stringtranslate.com

Carraro

Carraroe (en irlandés , y oficialmente, una Cheathrú Rua [2] Pronunciación irlandesa: [ənˠ ˌça(h)ɾˠuː ˈɾˠuə] , [3] que significa 'el barrio rojo') es un pueblo en Connemara , la región costera de habla irlandesa ( Gaeltacht ) del condado de Galway , Irlanda. Es conocido por sus tradicionales barcos de pesca, los Galway Hookers . Su población está ampliamente dispersa en la península de Carraroe entre Cuan an Fhir Mhóir (Greatman's Bay) y Cuan Chasla (Casla Bay). Carraroe tiene una playa inusual, Trá an Dóilín , una playa de grava biogénica hecha de algas coralinas conocidas como " maerl ".

prostitutas de Galway

Putas de Galway en Greatmans Bay

Los Galway Hookers son una forma distintiva de barco nativo irlandés, y Carraroe alberga una regata anual de estos barcos. [4] En 2006, este evento, que lleva el nombre de Féile an Dóilín en honor a la "playa de coral" de la zona, fue la regata más grande jamás realizada de prostitutas de Galway. [ cita necesaria ] Los barcos principales son los Báid Mhóra (barcos grandes) y Leathbháid (medios barcos) más grandes, que en épocas anteriores se utilizaban para transportar césped desde las turberas de Connemara hasta las islas Aran y el Burren del condado de Clare . donde no hay turba. Las embarcaciones más pequeñas son las Gleoiteoga , que tradicionalmente se utilizaban para la pesca. Estos barcos se pueden encontrar en el muelle de Sruthán, que es el muelle principal de Carraroe y en la zona de Caladh Thadhg .

La principal actividad de estos barcos son las regatas y se celebran varias regatas a lo largo de la costa de Connemara. Las carreras de Currach se llevan a cabo en Loch an Mhuilinn , el lago cercano al pueblo. Cada año, en el festival de Cruinniú na mBád , una flotilla de barcos tradicionales de Connemara cruza la bahía de Galway desde Carraroe hasta Kinvara . [ cita necesaria ]

lenguaje Irlandes

Lago Caladh Thadhg congelado el 25 de diciembre de 2010

El irlandés (específicamente el dialecto de Connacht ) es el principal idioma hablado de Carraroe, siendo el asentamiento el pueblo de habla irlandesa más poblado de Connemara Gaeltacht. [ cita necesaria ]

En 2016, Carraroe era una ciudad con uno de los porcentajes más altos de hablantes diarios de irlandés en Irlanda, con un 61,6 por ciento afirmando que lo hablaban a diario. [5] En virtud de la Ley Gaeltacht de 2012 , el Gaeltacht se redefinió en 26 áreas de planificación lingüística. De estos, el área de Carraroe registró la tercera mayor proporción de hablantes diarios de irlandés en Irlanda en 2016, con un 65,1 por ciento. [5]

Hay dos escuelas de verano que enseñan irlandés a estudiantes de secundaria de habla inglesa de toda Irlanda. El área de Carraroe es también un centro para los medios de comunicación en irlandés, y el antiguo periódico nacional en irlandés Foinse tenía su sede en el pueblo. La estación de radio en irlandés, RTÉ Raidió na Gaeltachta , está en la cercana Casla , y la estación de televisión en irlandés, TG4 , tiene su sede en Baile na hAbhann , unos kilómetros al este. Los servicios de la iglesia católica romana se ofrecen únicamente en irlandés. Todas las lecciones escolares se imparten en irlandés.

Playa

Trá an Dóilín es una playa con Bandera Azul cerca del pueblo que destaca por su fino "coral". [6] Aunque la playa se conoce en inglés como "Coral Strand", en realidad está hecha de algas coralinas conocidas como maerl . Esta playa de grava biogénica es poco común y de gran importancia para la conservación. [ cita necesaria ]

Educación

Áras Mháirtín Uí Chadhain

Áras Mháirtín Uí Chadhain (Casa Máirtín Ó Cadhain) es uno de los centros Gaeltacht de Oifig na Gaeilge Labhartha (el Departamento de irlandés hablado) de la Universidad Nacional de Irlanda, Galway . [7] La ​​instalación se inauguró en 1977. [7] El centro lleva el nombre de Máirtín Ó Cadhain , autor de Cré na Cille ('Arcilla de cementerio'). [ cita necesaria ]

Deporte

Páirc an Chathanaigh es un campo deportivo de propiedad comunitaria en el pueblo. Es la sede del club de fútbol gaélico CLG An Cheathrú Rua y del club de rugby An Ghaeltacht RFC . [8] También fue sede del partido de fútbol de la Copa de la UEFA 1986-87 del Galway United FC contra el FC Groningen cuando Terryland Park no cumplió con los estándares de la UEFA. [8] [9]

El club de fútbol local CS Mac Dara compite en la Galway & District League . Connemara Isles Golf Club es un campo de nueve hoyos en la cercana Lettermore . [ cita necesaria ]

Transporte

Carraroe cuenta con la ruta 424 del autobús Éireann desde Galway . [10]

Cultura popular

El pueblo se menciona en la letra del éxito de 1993 de los Waterboys , " Glastonbury Song ", que se refiere a varios sitios irlandeses y británicos asociados con el antiguo ritual celta: [ cita necesaria ]

Bajamos de la colina de los sueños.
Bernadette, la madre tierra y tu y yo
A través de Carraroe, por el lado del bosque salvaje.

El pueblo da nombre a la melodía tradicional "Carraroe Jig". La plantilla ha sido grabada por varios artistas, incluidos Patrick Street , Mick Moloney y The Corrs . [11] [ verificación fallida ]

Carraroe es el hogar de la ficticia Nuala Anne McGrail, heroína de la serie "Irish" del novelista Andrew Greeley que comenzó con Irish Gold en 1994. [ cita necesaria ]

Gente notable

Ver también

Referencias

  1. ^ "Área de Sapmap del censo 2016: asentamientos An Cheathrú Rua". Oficina Central de Estadística (Irlanda) . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  2. ^ Base de datos de lugares de Irlanda
  3. ^ Pronunciación del hablante nativo local en Forvo.com
  4. ^ "Regata Féile an Dóilín". visitagalway.ie . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  5. ^ ab "La lengua irlandesa y el Gaeltacht - CSO - Oficina Central de Estadísticas" . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  6. ^ "Trá an Dóilín (Coral Strand)". discoverireland.ie . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  7. ^ ab "NUIG - Colegios y escuelas - Ionaid - An Cheathrú Rua". nuigalway.ie (en irlandés) . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  8. ^ ab Leogue, Joe (30 de julio de 2018). "Las preguntas persisten pero la saga Páirc está resuelta por ahora". Examinador irlandés . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  9. ^ "Galway United contra FC Groningen - Treinta años después". Bahía de Galway FM. 14 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  10. ^ "Horario (Galway - Carraroe - Lettermullen/Carna) Ruta 424" (PDF) . buseireann.ie . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  11. ^ "El Carraroe (Jig) en la sesión".
  12. ^ McConkey, Kenneth (1990). Arte irlandés, 1860-1960: un espíritu libre. Archivo de Internet. Londres: Club de coleccionistas de antigüedades en asociación con Pyms Gallery. pag. 155.ISBN 978-1-85149-127-8.

enlaces externos