Mittwoch aus Licht (en español: Miércoles de luz) es una ópera deKarlheinz Stockhausencompuesta por un saludo, cuatro escenas y una despedida. Fue la sexta de las siete que se compusieron para el ciclo de ópera Licht : die sieben Tage der Woche (Luz: los siete días de la semana) y la última en ser representada. Fue escrita entre 1995 y 1997, y se representó por primera vez en 2012.
Historia
Rupert Huber, director de los estrenos de Welt-Parlament y Michaelion en 1996 y 1998, respectivamente
Las cuatro escenas que lo componen fueron encargadas y estrenadas por separado:
Welt-Parlament (Parlamento Mundial) fue encargado por la Radio del Sur de Alemania en Stuttgart y fue compuesto entre el 29 de diciembre de 1994 y el 5 de marzo de 1995. Se estrenó el 3 de febrero de 1996 en la Hegelsaal del Liederhalle de Stuttgart, cantado por el Coro de la Radio del Sur de Alemania, dirigido por Rupert Huber [de] , con proyección de sonido de Karlheinz Stockhausen. [1]
Orchester-Finalisten (Finalistas de la orquesta) fue un encargo de Jan van Vlijmen, director del Festival de Holanda , y se estrenó el 14 de junio de 1996 en el Teatro Carré de Ámsterdam a cargo del Asko Ensemble .
El Cuarteto de Cuerdas Helicóptero fue estrenado por el Cuarteto Arditti y los Grasshoppers el 26 de junio de 1995 en Ámsterdam, en el marco del Festival de Holanda. Interpretado "con bastante regularidad" desde su estreno, se ha convertido en "la pieza más emblemática de la música clásica de los años 90". [2]
Michaelion fue compuesta en 1997 por encargo de Udo Zimmermann para la serie de conciertos musica viva de la Radio Bávara de Múnich. La partitura está dedicada al arcángel Miguel. Fue estrenada el 26 de julio de 1998 en el Prinzregententheater de Múnich (serie musica viva) por el Coro de la Radio del Sur de Alemania, dirigido por Rupert Huber, con Kathinka Pasveer (flauta), Michael Vetter (bajo con receptor de onda corta ), Andreas Fischer (bajo), Suzanne Stephens (corno di bassetto), Marco Blaauw (trompeta), Andrew Digby (trombón), Antonio Pérez Abellán (sintetizador) y Natascha Nikeprelevic (asistente de camello). [3]
El estreno teatral de Mittwoch fue realizado por la Birmingham Opera Company en lo que habría sido el 84 cumpleaños del compositor, el miércoles 22 de agosto de 2012 en Argyle Works, una antigua fábrica en Digbeth , Birmingham , como parte del Festival de Londres 2012 , con más funciones el 23, 24 y 25 de agosto. [4] [5] [6] El director fue Graham Vick , la directora musical Kathinka Pasveer, el diseñador Paul Brown, la iluminación Giuseppe di Iorio y la coreografía Ron Howell. La producción ganó el Premio de la Royal Philharmonic Society de 2012 para Ópera y Teatro Musical.
Roles (estreno teatralizado)
Interior de Argyle Works, poco antes del ensayo general de Mitwoch el 21 de agosto de 2012Director Graham VickDirectora musical Kathinka Pasveer
Sinopsis
Escenario de la primera escena del Welt-Parlament en su estreno mundial el 22 de agosto de 2012Dos camellos bactrianos durante un intermedio en el ensayo general de Mittwoch (Ópera de Birmingham, 21 de agosto de 2012)
El miércoles es el día de la cooperación y la reconciliación entre Miguel , Eva y Lucifer , y su color exotérico es el amarillo brillante. [7] La siguiente lista de 24 "características escénicas" de toda la ópera se encuentra en el prefacio de la partitura de su escena final: [8]
El mediodía se desarrolla en cuatro escenas, precedidas por un saludo y seguidas por una despedida.
saludos del miércoles
El saludo del miércoles consiste en la música electrónica de la cuarta escena, Michaelion , y se reproduce en el vestíbulo entre chimeneas, vientos, sopladores, cometas, globos y palomas volando. [8]
Escena 1: Parlamento mundial
El Presidente ( Ben Thapa ) convoca el Parlamento Mundial (producción de la Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012)
El Parlamento Mundial se reúne en una sesión sobre las nubes y el tema del debate es el amor. Mientras los parlamentarios llegan en ascensores transparentes al piso superior del rascacielos o la cúpula de cristal flotante, helicópteros y palomas pasan de vez en cuando por el cielo azul. El debate se lleva a cabo en idiomas desconocidos, con ocasionales lapsos de inteligibilidad en el idioma local. Los delegados se ponen de pie para presentar sus interpretaciones del amor y el Presidente comenta cada punto de vista. Cuando un conserje interrumpe con la noticia de que un automóvil estacionado ilegalmente está a punto de ser remolcado, el Presidente se da cuenta de que es suyo y sale corriendo. Una soprano de coloratura es elegida presidenta temporal y el debate continúa. Después de una gran espiral de vocales final, los parlamentarios declaran sincrónicamente el tema central de la ópera: "Parlamento Mundial Miércoles de Luz , día de reconciliación, amor". Se levanta la sesión, todos se levantan y salen mientras cantan más atributos del miércoles ("día de los espacios", "día de los derechos de las mujeres", "día de Mercurio", "día de la reconciliación", "día de volar", "día de los nuevos idiomas", etc.) en un sol ♭ . Sin saber por dónde debería salir, el bajo más gordo se detiene, se vuelve hacia el público avergonzado y antes de irse tartamudea: "Ahora seguiría la siguiente escena".
Escena 2: Finalistas de la orquesta
Finalistas de la orquesta : durante el solo de violonchelo, oboe (Dan Bates) y contrabajo (Jeremy Watt) sobre un aeropuerto en el mar (producción de la Ópera de Birmingham, 21 de agosto de 2012).
Once instrumentistas compiten por un puesto en una orquesta mientras flotan en el aire. La observación telescópica revela una variedad de escenas aéreas: un tejado de catedral, aviones volando sobre el mar, barcos en un puerto, etc. En el último solo, el contrabajista se convulsiona en un ataque obsesivo-compulsivo de rasguños y gemidos, hasta que aparece la misteriosa figura de una momia que, con un golpe de gong chino, libera al bajista de su aflicción. [9] Después de que se han completado todas las audiciones, un trompetista entra inesperadamente en la sala, tocando una señal, después de lo cual todos los músicos vuelan hacia arriba en un tutti finale.
Los solos están acompañados de música electrónica y concreta en proyección espacial octofónica , y cada uno está asociado a una imagen particular:
La momia (David Waring) libera al bajista (Jeremy Watt) de su ataque obsesivo-compulsivo (Ópera de Birmingham, 23 de agosto de 2012)
Oboe sobre una catedral
Violonchelo sobre un aeropuerto junto al mar
Clarinete sobre un puerto con aviones pasando
Fagot sobre un tren tirado por una locomotora de vapor
Violín sobre una reserva de aves
Tuba entre bandadas de pájaros y enjambres de abejas
Flauta sobre un jardín de infantes con pequeñas cabras
Trombón sobre una piscina con elefantes
Viola volando con gansos salvajes sobre una estación de tren
El DJ Nihal (de espaldas a la cámara) presenta al Cuarteto Elysian antes de que interpreten el Cuarteto de Cuerdas Helicopter el 23 de agosto de 2012 (Ópera de Birmingham)
Los cuatro músicos de un cuarteto de cuerdas son presentados al público por un moderador que describe los detalles técnicos de la interpretación. Luego, los músicos caminan o son conducidos hasta cuatro helicópteros que los esperan, y luego las cámaras de video transmiten la señal a los monitores de televisión en el auditorio.
Luego, los helicópteros los llevan al aire y desde allí tocan una composición polifónica sincronizada mientras reaccionan al sonido de las palas del rotor . Su forma de tocar también está influenciada por los movimientos elegidos por los pilotos. De vez en cuando, sus interpretaciones se unen en los mismos ritmos y arcos, aunque es evidente que están aislados y a kilómetros de distancia. Las cámaras de vídeo y los micrófonos transmiten sus imágenes (incluidas las vistas a través de las cabinas de cristal del mundo de abajo) y los sonidos a cuatro torres de monitores de vídeo y altavoces en el auditorio en tierra.
Tras regresar a tierra y finalizar la composición, los músicos y los pilotos desembarcan y regresan al auditorio, siempre bajo el control de las cámaras de vídeo. Una vez en el auditorio, el moderador presenta a los pilotos al público y pregunta a los jugadores y pilotos sobre sus experiencias. También se responden preguntas del público.
Escena 4: Michaelion
El Michaelion es una sede galáctica donde se ha convocado una reunión de delegados de diferentes estrellas para elegir un nuevo Presidente. Éste debe ser un "operador galáctico" que pueda traducir mensajes universales que nadie más puede entender. La escena consta de tres subescenas.
Präsidium
A medida que llegan los delegados, corre la voz de que el candidato favorito se llama Lucicamel. En el auditorio, alguien escucha una radio de onda corta , imitando de vez en cuando los sonidos. Al cabo de un rato, se va.
"Kakabel" de Michaelion : los miembros del coro sostienen los siete globos y comentan (Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012)
Luzikamel
Lucicamel, que es un camello bactriano , llega acompañado de un trombonista vestido de blanco y es recibido por los delegados. En una serie de eventos, se presenta ante la asamblea.
" Kakabel ". Lucicamel canta a Camael , el ángel de los siete planetas, y defeca siete globos planetarios de diferentes colores, "que enfatizan la luz de MICHAEL durante los siete días de la semana". No todos los delegados quedan impresionados favorablemente.
"Serenata para lustrar zapatos". Dos tenores pulen la pezuña delantera izquierda de Lucicamel hasta dejarla reluciente como el oro, mientras otros dos tenores hacen lo mismo con su pezuña trasera izquierda.
"Truco de bolsillo". Lucicamel se da la vuelta y, de repente, se mete una pezuña en el bolsillo. Dos tenores delegados lo seducen con una gran botella de champán y casi se va, pero dos altos lo detienen y lo llevan de vuelta.
Trombonut (Stephen Menotti) y Lucicamel en la Danza del Camello de Michaelion (Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012)
"Baile del camello". Un poco achispado, Lucicamel y su ayudante de trombón bailan mientras él canta los nombres de las estrellas y se burla de los "filisteos de Sirio que dicen que Lucicameltrombonut no es músico". Los delegados ríen y hacen comentarios irónicos y humorísticos.
"Corrida de toros". Trombonut hace el papel de matador y Lucicamel hace el de toro, mientras los delegados aplauden y los vitorean. Lucicamel gana y se sienta sobre el trombonista caído mientras se trae un podio y las mujeres desabrochan el disfraz de camello. De él emerge Luca, con una capa de monje zen . Le traen una túnica amarilla, una máscara y un sombrero alto y puntiagudo. Es aclamado como Presidente y Operador y ocupa su lugar en el podio.
Luca (Michael Leibundgut) sale de Lucicamel con su radio de onda corta (Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012)
Operador
Como Operador de Michael, Luca escucha las transmisiones recibidas en una radio de onda corta para proporcionar informes en respuesta a los problemas planteados sucesivamente por once delegados, quienes lo imitan, pobremente pero con humor.
Thinki. La pregunta de un delegado alto (en alemán) va acompañada de una flautista en una cadencia ornamentada, y el Operador responde (en inglés) que "Leo lion galaxies le pregunta a Michael si Dios quiere que Michael, Eva y Lucifer trabajen juntos por la solidaridad cósmica".
Justo antes del Sexteto Espacial, una soprano (Ruth Kerr, acompañada por Chloé l'Abbé, flauta) canta "Veo... un clarinete sobre un puerto, un fagot sobre un tren de vapor..." (Ópera de Birmingham, 24 de agosto de 2012).
Trío Bassetsu (Carrusel). Al trombonista y al trompetista se les une ahora un intérprete de corno bajo. Juntos tocan y bailan en una coreografía rotativa y estilizada mientras el coro recibe instrucción del Operador en varios estilos de canto e idiomas ( Noh , Kabuki , americano, ruso, sueco, italiano, Kölsch , francés, zulú, bávaro, griego, holandés, alemán del norte y chino). Una soprano del coro canta sobre su hogar, el sol del planeta Tierra - "terra magica" - describiendo momentos de Orchester-Finalisten ("Veo oboes sobre catedrales, veo un violonchelo flotando suavemente sobre un aeropuerto junto al mar ..."). Los tenores entran lentamente, cada uno sosteniendo un pequeño libro y cantando suavemente el texto "Litanei" del ciclo de composición de Stockhausen de 1968 Aus den sieben Tagen .
"Menschen, hört" ("Hombres, escuchad") - Sexteto espacial. Los delegados son enviados a los rincones más remotos del universo. A seis de ellos se les entrega un globo terráqueo para que se lo lleven consigo y salen al auditorio para cantar un sexteto final mientras giran en el sentido de las agujas del reloj alrededor del público. Cuando abandonan la sala, el operador se queda solo en el escenario y se va desvaneciendo poco a poco, transformando aún los sonidos de onda corta, hasta que solo queda el firmamento nocturno brillando en lo alto.
Desviación del medio tiempo
Mittwochs-Abschied , Birmingham, 23 de agosto de 2012
La despedida del miércoles es la música electrónica de la escena 2 que, al igual que la música electrónica del acto 2 de Dienstag , se proyecta en octofonia a través de altavoces dispuestos en las esquinas de un cubo que rodea al público. Aquí, sin embargo, se reproduce "más allá de visiones reflejadas", en forma de proyecciones de vídeo de los once eventos espaciales de Orchester-Finalisten , en el foyer mientras el público se retira. [8]
Recepción de prensa (estreno en escena)
Las funciones de estreno se agotaron. La capacidad del recinto era de 500 personas y el público se desplazaba entre las dos enormes salas de Argyle Works. La Birmingham Opera Company presentó una compañía de 100 actores del "maravilloso ejército de voluntarios talentosos de Vick", [10] una marca registrada de la compañía, que actuó junto a los cantantes e instrumentistas, y a veces también entre el público, "manteniendo el punto de apoyo entre el humor y el misterio sobre el que se equilibraba tan hábilmente toda la producción". [11] En un artículo publicado en el Frankfurter Allgemeine Zeitung , Jörn Florian Fuchs citó la dirección musical de Kathinka Pasveer como una "realización verdaderamente brillante de la partitura". [12] Coincidiendo con esta evaluación del logro de Pasveer, David Fallows añadió que "uno de los detalles importantes de cualquier interpretación en vivo de Stockhausen siempre ha sido la pura magnificencia de la proyección del sonido, que impacta desde los primeros momentos del mágicamente lúcido saludo del miércoles". [13] Anna Picard concluyó en The Independent que se trató de una "producción de paseo pausado y extático" y que "el sueño de Stockhausen se hizo realidad con ingenio y amor". [14]
Rupert Christiansen le dio a la producción 4 de 5 estrellas en The Telegraph , pero descartó su tercera escena, Helicopter String Quartet, que consideró "un truco banal, que desperdicia una cantidad obscena de dinero y combustible para generar solo una cantidad espantosa de ruido sin sentido". Christiansen citó el "extraño sentido del humor" de Stockhausen como "una gracia salvadora" de la producción. [15] Nick Richardson, escribiendo en la London Review of Books , no estuvo de acuerdo con Helicopter Quartet , describiéndolo como "fantástico el jueves por la noche, particularmente en el despegue, los vigorosos trémolos de las cuerdas se sincronizaban con el latido de las palas del rotor y el cálido y grave zumbido del motor". [16]
Gisela Schwarz escribió en el Kölner Stadt-Anzeiger que Graham Vick había captado hábilmente las diversas opiniones religiosas de Stockhausen sin descartarlas como meramente esotéricas. [17] La reseña de Stephen Pritchard para The Observer concluyó que la producción "sin duda" valía el gasto de 920.000 libras esterlinas que se informó que supuso:
Este repertorio lleva a los músicos a sus límites absolutos; la partitura puede parecer aleatoria, pero está extraordinariamente controlada y perfectamente organizada, con pasajes de una tranquilidad exquisita. El mensaje es decididamente cálido, sincero y amoroso, entrando y saliendo del lenguaje, el espacio y el tiempo. Es un logro importante. [10]
Mark Swed resumió su visión de la producción en Los Angeles Times escribiendo: "el evento fue asombroso para el alma y simplemente increíble". [18]
Obras auxiliares
Además de la ópera en sí, varias de cuyas partes pueden interpretarse por separado, hay cuatro piezas independientes realizadas de diferentes maneras a partir de versiones de la fórmula Mittwoch :
Europa-Gruss , Nr. 72, para instrumentos de viento (1992/1995/2002), concebido originalmente como un "saludo" para el Mittwoch pero reemplazado por la música electrónica de Michaelion
Mittwoch-Formel , núm. 73½, para trío de percusión (2004)
Klavierstück XVIII (Mittwoch-Formel) , nr. 73⅔, para sintetizador (2004)
Galería
Debate en el Parlamento Mundial
Disidencia en el Parlamento Mundial
Dan Bates (oboe) en Orquesta-Finalisten
Karin de Fleyt (flauta) y Jonathan Rees (violonchelo) en Orchestre-Finalisten
Solo de violonchelo (Jonathan Rees) en Orquesta-Finalisten
Solo de clarinete (Vicky Wright) en Orquesta-Finalisten
Solo de fagot (Amy Harman) en Orquesta-Finalisten
Solo de violín (Debs White), con Bridget Carey, viola, en Orquesta-Finalisten
Solo de trombón (Andrew Connington) en Orquesta-Finalisten
Solo de trombón (Andrew Connington) en Orquesta-Finalisten
Solo de trompeta (Bruce Nockles) en Orchestre-Finalisten
Solo de contrabajo (Jeremy Watt) en Orchestre-Finalisten
Los miembros del Cuarteto Elysian, Laura Moody y Vincent Sipprell, fueron presentados por DJ Nihal antes del Cuarteto de Cuerdas Helicopter.
Despega el primer helicóptero del Helicopter String Quartet
Jennymay Logan, segundo violín del Cuarteto Elysian, Helicopter String Quartet , 23 de agosto de 2012
Vincent Sipprell, viola del Cuarteto Elysian, Helicopter String Quartet , 23 de agosto de 2012
Michaelion , momento 50: Lucicamel, haciendo de toro, gana la "corrida de toros" y se sienta en Trombonut, haciendo de torero
El operador (Michael Leibundgut) con radio de onda corta, en Michaelion
Momento 76: The Operator (Michael Leibundgut), con Marco Blaauw (trompeta), Fie Schouten (corno di bassetto) y Stephen Menotti (trombón, oculto), 23 de agosto de 2012
Momento 76: The Operator (Michael Leibundgut), con Marco Blaauw (trompeta, en la sombra), Fie Schouten (corno bajo) y Stephen Menotti (trombón), 23 de agosto de 2012
Discografía
Todavía no se ha publicado ninguna grabación completa de Mittwoch aus Licht , aunque ya han aparecido todos los componentes. La SWR retransmitió la ópera completa en octubre de 2003 utilizando selecciones de los seis primeros lanzamientos de CD siguientes, además de la grabación de 1998 de la Bayerischer Rundfunk del ensayo general de Michaelion .
Mittwochs-Gruß . Antonio Pérez Abellán (sintetizador). Karlheinz Stockhausen (realización). Stockhausen Edición completa, CD 66. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2003.
Finalista de orquesta . Asko Ensemble, Ámsterdam; Karlheinz Stockhausen (proyección de sonido). Stockhausen Edición completa CD 49. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1997.
Cuarteto de cuerdas de helicópteros: Uraufführung 1995 + Studioproduktion 1996. Cuarteto de cuerdas Arditti (Irvine Arditti, Graeme Jennings [estreno mundial] y David Alberman [grabación en estudio de la partitura revisada], violines; Garth Knox, viola; Rohan de Saram, violonchelo); "The Grasshoppers" (equipo acrobático de helicópteros); Karlheinz Stockhausen, dirección musical, supervisión de grabación, proyección de sonido, mezcla y moderación [del estreno mundial]. Stockhausen Complete Edition, Compact Disc 53 AB (2 CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1999. Versión de estudio también publicada en Montaigne Auvidis MO 782097 (CD).
Helikopter-Streichquartett . Arditti String Quartet (Irvine Arditti y David Alberman, violines; Garth Knox, viola; Rohan de Saram, violonchelo); "The Grasshoppers" (equipo acrobático de helicópteros, grabación de la tercera actuación en Ámsterdam, mezclado). Arditti Quartet Edition 35. Montaigne Auvidis MO 782097 (CD único). París: Montaigne Auvidis, 1999.
Bassetsu-Trio y Mittwochs Abschied . Suzanne Stephens (trompa de afloramiento); Marco Blaauw (trompeta); Andrew Digby (trombón). Edición completa de Stockhausen, CD 55. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2000.
Vibra-Elufa para vibráfono, Komet para percusionista y música electrónica y concreta; Nasenflugeltanz de Samstag aus Licht para percusionista y sintetizador; Klavierstück XVIII para sintetizador; Mittwoch Formel para 3 percusionistas. Stockhausen Edición completa CD 79. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2005.
Michaels-Ruf , Bassetsu para corno basset, Synthi-Fou , Quitt , Komet para percusionista, Trumpetent . Markus Stockhausen, Andreas Adam, Marco Blaauw, Achim Gorsch (trompetas), Suzanne Stephens (clarinete y corno basset), Stuart Gerber (percusión), Antonio Pérez-Abellán (sintetizador), Kathinka Pasveer (flauta contralto) Stockhausen Complete Edition CD 82. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2007.
Tara Bouman, Klarinette, Bassetthorn: Contemporáneo . Incluye Klarinette aus Orchesterfinalisten de Mittwoch aus Licht . (CD) DeutschlandRadio Aktivraum AR 50101. Colonia: Aktivraum Musik, 2003.
Michaelión . Michael Leibundgut (bajo); Chloé l'Abbé (flauta); Fie Schouten (cuerno de afloramiento); Marco Blaauw (trompeta); Stephen Menotti (trombón); Antonio Pérez Abellán (sintetizador); London Voices (Terry Edwards y Ben Parry, codirectores; Nigel Short, Matthew Morley y Gregory Rose, directores de coro); Kathinka Pasveer (proyección de sonido). Grabado del 13 al 15 de agosto de 2012, en Argyle Works, Birmingham, Reino Unido. Stockhausen Edición completa CD 54. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2013.
Kamel-Tanz . Michael Leibundgut (bajo), Stephen Menotti (trombón), cinta preparada por Antonio Pérez Abellán, grabada el 25 de julio de 2013 en Sound Studio N, Colonia; Quinteto de viento rotatorio . Quintette Aquilon (Marion Ralincourt, flauta; Claire Sirjacobs, oboe; Stéphanie Corre, clarinete; Marianne Tilquin, trompa; Gaêlle Habert, fagot), grabado el 12 de agosto de 2014 en Sound Studio N, Colonia. Con In Freundschaft para oboe; Enlazador Augentanz ; Tauro ; Tauro-Quinteto . Grabación de CD, 1 disco: digital, 12 cm, estéreo. Stockhausen Edición completa CD 105. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2015.
Filmografía
Helicopter String Quartet , película de Frank Scheffer . Primer plano: serie documental de la mano de Frank Scheffer, que visie geeft op diversos componentes de 20e-eeuwse . [Sl]: AVRO. Televisie-opname, 1995.
Lanzamiento en DVD alemán (alemán e inglés, DVD) Helicopter String Quartet . Frank Scheffer; Karlheinz Stockhausen. Kürten, Alemania: Stockhausen-Verlag, 2006.
London Helicopter String Quartet . Frank Scheffer; Ton van der Lee [nl] ; Karlheinz Stockhausen 2008, 1995. Material visual en alemán: Grabación en vídeo: DVD video 1 videodisco (77 min.): sd., col.; 4 3/4 in.
Lanzamiento en DVD en francés. Cuarteto de cuerdas de helicópteros . Karlheinz Stockhausen; Frank Scheffer. 2008, 1995. Videograbación: DVD vídeo 1 DVD-Video (113 Min. [error: 77 mins., como los demás]) + 1 Begleitblatt. [París]: Idéale Audience International.
Stockhausen: Helikopter Streichquartett . Dirección de sonido: André Richard . Una coproducción con Red Bull y el Festival de Salzburgo. Imágenes en movimiento de Bernhard Fleischer, 2003. (Archivo desde el 8 de septiembre de 2012, consultado el 23 de julio de 2018).
Stockhausen, Michaelion , escena 4 de Mittwoch aus Licht . Película en color de Suzanne Stephens . 59 minutos. (Archivo No. 109 / 1). Grabación en vivo del estreno mundial el 26 de julio de 1998 en Munich en el Teatro Prinzregenten con el Coro de la Radio del Sur de Alemania (director: Rupert Huber), Michael Vetter (cantante de onda corta), Kathinka Pasveer (flauta), Suzanne Stephens (corno bajo), Marco Blaauw (trompeta) y Andrew Digby (trombón). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1998.
Referencias
^ Stockhausen 1996a, I y VI.
^ Barbechos 2012, 1284.
^ Stockhausen 2002, VII y XV.
^ Anónimo. 2012.
^ Marrón 2012.
^ Clements 2012.
^ Stockhausen 1989b, 200.
^ abc Stockhausen 2002, III y V.
^ Kohl 2008.
^ por Pritchard 2012.
^ Griffiths 2012, 19.
^ Fuchs 2012.
^ Barbechos 2012, 1284–1285.
^ Picard 2012.
^ Christiansen 2012.
^ Richardson 2012.
^ Schwarz 2012b.
^ Suecia 2012.
Fuentes citadas
Anónimo. 2012. "Los helicópteros participan en el evento de ópera olímpica". The Telegraph (13 de marzo).
Brown, Mark. 2012. "La ópera de Stockhausen se representará en su totalidad por primera vez, con helicópteros y todo". The Guardian (13 de marzo).
Christiansen, Ruperto . 2012. "Mittwoch aus Licht: Stockhausen, Birmingham Opera Company, Argyle Works, Birmingham, Review". The Telegraph (23 de agosto).
Clementes, Andrés. 2012. "Mittwoch aus Licht: Revisión". El guardián (23 de agosto).
Barbechos, David. 2012. " Mittwoch aus Licht : Compañía de Ópera de Birmingham en Argyle Works, Birmingham, 22 de agosto". Ópera (octubre): 1284-1286. (Extracto)
Fuchs, Jörn Florian. 2012. "Luft von anderen Kamelen". Frankfurter Allgemeine Zeitung (24 de agosto).
Kohl, Jerónimo . 2008. " Orquesta-Finalista ". En Klang: A Tribute to Karlheinz Stockhausen (1 a 9 de noviembre de 2008) (libro de programa), 16. Londres: Southbank Centre.
Picard, Ana. 2012. "Mittwoch aus Licht, Argyle Works, Birmingham". El Independiente (26 de agosto).
Pritchard, Stephen. 2012. "Mittwoch aus Licht; BBC Proms 50 & 51 — revisión" The Observer (25 de agosto) (consultado el 1 de septiembre de 2012).
Richardson, Nick. 2012. "Los camellos blancos no saben bailar". London Review of Books (24 de agosto).
Schwarz, Gisela. 2012b. "Spielwitz in der galaktischen Zentrale" Kölner Stadt-Anzeiger (24 de agosto).
Stockhausen, Karlheinz. 1996a. Welt-Parlament für Chor a capella (vom Mittwoch aus Licht) . Trabajo n°. 66. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 2002. Michaelion: 4. Szene vom Mittwoch aus Licht, für Chor, Baß mit Kurzwellen-Empfänger, Flöte, Bassetthorn, Trompete, Posaune, Einen Synthesizer-Spieler, Tonband, 2 Tänzer, Klangregisseur . Trabajo n°. 70. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Sueco, Mark . 2012. "El 'Mittwoch' de Stockhausen es de otro mundo en Birmingham". Los Ángeles Times (27 de agosto).
Lectura adicional
Bola, Timoteo. 2012. "Stockhausen: MITTWOCH aus LICHT [Compañía de Ópera de Birmingham; Graham Vick]". Classicalsource.com (consultado el 1 de septiembre de 2012).
Berntsen, Frederike. 2010. "Spel van grote klasse: Stockhausen en Kagel naast elkaar". De Telegraaf (12 de febrero): 13.
Berry, Mark. 2012. "Stockhausen's Mittwoch, Birmingham". Opera Today (5 de octubre) (consultado el 20 de octubre de 2012).
Böhmer, Konrad. 1998. "Ab in die Wolken mit Knattern ..." Neue Zeitschrift für Musik 159, núm. 4 (julio-agosto): 43–47.
Boelen-Theile, Claus. 2012. "Kürten grüßt Birmingham". Kölnische Rundschau / Bergische Landeszeitung (16 de agosto), Rundschau-online (consultado el 1 de septiembre de 2012).
Brotbeck, Romano. 2012. "¡Ein Anfang! Zur szenischen Uraufführung von Stockhausens Mittwoch aus Licht ". Disonancia: Schweizer Musikzeitschrift für Forschung und Kreation , núm. 120 (diciembre): 19-24.
Cabral, Ismael G. 2012. "Karlheinz Stockhausen, MITTWOCH aus LICHT. Estreno: Birmingham Opera Company (22-08-2012)". Chorro de luz: Músicas avanzadas (25 de agosto) (archivo del 4 de marzo de 2016, consultado el 23 de julio de 2018).
Chadburn, Leo. 2012. "La puesta en escena inescenificada: Mittwoch aus Licht de Stockhausen revisada". The Quietus (31 de agosto) (consultado el 5 de septiembre de 2012).
Clements, Andrew. 1995. "Super Soaraway Stockhausen". The Guardian (29 de junio).
Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN 2-905023-37-6 .
Drew, Joseph. 2014. "Michael From Light: Un estudio del personaje del héroe de Karlheinz Stockhausen". Tesis doctoral. Nueva York: Universidad de Nueva York.
Fairman, Richard. 2012. "Indique el cuarteto de helicópteros: la compañía de ópera de Birmingham se enfrenta a Mittwoch aus Licht de Karlheinz Stockhausen". Tiempos financieros (25 de agosto). (Archivo del 31 de agosto de 2012, consultado el 23 de julio de 2018).
Frei, Marco. 2012. "Karlheinz Stockhausen: Der Tag der Lüfte". Neue Zürcher Zeitung (24 de agosto) (consultado el 1 de septiembre de 2012).
Frisio, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007 . Maguncia, Londres, Berlín, Madrid, Nueva York, París, Praga, Tokio, Toronto: Schott Music. ISBN 978-3-7957-0772-9 .
Hall, George. 2012. "Mittwoch". The Stage (23 de agosto) (archivo desde el 20 de diciembre de 2014, consultado el 23 de julio de 2018).
Hazendonk, Roeland. 2007. "Retrospectiva nostálgica de Stockhausen". De Telegraaf (12 de enero): 17.
Herbort, Heinz Josef. 1995. "Musik aus anderen Räumen". Die Zeit , núm. 28 (7 de julio).
Herbort, Heinz Josef. 1996. "Liebe im Unterhaus". Die Zeit , núm. 7 (9 de febrero).
Koch, Gerhard R. 1998. "Schampus braucht das Trampeltier Stockhausen weiß-blau: Die Uraufführung von Michaelion im Münchener Prinzregententheater". Frankfurter Allgemeine Zeitung (28 de julio).
Kohl, Jerome . 1990. "Hacia el punto medio: la sintaxis de fórmulas en Licht de Stockhausen ". Perspectives of New Music 28, núm. 2 (verano): 262–291.
Kohl, Jerónimo. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 116-132. Münster, Berlín, Londres: LIT-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Kohl, Jerónimo. 2012. "Un Gedenkschrift para Karlheinz Stockhausen: introducción del editor invitado". Perspectivas de la Nueva Música 50, núms. 1 y 2 (invierno-verano): 306–312.
Kovács, Adorján F. 2012. "Das Publikum als Teil der Inszenierung: Mittwoch aus Licht von Karlheinz Stockhausen". MusikTexte , núm. 135:85–86.
Maconie, Robin . 2005. Otros planetas: la música de Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-5356-6 .
Maconie, Robin. 2013. "Divina Comedia: Mittwoch de Stockhausen en Birmingham". Tiempo 67, núm. 263 (enero): 2-18.
Maconie, Robin. 2016. Otros planetas: las obras completas de Karlheinz Stockhausen 1950–2007 , edición actualizada. Lanham, Maryland y Londres: Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-4422-7267-5 .
McCormick, Neil. 2012. "Mittwoch aus Licht de Stockhausen: ópera con altitud real". The Telegraph (21 de agosto) (consultado el 14 de septiembre de 2012).
Minguet, Vicente. 2012. "Mittwoch aus Licht, Karlheinz Stockhausen: Intérpretes: Birmingham Opera Company Orchestra, London Voices, Ex Cathedra, Elysian Quartet; Dirección escènica: Graham Vick, Dirección musical: Kathinka Pasveer : Birmingham Opera Company, 22 de agosto". Revista Sonograma (31 de agosto) (consultado el 2 de septiembre de 2012).
Oehlschlägel, Reinhard. 1998. "En lichten Höhen: Das Helikopter-Streichquartett von Karlheinz Stockhausen". Posición: Beiträge zur Neuen Musik , núm. 34 (febrero): 42–43.
Parsons, Ian Lawrence. 2019. "La fenomenología de la luz : una interpretación del ciclo de ópera de Stockhausen basada en el psicoanálisis cuádruple de Heidegger y Lacaniano". Tesis doctoral. Melbourne: Universidad de Monash.
Petridis, Alexis. 2012. "La última ópera de Stockhausen no representada despega". The Guardian (8 de agosto) (consultado el 14 de septiembre de 2012).
Quantrill, Peter. 2012. "Helicopters and Camels: Stockhausen Mittwoch aus Licht se estrena en escena 15 años después: la Birmingham Opera Company ofrece una actuación envolvente y eufórica". Gramophone (28 de agosto).
Ross, Alex . 2012. "Ópera en las nubes: espectáculos de vanguardia de Stockhausen y Cage". The New Yorker (10 de septiembre): 104-105.
Rubens, Tauro. 2004. "Teatro para Flugzeuge". Kultura-Extra: Das Online Magazin (octubre).
Sannikova, Natal'â Vladimirovna. 2008. "Model' opernogo spektaklâ K. Štokhauzena: Voprosy realizacii v opere Sreda iz cikla Svet" [El modelo operístico de Karlheinz Stockhausen: cuestiones de realización en la ópera Mittwoch del ciclo Licht]. Muzykovedenie , núm. 3:40–45.
Schlüren, Christoph. 1998. "Space-Brimborium neontöniger Erleuchtung: Stockhausens Michaelion in der Musica viva uraufgeführt". Frankfurter Rundschau (Archivo del 20 de diciembre de 2014, consultado el 23 de julio de 2018).
Schwarz, Gisela. 2012a. "Mal ernst, mal verspielt". Kölner Stadt-Anzeiger (24 de agosto) (consultado el 1 de septiembre de 2012).
Shimizu, Minoru. 2004. "Potentiale multimedialer Aufführung und 'szenische Musik'—einige Bemerkungen zum Helikopter-Streichquartett ". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 61–73. Münster, Berlín, Londres: LIT-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 1996b. "Helikopter-Streichquartett". Grand Street 14, n.º 4 (primavera, "Grand Street 56: Dreams"): 213–225. ISBN 1-885490-07-0 . Versión variante en línea [1999], como "Introducción: HELICOPTER STRING QUARTET (1992/93)" (algunas omisiones, algunos suplementos, diferentes ilustraciones).
Stockhausen, Karlheinz. 1996c. Trompetent/Trompetent: für 4 Trompeter , Werk Nr. 73. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 1999a. Helikopter-Streichquartett , folleto del CD 53 de la edición completa de Stockhausen.
Stockhausen, Karlheinz. 1999b. Orquesta finalista (vom Mittwoch aus Licht) . Trabajo n°. 68. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 2000. Helikopter-Streichquartett: für Streichquartett, 4 Helikopter mit Piloten und 4 Tontechnikern, 4 Fernseh-Sender, 4 x 3 Ton-Sender, Auditorium mit 4 Fernseh Säulen und 4 Lautsprecher-Säulen, Klangregisseur mit Mischpult, Moderator (ad lib.) : 3. Szene vom Mittwoch aus Licht (1992/1993), Werk Nr. 69. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 2003. Mittwochs-Gruss: elektronische Musik vom Mittwoch aus Licht: Aufführung mit 4-Spur-Tonband (1998) Werk Nr. 65. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 2004. " Helikopter-Streichquartett : Eine 8-Spur-Tonbandaufführung mit Erläuterungen". En el Simposio Internacional Stockhausen 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 89-114. Münster, Berlín, Londres: LIT-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz y Reinhard Ermen. 2012. "Karlheinz Stockhausen im Gespräch mit Reinhard Ermen über MITTWOCH aus LICHT" / "Karlheinz Stockhausen habla con Reinhard Ermen sobre el MIÉRCOLES de LIGHT". En Karlheinz Stockhausen, Mittwoch aus Licht: Uraufführung (libro de programas), 57–65, 103–111. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik.
Thiemann, Albrecht. 2012. "Luftgeister mit Luzikamel: Olympia seis Dank: Mittwoch aus Licht und ein Stockhausen-Symposium en Birmingham". Opernwelt (noviembre): 55–58.
Bueno, Richard . 2005. Seis conferencias de los cursos de Stockhausen Kürten 2002 . Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-016185-6 .
Toronyi-Lalic, Igor. 2012. "Mittwoch aus Licht, Compañía de Ópera de Birmingham". The Arts Desk (23 de agosto).
Ulrich, Tomás. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht ". En Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Octubre de 2000. Tagungsbericht , editado por Imke Misch y Christoph von Blumröder , 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5 .
Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifer y la moralidad en el ciclo de ópera Licht de Stockhausen ", traducido por Jerome Kohl de Ulrich 2004 y 2008. Perspectivas de la nueva música 50, núms. 1 y 2 (invierno-verano): 313-341.
Ulrich, Tomás. 2012b. Stockhausen: una interpretación teológica , traducido por Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-9815317-0-1 .
Ulrich, Tomás. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer . Colonia, Weimar y Viena: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-50577-6 .
Voermans, Erik. 1996. "Stockhausen está feliz con Asko Ensemble". Het Parool (13 de junio).
Enlaces externos
Medios relacionados con Mittwoch aus Licht en Wikimedia Commons
Página principal de Karlheinz Stockhausen
Geyer, Elke. 2009. "Stockhausens Helikopter-Streichquartett: Ein aufwendiges Werk für vier Hubschrauber, Musiker und Techniker" (reseña del registro). Suite101.de: Das Netzwerk der Autoren (3 de octubre). (Archivo del 6 de mayo de 2013, consultado el 23 de julio de 2018) (en alemán)
_24August2012.png/1280px-Stockhausen_Welt-Parlament_(Anfang)_24August2012.png)
.png/1280px-Stockhausen_Michaelion_Kameltanz_24Aug2012(1).png)
.png/1280px-Stockhausen_Welt-Parlament_24Aug2012(1).png)
.png/1280px-Stockhausen_Welt-Parlament_24Aug2012(2).png)
Medios relacionados con Mittwoch aus Licht en Wikimedia Commons
