Oratoire d'Orgeval, en los pastos de montaña del sur: desde el puerto de la Charmette por Le Fournel en la vertiente occidental, desde el puerto de Porte por el GR Tour de Chartreuse por el noreste flanco de La Pinéa y a lo largo de la Balme de l'Air en la cresta sur, o desde la aldea de Les Cottaves en la vertiente oriental. [3] [35]

Desde el noreste se asciende por el Collet, luego por las losas de la cara este hasta el camino principal que conduce a la antecima y cumbre. Se puede llegar a Le Collet al norte desde el valle de Valombré, al noreste por un camino no señalizado a lo largo de la cresta de Bérard o al este por el GR Tour de Chartreuse desde la aldea de La Martinière, a la que también se puede llegar desde la aldea de Les Revols. [3] [36] [37] La ​​cabaña de Frettevieille, encima de La Martinière, se puede utilizar como refugio con paja. [38]

Otras actividades deportivas

Vista de la carretera Charmant Som al salir del bosque

La subida a los chalets en bicicleta , por la carretera departamental D57d desde el Col de Porte , tiene una longitud de 5,6 km, de los cuales casi 4,5 km son de bosque. La pendiente media es del 6,1% (7,5% excluyendo los primeros 1.500 m; 4.900 pies de falso llano), con un tramo del 11%. [39]

Como la ruta Charmant Som está cerrada en invierno, toda la ascensión se puede realizar mediante esquí de montaña desde el Col de Porte hasta los chalés y luego hasta la cima a través de los pastos nevados. [34] Esta ruta se utilizó como respaldo durante la carrera de esquí de fondo Traversée de Chartreuse en 2011. [40] A pesar del cierre del telesilla , la antigua pista roja sigue siendo apta para el esquí de montaña entre su extremo aguas abajo y su cruce con la carretera bajo Canaple. [41] El itinerario de las Cottaves es posible tanto en subida como en bajada, [35] al igual que el corredor noroeste desde el puerto de la Charmette [42] o el Collet desde La Malamille. [43] La Balme de l'Air se puede atravesar desde el Mont Fromage, entre La Pinéa y el Oratoire d'Orgeval. [44] Las losas de la cara este se pueden utilizar para el descenso, pero representan la ruta más técnica (pendiente 4,3), con pendientes de 40° a 45°. [45] Son posibles varios bucles alrededor de la cumbre, a través de l'Oursière, Pré Bâtard, la combe de l'If, l'arête de Chamechine, le couloir nord-ouest, le Promontoire y le Collet. [3] [46] [47] [48] [49]

Recorrido de la ruta de escalada en las losas de la cara este de Charmant Som

La parte superior de las losas de piedra caliza de la cara este ofrece una iniciación a la escalada en una vía de calificación 3c. Se puede acceder desde el camino entre los chalets y Collet, y sube unos 100 metros (330 pies) hacia la cima, terminando en una caminata. [50] Se puede partir desde la parte inferior de las losas, debajo del camino, tomando el camino de acceso desde la aldea de Les Revols. La subida es ligeramente más difícil que el tramo superior (grado 4b), con un desnivel de 130 metros (430 pies) en un recorrido también más variado. [51] La ruta Dièdre oublié , inaugurada en 1996, está ubicada en la ladera occidental y presenta pasajes clasificados 6b para una altura total de 80 metros (260 pies). [52]

Vista de la entrada al abismo de Kriska.

Los espeleólogos pueden acceder al pozo Kriska desde Collet, a una altitud de 1.558 metros (5.112 pies), a unos 300 metros (980 pies) al noreste de la cumbre. La red Ded luego se sumerge en la piedra caliza de Urgonian a través de una serie de pozos y galerías estrechas. En 1991, los tintes revelaron su resurgimiento en Porte de l'Enclos en las Gorges du Guiers Mort , a una altitud de 780 metros (2560 pies), al final de la cresta de Bérard. El tramo explorado termina 40 metros (130 pies) más arriba, con un sifón a 3 kilómetros (1,9 millas) de la fuente. Esta es la cueva más profunda de Chartreuse . [24] [25] [53] [54]

La cima del Charmant Som es un lugar de despegue de parapente . La zona de despegue se encuentra situada en las losas calizas de la cara este, y goza de buenas condiciones aerológicas por la mañana. El aterrizaje se realizará en la aldea de Les Revols o en el pueblo de Saint-Hugues, en el municipio de Saint-Pierre-de-Chartreuse . [55] [56]

Protección del medio ambiente

Charmant Som está situado dentro del Parque Natural Regional Chartreuse , que fue creado en 1995 y, desde la revisión de sus estatutos en 2008, cubre 767 km 2 (296 millas cuadradas). [57] La ​​cumbre también está clasificada como tipo I Área natural de interés ecológico, faunístico y florístico , cubriendo 1.140,8 hectáreas (2.819 acres) desde las dos crestas norte de la montaña hasta La Pinéa, incluidos los pastos de montaña. [13] Por último, la vertiente norte de la montaña, hasta las gargantas del Guiers Mort al norte y el Col de la Grande Vache al oeste, [58] forma parte de una zona Natura 2000 destinada a preservar la biodiversidad de más de 2.329 hectáreas (5.760 acres) bajo el nombre "Ubacs du Charmant Som et Gorges du Guiers Mort ". Está reconocido como Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) desde 2013. [14]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Revue alpine (en francés). vol. 14. Sección lionesa del Club alpin francés. 1908. pág. 202.
  2. ^ Ferrand, Henri (1908). Recherches sur quelques anciens noms de lieux: archéologie alpine (en francés). A. Genestre. pag. 11.
  3. ^ abcdefg "Carta IGN clásica". Géoportail (en francés).
  4. ^ Suter, Henry. "Encantador". Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs (en francés).
  5. ^ ab Suter, Henry. "Calmis". Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs (en francés).
  6. ^ Bouvier, Jean-Claude (2002). Noms de lieux du Dauphiné (en francés). Cristina Bonneton. ISBN 978-2862532998.
  7. ^ "Chaume". CNRTL (en francés).
  8. ^ a b C "Los abruptos del Charmant Som". geol-alp.com. (en francés).
  9. ^ "Les alpages du Charmant Som". geol-alp.com. (en francés).
  10. ^ "Cartas detalladas de la cadena del Charmant Som". geol-alp.com. (en francés).
  11. ^ "L'eau entre mémoire et devenir - Hydrographie et pluviométrie en Chartreuse - Un macizo arrosé toute l'année". Amis des parcs naturals régionaux du Sud-Est (en francés).
  12. ^ "Hivers au Col de Porte". Ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (en francés). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  13. ^ abcdef Massif du Charmant Som ZNIEFF de type I no regional: 38150010 (PDF) (en francés) (2ª ed.). Inventario de zonas naturales de interés ecológico, faunístico y florístico. 2007.
  14. ^ abcd "FR8201741 - Ubacs du Charmant Som et gorges du Guiers Mort" (PDF) (en francés).
  15. ^ "Parque natural regional de Chartreuse". Fédération des parcs naturals régionaux de France (en francés).
  16. ^ "La forêt de Chartreuse, une forêt très présente". Parque natural regional de Chartreuse (en francés). Archivado desde el original el 16 de julio de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  17. ^ "Le Charmant Som". Turismo de Isère (en francés). Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  18. ^ ab "En el bosque de la Grande Chartreuse - Les sites à découvrir". Office national des forêts (en francés).
  19. ^ abcdefghijk Gardelle, Charles (2002). Alpages, terres de l'été: Tomo 2, Dauphiné (en francés). La fuente de Siloé. pag. 68.ISBN 978-2842061494.
  20. ^ ab "Les croix de Chartreuse et petits monuments" (en francés). Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  21. ^ "Lorsqu'en l'an 1084..." (en francés).
  22. ^ Blanchard, Raoul (2003). Revue de geographie alpine (en francés). vol. 91. Imprimerie Allier frères. pag. 32.
  23. ^ "La vie sportive: un nuevo chalet de montaña instalado por el TCF". L'Homme libre (en francés). 1937. pág. 4.
  24. ^ abcd Lismonde, Balduino; Drouin, Philippe (1985). Chartreuse Souterraine (en francés). Comité départemental de spéléologie de l'Isère. págs. 101-106. ISBN 978-2902670192.
  25. ^ ab "Scialet" (PDF) . Bulletin du Comité départemental de spéléologie de l'Isère (en francés) (1): 33–35. 1972.
  26. ^ "Les grandes cavités mondiales" (en francés).
  27. ^ "TSF3 del Charmant Som". remontees-mecaniques.net. (en francés).
  28. ^ Ruchon, Jean-Louis (2000). "¿Quien veut aux croix de la Chartreuse?". Parisino (en francés).
  29. ^ "Nicolas GAMBY, fotos de montagne, d'ici et d'ailleurs - Chamechaude" (en francés).
  30. ^ abcdef Chevallier, Serge (2002). Armonías pastorales: les bovins rustices sauvegarde des terroirs (en francés). Ediciones del Gerfaut. pag. 137.ISBN 978-2914622103.
  31. ^ ab "Gîte du Chant de l'Eau" (en francés). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "Cuisine française - sérac" (en francés).
  33. ^ "Auberge et Chalets du Charmant Som 1686 m (cabane non gardée)". refugios.info. (en francés).
  34. ^ ab "Charmant Som: Por la ruta - después del Col de Porte". camptocamp.org. (en francés).
  35. ^ ab "Charmant Som: Versant E - después de las Cottaves". camptocamp.org. (en francés).
  36. ^ "Charmant Som: Boucle autour de l'arête de Bérard". camptocamp.org. (en francés).
  37. ^ "Charmant Som: En boucle par Valombré et la face E, Pré Batard et le col de la Cochette". camptocamp.org. (en francés).
  38. ^ "Cabane de Frettevieille 1060 m (cabane non gardée)". refugios.info. (en francés).
  39. ^ "Chalet de Charmant Som depuis Grenoble: 1680 m" (en francés).
  40. ^ "La 26e Traversée de Chartreuse, c'est le dimanche 15 de enero de 2012> toutes les infos" (en francés).
  41. ^ "Charmant Som: Por la pista del télésiège". camptocamp.org. (en francés).
  42. ^ "Charmant Som: Couloir NW por el Col de la Charmette". camptocamp.org. (en francés).
  43. ^ "Charmant Som: Par le Collet et le bois de Valombré". camptocamp.org. (en francés).
  44. ^ "Charmant Som: Par la Balme de l'Air". camptocamp.org. (en francés).
  45. ^ "Charmant Som: Face E par les dalles (esquí)". camptocamp.org. (en francés).
  46. ^ "Charmant Som: Couloir - combe de l'If, en boucle". camptocamp.org. (en francés).
  47. ^ "Charmant Som: Tour par la Comboursière et Pré Batard" (en francés).
  48. ^ "Charmant Som: Tour por le Couloir NW et la vire N". camptocamp.org. (en francés).
  49. ^ "Charmant Som: Traversée Couloir NW >> Cara E de Chamechine >> Versant E - depuis les Cottaves". camptocamp.org. (en francés).
  50. ^ "Charmant Som: Dalles de la face E". camptocamp.org. (en francés).
  51. ^ "Charmant Som: Face E - Dalles inférieures". camptocamp.org. (en francés).
  52. ^ "Charmant Som: Le dièdre oublié 'ébauche)". camptocamp.org. (en francés).
  53. ^ Talour, Bruno (1995). "Quelques classiques spéléologiques en Chartreuse" (PDF) . Spéléo-club de Chartreuse (en francés). Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  54. ^ Gidón, Mauricio. "Sentiers de Chartreuse: commentaires géologiques - Au Charmant Som, depuis Saint-Pierre-de-Chartreuse par le Collet" (en francés). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  55. ^ "Club de vol libre de la Buissière - La Chartreuse" (en francés).
  56. ^ "Charmant Som par la face Est depuis Saint Hugues (1867m)". vivac.net. (en francés).
  57. ^ "Parc natural regional de Chartreuse, Saboya / Isère, Ródano-Alpes, Francia - Présentation du Parc" (en francés). Archivado desde el original el 6 de julio de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  58. ^ "Cartografía del sitio Natura 2000". Inventaire national du patrimoine natural (en francés). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .

45°19′30″N 5°45′51″E / 45.32500°N 5.76417°E / 45.32500; 5.76417