El Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis ( CIVP ), también conocido como Carte Jaune o Tarjeta Amarilla , es un informe oficial de vacunación creado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). [1] Como documento de viaje , es una especie de pasaporte médico reconocido internacionalmente y que puede ser necesario para ingresar a ciertos países donde existen mayores riesgos para la salud de los viajeros. [1]
El ICVP no es un pasaporte de inmunidad ; la principal diferencia es que los certificados de vacunación como el ICVP incentivan a las personas a vacunarse contra una enfermedad, mientras que los pasaportes de inmunidad incentivan a las personas a infectarse y recuperarse de una enfermedad. [2]
Se han propuesto diversos esquemas de pasaportes sanitarios o certificados de vacunación para las personas que han sido vacunadas contra la COVID-19 .
El apodo de la ICVP, Tarjeta Amarilla o su equivalente en francés, Carte Jaune, deriva del color amarillo del documento. El hecho de que la fiebre amarilla sea una vacuna comúnmente requerida para viajar ha contribuido a que el documento se asocie con el color amarillo, a pesar de que la ICVP puede cubrir una amplia gama de vacunas y dosis de refuerzo, no solo la fiebre amarilla. [1]
El Certificado Internacional de Inoculación y Vacunación fue establecido por la Convención Sanitaria Internacional para la Navegación Aérea (1933) en La Haya , que entró en vigor el 1 de agosto de 1935 y fue enmendada en 1944. [3] Después de la enmienda de 1944 , además de las Declaraciones de Salud Personal, Aeronáutica y Marítima, la Convención abarcó cinco certificados: [4] [5]
La Organización Mundial de la Salud (OMS) fue creada por su constitución el 22 de julio de 1946, que entró en vigor el 7 de abril de 1948. La Constitución de la OMS incluía estipulaciones para estimular y promover el trabajo para erradicar las enfermedades epidémicas, endémicas y de otro tipo (Artículo 2.g) y que la Asamblea Mundial de la Salud tendría autoridad para adoptar reglamentos sobre requisitos sanitarios y de cuarentena y otros procedimientos diseñados para prevenir la propagación internacional de enfermedades (Artículo 21.a). [6] La Cuarta Asamblea Mundial de la Salud adoptó el Reglamento Sanitario Internacional (también conocido como Reglamento OMS Nº 2) el 25 de mayo de 1951, reemplazando y completando las Convenciones Sanitarias Internacionales anteriores. Confirmó la validez y el uso de los certificados internacionales de vacunación (Artículo 115), y actualizó el antiguo modelo con una nueva versión (Apéndices 2, 3, 4). [7] Los certificados mencionados se utilizaban como prueba de la vacunación contra enfermedades como el cólera, la fiebre amarilla y la viruela; el término inoculación ya no se utilizaba. [7] [8] Los antiguos Certificados Internacionales de Inoculación y Vacunación siguieron siendo válidos hasta su expiración, después de lo cual fueron reemplazados por el nuevo ICV. [8] El 23 de mayo de 1956, la Novena Asamblea Mundial de la Salud modificó el modelo del Certificado Internacional de Vacunación o Revacunación contra la Viruela hasta el 1 de octubre de 1956. [9]
La Asamblea Mundial de la Salud de la OMS adoptó el Reglamento Sanitario Internacional (RSI) en 1969, sucediendo a las Convenciones/Reglamentos Sanitarios Internacionales anteriores. [10] El Artículo 79 del RSI introdujo un modelo de Certificado Internacional de Vacunación, y el Apéndice 2 y el Anexo VI estipularon una serie de condiciones que debían cumplirse para que se considerara válido, como estar impreso y completado en inglés y francés (se podría agregar un tercer idioma, relevante para el territorio en el que se expide). [10] El RSI de 1969 se centró en cuatro enfermedades: cólera, peste , viruela y fiebre amarilla; sin embargo, el Artículo 51 especificó que la vacunación contra la peste no sería requerida como condición de admisión de ninguna persona a un territorio. [10] La Asamblea Mundial de la Salud determinó en 1973 que la vacunación contra el cólera no podía prevenir la introducción del cólera de un país a otro, [11] y eliminó este requisito de la revisión de 1973 del RSI; [10] [11] También fue eliminado del ICV. [11]
El certificado internacional de vacunación contra la viruela fue el método más eficaz en el caso de la viruela. La posesión obligatoria de certificados de vacunación aumentó significativamente el número de viajeros vacunados y contribuyó así a prevenir la propagación de la viruela, especialmente cuando la rápida expansión de los viajes aéreos en los decenios de 1960 y 1970 redujo el tiempo de viaje desde los países endémicos a todos los demás países a sólo unas pocas horas. [12] Después de que la viruela se erradicara con éxito en 1980, el Certificado internacional de vacunación contra la viruela se canceló en 1981, y el nuevo formulario de 1983 carecía de cualquier disposición sobre la vacunación contra la viruela. [10] [12] Por lo tanto, solo la fiebre amarilla permaneció como requisito de vacunación para los viajes internacionales para los que se utilizó el certificado internacional de vacunación. [ cita requerida ]
En 1994, Arabia Saudita exigió legalmente que los peregrinos que iban a La Meca para el Hajj anual se vacunaran contra la meningitis meningocócica , mientras que el Centro para el Control de Enfermedades también recomendó a los estadounidenses que viajaran al cinturón africano de la meningitis o a Kenia , Tanzania y Burundi que se vacunaran, especialmente cuando visitaran el lugar durante la estación seca (noviembre-abril). [11]
El brote de SARS de 2002-2004 fue la fuerza impulsora de la revisión del Reglamento Sanitario Internacional del 23 de mayo de 2005, que entró en vigor el 15 de junio de 2007. [13] : 1 Ese día, el modelo de Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis contenido en el Anexo 6 del Reglamento Sanitario Internacional (modificado en 2005) sustituyó al Certificado Internacional de Vacunación o Revacunación contra la Fiebre Amarilla contenido en el apéndice 2 del Reglamento Sanitario Internacional (1969). [14]
_-_proof_of_vaccination_against_DTP_and_MMR.jpg/1280px-International_Certificate_of_Vaccination_or_Prophylaxis_(Netherlands)_-_proof_of_vaccination_against_DTP_and_MMR.jpg)
La parte principal del formulario ICVP es un formulario que los médicos deben completar cuando administran una vacuna. Esta sección es obligatoria según el Reglamento Sanitario Internacional de 2005 de la OMS , en el que se proporciona un modelo del documento. Incluye lugares para el nombre del viajero, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, documento nacional de identidad y firma. Debajo hay una fila para cada vacuna administrada, en la que el médico debe incluir la profilaxis o vacuna administrada, la fecha, la firma, el fabricante y el número de lote, las fechas de validez y un sello oficial del centro que la administra. [15] [13] [16]
A continuación, el documento describe los requisitos de validez. El ICVP solo es válido para las vacunas aprobadas por la OMS. [ cita requerida ] El formulario debe ser completado íntegramente en inglés o francés por un médico o un trabajador de la salud autorizado y debe incluir el sello oficial del centro que lo administra. El certificado es válido mientras las vacunas incluidas sean válidas. [15] [13]
El formulario puede incluir información adicional. En 2007, la OMS preparó un folleto que incluía las siguientes secciones adicionales: [17]
En la sección de notas se incluye información sobre la fiebre amarilla , ya que es la única enfermedad incluida en el Reglamento Sanitario Internacional. También se especifica que se puede utilizar el mismo certificado si en el futuro algún reglamento exige la vacunación contra otra enfermedad. [15]
La sección de información para viajeros recomienda que los viajeros consulten a sus médicos para determinar las vacunas apropiadas antes de un viaje internacional e informen a su médico sobre el viaje internacional si se enferman después del viaje. [15]
La malaria es una enfermedad grave para la que no existe vacuna. La ICVP recomienda que los viajeros se protejan contra los mosquitos mediante mosquiteros o repelentes, ya que estos pueden transmitir la malaria. Los viajeros también pueden consultar a su médico sobre medicamentos antipalúdicos , que deben tomarse regularmente durante toda la duración de la prescripción. [15]
La ICVP proporciona instrucciones para completar el certificado. También proporciona a los médicos pautas para documentar las contraindicaciones en los casos en que un viajero tenga una razón médica que le impida recibir una vacuna en particular. Esta sección también recuerda a los médicos que deben tener en cuenta las enfermedades asociadas con los viajes cuando traten a un paciente que se haya enfermado después de viajar. [15]
La vacuna contra la fiebre amarilla es la más común que se exige para los viajes internacionales. Muchos países exigen la vacuna a todos los viajeros o solo a los viajeros que proceden de países con riesgo de transmisión de la fiebre amarilla. [19] Normalmente se hacen excepciones para los recién nacidos hasta los 9 meses o el año de edad, según el país. [20] El formulario ICVP es válido para la fiebre amarilla a partir de los 10 días posteriores a la vacunación. A partir de 2016, la vacuna es válida de por vida para el viajero. No es necesario realizar cambios para quienes recibieron la vacuna o la ICVP antes de 2016. [21]
En caso de que un viajero no pueda ser vacunado contra una enfermedad en particular por razones médicas, su médico puede proporcionarle documentación que indique su condición. Puede estar sujeto a requisitos adicionales, como aislamiento, cuarentena u observación. Un viajero que rechace una vacuna o profilaxis requerida puede estar sujeto a requisitos similares o se le puede negar la entrada. En algunos casos, se aceptan formularios equivalentes emitidos por militares en lugar del ICVP, siempre que los formularios incluyan la misma información. [13]
Debido a la prevalencia de certificados falsificados en algunos lugares, varios países, incluidos Zimbabwe, Zambia y Nigeria, están desarrollando certificados digitales que pueden autenticar un ICVP. [22] [23] A partir de julio de 2019, Nigeria exige a sus ciudadanos que tengan su "tarjeta amarilla electrónica" digital para viajar fuera del país. La tarjeta tiene un código QR que se puede escanear para verificar su validez. Este requisito no afecta a los viajeros de otros países con ICVP válidos, pero aquellos que lleguen a Nigeria y no hayan sido vacunados contra la fiebre amarilla pueden recibir la vacuna y la tarjeta amarilla electrónica a su llegada. [24] [25] [26] A partir de septiembre de 2023, Ecuador también comenzó a entregar certificados digitales y ya no emitirá cuadernillos amarillos una vez que se agoten. [27]
Se han propuesto esquemas similares para los viajeros que hayan sido vacunados contra la COVID-19 . [ cita requerida ]
Varias agencias y países estaban creando diferentes formas de documentación para las personas que habían sido vacunadas contra la COVID-19. [28] Entre las agencias que intentaban esto se encuentran organizaciones sin fines de lucro como el Foro Económico Mundial y la Commons Project Foundation, empresas de tecnología como IBM , compañías de viajes como VeriFly y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo . [28] Hasta marzo de 2021 [actualizar], no se habían establecido estándares para la documentación digital, como una aplicación en un teléfono inteligente. [28] El 12 de marzo de 2021, Ecma International anunció su intención de crear estándares internacionales que protegieran contra la falsificación y protegieran los datos privados tanto como fuera posible en un "Llamado a la participación en la estandarización internacional de pasaportes de vacunas". [29]
Las vacunas contra la COVID-19 han mostrado resultados prometedores y varias organizaciones del sector, entre ellas la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) y el Foro Económico Mundial, han anunciado proyectos piloto. [30] La solución de la IATA, "Travel Pass", es una aplicación móvil que puede mostrar los resultados de las pruebas y la prueba de la inoculación y se integrará con el sistema TIMATIC existente . [31]
Israel ha utilizado un "pase verde" digital para permitir a las personas totalmente vacunadas contra la COVID-19 salir a cenar, asistir a conciertos y viajar a otros países. [32] Ha sido objeto de varias preocupaciones sobre privacidad y seguridad de datos. Poco después de que se pusiera en marcha el plan, la Knesset aprobó una ley que permite a las autoridades locales recopilar datos sobre los ciudadanos que se han negado a vacunarse. [33]
Se ha comenzado a trabajar para establecer y estandarizar en Ecma International, lo que permite un ecosistema de interoperabilidad abierto para que múltiples sistemas de verificación de inmunidad contra la COVID-19 puedan trabajar juntos y de manera eficaz a través de las fronteras. [34]
