Jean Charles Emmanuel Nodier (29 de abril de 1780 - 27 de enero de 1844) fue un autor y bibliotecario francés que introdujo a una generación más joven de románticos al conte fantástico , la literatura gótica y los cuentos de vampiros . Sus escritos relacionados con los sueños influyeron en las obras posteriores de Gérard de Nerval .
Retrato de Charles Nodier (1844)
Primeros años
Nació en Besançon , Francia, cerca de la frontera con Suiza. Su padre, al estallar la Revolución Francesa , fue nombrado alcalde de Besançon y, en consecuencia, magistrado jefe de policía, y parece haberse convertido en un instrumento de la tiranía de los jacobinos sin compartir sus principios. Pero su hijo fue durante un tiempo un ciudadano ardiente, y se dice que fue miembro del Club Jacobino a la edad de doce años. [ cita requerida ] En 1793, Charles salvó la vida de una dama culpable de enviar dinero a un emigrado , declarando a su padre que si ella era condenada, se quitaría la vida. [ cita requerida ] Fue enviado a Estrasburgo , donde estudió con Eulogius Schneider , el notorio jacobino y fiscal público de Alsacia , pero un buen erudito griego . [ 1 ]
Activismo y peregrinaciones
Durante el reinado del terror, su padre lo puso bajo el cuidado de Justin Girod-Chantrans , con quien estudió inglés y alemán. Su amor por los libros comenzó muy temprano y lo combinó con un fuerte interés por la naturaleza, que Girod-Chantrans supo fomentar. Se convirtió en bibliotecario en su ciudad natal, pero sus esfuerzos en la causa de personas sospechosas lo hicieron sospechoso. Sin embargo, una inspección de sus papeles por parte de la policía no reveló nada más peligroso que una disertación sobre las antenas de los insectos. La entomología siguió siendo su estudio favorito, pero lo alternó con la filología y la literatura pura e incluso con escritos políticos. Por una parodia sobre Napoleón , en 1803, fue encarcelado durante algunos meses.
Luego abandonó París, adonde había ido tras perder su puesto en Besançon, y durante algunos años vivió una vida muy inestable en Besançon, Dole y otros lugares del Jura. Durante estos peregrinajes escribió su novela, Le peintre de Salzbourg, journal des émotions d'un coeur souffrant, suivi des Meditations du cloître [2] (1803). El héroe, Charles, que es una variación del tipo de Werther , desea la restauración de los monasterios, para proporcionar un refugio de los males del mundo. En Dole, el 31 de agosto de 1808, se casó con Désirée Charve. Su única hija, Marie-Antoinette-Élisabeth Mennessier-Nodier (1811-1893), se convirtió en una destacada mujer de letras. Nodier trabajaba como secretario del anciano Sir Herbert Croft, quinto baronet, y de su amiga platónica Lady Mary Hamilton . Durante este tiempo, tradujo el libro de Hamilton Munster Village y la ayudó a escribir La famille du duc de Popoli o El duque de Popoli , que se publicó en 1810. [3]
En diciembre de 1812 Nodier se trasladó a Liubliana , entonces capital de las recién creadas provincias ilirias francesas , y en 1813 fue el último editor de un periódico multilingüe, el Telégrafo oficial de las provincias ilirias ( Télégraphe officiel des Provinces Illyriennes ), publicado en francés, alemán e italiano. [4] Fue allí donde Nodier compuso, en 1812, el primer borrador de su novela Jean Sbogar . [5] La historia sobre el amor entre un bandido y la hija de un rico comerciante fue finalmente publicada en 1818. [6] Después de la evacuación de las fuerzas francesas de las provincias ilirias en 1813, regresó a París, y la Restauración lo encontró realista, aunque conservó algo del sentimiento republicano. En 1824 fue nombrado bibliotecario de la Biblioteca del Arsenal , cargo que mantuvo durante el resto de su vida. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1833, también de la Sociedad Entomológica de Francia cuando se formó en 1832, y fue nombrado miembro de la Legión de Honor . [7] Murió a los 63 años en París.
Los veinte años que pasó en el Arsenal fueron los más importantes y fructíferos de la carrera de Nodier. Tuvo la ventaja de vivir en un hogar estable donde coleccionar y estudiar libros raros e inusuales, y pudo establecer un célebre salón literario, conocido como Le Cénacle , que reunió a un grupo de jóvenes literatos en torno al romanticismo (los llamados románticos de 1830), algunos de los cuales alcanzarían un gran renombre. Victor Hugo , Alfred de Musset y Sainte-Beuve reconocieron sus obligaciones hacia él, y Alexandre Dumas incorporó sus recuerdos de Nodier en su novela corta La dama del collar de terciopelo . El grupo incluía a Alphonse de Lamartine , Gérard de Nerval y Louise Crombach . [8] Nodier era un apasionado admirador de Goethe , Laurence Sterne y Shakespeare , y él mismo contribuyó a la literatura que fue uno de los rasgos principales de la escuela romántica.
Su obra más destacada y característica, exquisita en su género, consiste en parte en cuentos cortos de carácter más o menos fantástico, en parte en artículos anodinos, mitad bibliográficos, mitad narrativos, cuyo análogo más cercano en inglés se encuentra en algunos de los artículos de Thomas De Quincey . Los mejores ejemplos de esto último se encuentran en el volumen titulado Mélanges tirés d'une petite bibliothèque , publicado en 1829 y continuado posteriormente. De sus cuentos, los mejores son Infernaliana (1822); Smarra, ou les démons de la nuit (1821); Trilby, ou le lutin d'Argail (1822); Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux (1830); La Fée aux miettes (1832); Inès de las Sierras (1837); Los cuatro talismanes y la leyenda de sobrina Béatrix (1838), [9] junto con algunos cuentos de hadas publicados en el año de su muerte, y Franciscus Columna , que apareció después. Los Souvenirs de jeunesse (1832) son interesantes pero poco fiables [ cita requerida ] , y se dice que el Dictionnaire universel de la langue française (1823), que, en los días anteriores a Littré , era uno de los más útiles de su tipo, no fue total o principalmente de Nodier [ cita requerida ] . Hubo una llamada colección de Œuvres complêtes publicada en 12 vols. en 1832, pero en ese momento gran parte de la mejor obra del autor aún no había aparecido, e incluía solo una parte de lo que se había publicado anteriormente. Nodier encontró en Prosper Mérimée un biógrafo indulgente con ocasión de la admisión del joven en la academia.
Durante la década de 1820, después de adaptar con éxito para el teatro en Francia el cuento del Dr. John William Polidori " El vampiro " ( Le Vampire , 1820), Nodier se dedicó al teatro durante unos años. Entre estas obras se encuentran Bertram ou le Pirate (1822), basada en una obra de Charles Maturin en Inglaterra ( Bertam, o El castillo de San Aldobrand ), y Le Monstre et le Magicien (1826), que adaptó una obra inglesa basada en la novela Frankenstein de Mary Shelley . Nodier también tradujo y adaptó una obra italiana de Carmillo Frederici ( Le Delateur - El delator ) en 1821. A pesar del éxito de estas obras, perdió el interés por el teatro y, a finales de la década de 1820, se dedicó por completo a la literatura, principalmente al cuento fantástico.
Un relato de su participación en el movimiento romántico se puede encontrar en Main Currents in Nineteenth Century Literature de Georg Brandes . La Descripción razonada de una jolie colección de libros de Nodier (1844), que es un catálogo de los libros de su biblioteca, contiene una vida de Francis Wey y una bibliografía completa de sus numerosas obras. Véase también Sainte-Beuve, Retratos littéraires , vol. ii.; Prosper Mérimée, Retratos históricos y literarios (1874); y A Estignard, Correspondance inédite de Charles Nodier, 1796–1844 (1876), que contiene sus cartas a su amigo de la infancia y compañero entusiasta de la literatura, Charles Weiss.
Le Castor Astral publicó una colección de escritos sobre sueños de Nodier ( De Quelques Phénomènes Du Sommeil ) en 1996.
Adaptaciones musicales de NodierSombrero de terciopelo
La novela corta de Nodier de 1822 Trilby, ou le lutin d'Argail , sirvió de inspiración para el ballet La Sylphide de 1832, basado en un guión ideado por Adolphe Nourrit . En 1870, la novela corta fue adaptada para otro ballet titulado Trilby por el gran coreógrafo Marius Petipa , maestro de ballet del Ballet Imperial del Zar de San Petersburgo, Rusia .
Hay calles en Francia que llevan el nombre de Charles Nodier, ubicadas en Montmartre , París, Pantin , Reims y Besançon .
El centro de la cultura y la ciencia francesas de Liubliana , fundado en diciembre de 1966, recibió en 1983 el nombre de Centro Cultural Francés Charles Nodier (actualmente Instituto Francés Charles Nodier). Está situado en la orilla izquierda del río Ljubljanica , entre la plaza Prešeren y el puente de Santiago . De 1994 a 2008, el instituto publicó regularmente un boletín titulado Le Petit Nodier . Desde 1985, en el patio de su edificio se encuentra un busto de bronce de Nodier, obra de Jakov Brdar , según los planos del arquitecto Marjan Ocvirk. Es un retrato vivo, de mirada aguda y con algunos rastros del estilo de la Secesión .
Obras seleccionadas
Ficción y escritura creativa
Stella, ou Les Proscrits (1802) – ( Stella o Los exiliados ) – una novela juvenil que posteriormente fue abandonada por el autor en sus diversas obras completas.
Le Dernier Chapitre de Mon Roman (1803) – ( El último capítulo de mi novela ) – una novela corta.
Le Peintre de Salzbourg, Journal des Émotions d'un Cœur Souffrant (1803) – ( El pintor de Salzbourg, Diario de un corazón que sufre ) – una novela.
Les Tristes, ou mélanges tirés des tablets d'un suicidé (1806): una colección de escritos románticos atormentados por la muerte que incluye el primer conte fantastique de Nodier, "Un Heure, ou la Vision"; y el ensayo poético "Les Méditations du Cloître", que se inspiró en Chateaubriand .
Le Chant des Morlaques (1814) – ( El canto de los Morlachs ) – un breve ensayo poético que se ha incluido en una colección de escritos sobre sueños de Nodier.
Contes fantastiques (1814): una colección de cuentos de fantasía.
Jean Sbogar, Histoire d'un Bandit Illyrien Mysterious (1818): una novela completa. Un romance político gótico ambientado principalmente en Iliria .
Thérèse Aubert, Romance de amor durante las guerras vandeanas (1819): una historia de amor ambientada a raíz de la Revolución Francesa , en forma de novela corta.
Le Vampire (1820) – ( El vampiro ) – una obra de teatro atmosférica de larga duración, que adapta libremente la historia de John William Polidori .
Adèle (1820): escrita en forma de cartas, una historia de amor con la extensión de una novela corta.
Smarra, ou les Démons de la Nuit, cuento fantástico (1821): la obra más célebre del autor, una novela notable, uno de sus escritos oníricos, en la que aparece un vampiro. La palabra "Smarra" proviene de la palabra dálmata que significa "pesadilla".
Trilby, ou le Lutin d'Argail, cuento fantástico (1822): una de las obras más conocidas de Nodier, un cuento de hadas atmosférico para adultos, de la longitud de una novela corta, ambientado en un paisaje escocés.
Infernaliana (1822): un libro de pequeños cuentos de fantasmas y vampiros, algunos de los cuales fueron seleccionados de fuentes anteriores.
Le Songe d'Or, ou Arlequin et l'Avare, Pantomime Anglais en 11 Tablaux (1828), una pantomima para teatro que posteriormente fue adaptada como cuento en 1832.
Mélanges tirés d'une petite bibliothèque (París: Crapelet, 1829)
Histoire du Roi de Bohême et de ses Sept Châteaux (1830): una novela experimental de larga duración.
De Quelques Phénomènes du Sommeil (1831) – ( De algunos fenómenos del sueño ) – un breve artículo periodístico, uno de los escritos sobre sueños de Nodier, también publicado con el título Le Pays des Rêves .
M. de la Mettrie , ou les Superstitions (1831): un cuento que se incluyó en una colección de escritos de Nodier sobre los sueños.
Souvenirs de Jeunesse (1832) – ( Recuerdos de la juventud ): una colección de novelas cortas que comprende "Séraphine", "Clémentine", "Amélie" y "Lucréce et Jeannette". Las ediciones posteriores incluyeron "Thérèse". Dedicado a Alfonso de Lamartine .
La Fée aux Miettes, conte fantastique (1832) – ( El hada de las migas ) – novela de larga duración. Un cuento de hadas satírico para adultos ambientado en Escocia, es una de las obras más famosas de Nodier.
Mademoiselle de Marsan, conte fantastique (1832): novela corta gótica.
Jean-François les Bas-Bleus (1832) – un cuento.
Le Dessin de Piranèse (1833): ensayo descriptivo que se convierte en uno de los escritos oníricos de Nodier. En 1836 se publicó una versión más breve titulada Piranèse .
Hurlubleu (1833) – una novela corta.
La Combe de l'Homme Mort (1833): una breve y extraña historia de terror.
Trésors des Fèves et Fleurs des Pois (1833): un cuento.
Des Hallucinations et des Songes en Matière Criminal (1835): un ensayo que se ha incluido en una colección de escritos del autor sobre sueños.
Paul ou le Resemlance (1836) – un cuento.
Inés de Las Sierras (1837): novela gótica ambientada en una tormenta nocturna. Alexandre Dumas se quejó al autor sobre la racionalización de esta historia en un apéndice al final, y Nodier aceptó el punto. Esto se registra en la novela de Dumas La Femme au Collier de Velours , que comienza con un retrato personal y algunas reminiscencias de Nodier y el Cenáculo.
Les Quatre Talismans, et La Légende de Sœur Beatrix (1838): dos 'contes fantastiques', una novela corta y una novela breve, esta última compuesta de imágenes cristianas.
La Neuvaine de la Chandeleur, et Lydie (1839): una novela corta y un cuento.
Franciscus Columna (1844) - una novela corta.
Algunas obras de no ficción
Dissertation sur l'Usage des Antennes dans les Insectes (1798) - ( Disertación sobre el uso de antenas en insectos ).
Pensées de Shakespeare Extraites de ses Ouvrages (1800) – ( Pensamientos de Shakespeare tomados de sus obras ) – un breve ensayo.
Dictionnaire Raisonné des Onomatopées Françaises (1808) – ( Diccionario razonado de onomatopeyas francesas ) – un diccionario de palabras derivadas del sonido asociado con el tema (por ejemplo, Cuco). Un punto culminante de los primeros años del autor que se amplió un poco en una nueva edición del libro en 1828.
Preguntas de literatura jurídica (1812)
Histoire des sociétés secrètes de l'armée: et des conspirations militaires qui ont eu pour objet la déstruction du gouvernement de Bonaparte. París: Gide fils, 1815. (Eds.) Nodier, Bazin, Didier, Lemare, Lombard; Traducción inglesa. (2008) Editores de libros de piedra angular.
Promenade de Dieppe aux Montagnes de l'Écosse (1821): un libro que describe los viajes de Nodier por Gran Bretaña, incluida Escocia. Su experiencia del paisaje escocés inspiró dos de sus obras más conocidas: Trilby y La Fée aux Miettes , que transcurren en Escocia.
Essai sur le Gaz Hydrogène et les Divers Modes d'Éclairage Artificiel (1823) – ( Ensayo sobre el gas hidrógeno y los diversos métodos de iluminación artificial ).
Dictionnaire Universal de la Langue Française (1823) – ( Diccionario universal de la lengua francesa ).
Mélanges Tirés d'une Petite Bibliothèque (1829)
Du Fantastique en Littérature (1830): un estudio completo de lo extraño o fantástico en la literatura.
Bibliographie des Fous: De Quelques Livres Excentriques (1835) – ( Bibliografía de los locos: de algunos libros excéntricos ).
La Seine et ses Bords (1836–1837) – ( El Sena y sus orillas ) – descripción completa del río y la geografía de sus orillas. Ilustrado por Marville y Foussereau.
Descripción Raisonnée d'une Jolie Collection de Livres (1844) – ( Descripción razonada de una hermosa colección de libros ).
Una novela controvertida
Lord Ruthwen, ou Les Vampires (1820) – una novela de vampiros inconexa basada en fuentes anteriores, de la que se da una descripción al final del libro. El tema general tiene la forma de una secuela del cuento del Dr. John William Polidori " El vampiro ", y el material sugiere que originalmente pudo haber sido concebida como una obra de teatro. La página del título de la primera edición atribuía la publicación al autor de Jean Sbogar y la autoría al seudónimo "CB", lo que llevó a los historiadores a especular que el libro fue escrito por un director de vodevil contemporáneo llamado Cyprien Bérard, con quien Nodier estaba asociado. Las fuentes de las historias sugieren el conocimiento de un bibliotecario y un bibliófilo, y la novela escribe mal el nombre Ruthven como ocurrió en el texto de Promenade de Dieppe aux Montagnes de l'Écosse . Hay características de Jean Sbogar y Les Tristes de Nodier en la novela, pero la escritura es apresurada y carece de la calidad de otras obras de ficción de Nodier.
Referencias
^ Cf. AR Oliver (1964). Charles Nodier: piloto del romanticismo (Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press), 13-14.
^ "El pintor de Salzburgo, diario de las emociones de un corazón sufriente, seguido de Meditaciones en el claustro".
^ Dahan, Charles Nodier; édition établie, présentée et annotée por Jacques-Remi (1995). Correspondencia de juventud . Ginebra: Droz. pag. 331.ISBN 2600000690.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Juvan, Andreja (2003). "Charles Nodier en Ilirija" [Charles Nodier e Illyria]. Kronika: časopis za slovensko krajevno zgodovino (en esloveno). 51 (2). Sección de Historia de Lugares, Unión de Sociedades Históricas de Eslovenia: 179. ISSN 0023-4923.
^ "Gallica - Errar".
^ "Charles Nodier (1780–1844)". Provincia de Ilirske / Provinces Illyriennes [ Provincias ilirias ] (PDF) (en esloveno y francés). Oficina de Comunicación del Gobierno, República de Eslovenia. 9 de mayo de 2009. pág. 6.
↑ Aparece como caballero de la Legión de Honor en la portada de sus Mélanges , 1829.
^ Laurence Dupérier y Christine Planté (2 de septiembre de 2020). "CROMBACH Louise [CROMBACH Claudine, Augustine, dite Louise] (orthographiée (...)". maitron.fr (publicado el 20 de febrero de 2009) . Consultado el 2 de enero de 2021 .
^ La fuente de la ópera Béatrice de André Messager
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Nodier, Charles". Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 731.
Lectura adicional
Oliver, A. Richard (1960). “Análisis inédito de algunas ediciones excelentes del joven bibliófilo Charles Nodier”. Library Quarterly 30 (abril): 140–43.
Oliver, A. Richard, (1964). Charles Nodier: piloto del romanticismo (Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press)
Loving, M. (2003). "Charles Nodier: El bibliotecario romántico". Bibliotecas y cultura , 38(2), 166–188.
Engel, Manfred, (2008). "Literarische Anthropologie à rebours. Zum poetologischen Innovationspotential des Traumes in der Romantik am Beispiel von Charles Nodiers Smarra und Thomas DeQuinceys Dream-Fugue ". Komparatistik als Humanwissenschaft , ed. Monika Schmitz-Emans, Claudia Schmitt y Christian Winterhalter (Würzburg: Könighausen & Neumann), 107-116.
Porée, Adolphe-André (1903). Note sur Auguste Le Prévost et Charles Nodier (en francés). Ruán: L. Gy.
Enlaces externos
Cahiers d'Études Nodiéristes Archivado el 26 de abril de 2012 en Wayback Machine , revista académica dedicada a los estudios de Nodier (en francés).
