Bajorrelieve romano. Los sacerdotes salios portan sus escudos sagrados.Relieve que representa a los Salii (Museo Nacional de Roma - Palacio Altemps, Roma)
El Carmen Saliare es un fragmento de latín arcaico que formaba parte de los rituales que realizaban los Salii ( sacerdotes salios , también conocidos como "sacerdotes saltadores") de la Antigua Roma . [1] Se conservan 35 fragmentos del Carmen Saliare , que se pueden leer en FPL de Morel . [2]
Los rituales giraban en torno a Marte y Quirino , y se realizaban en marzo y octubre. Se trataba de procesiones en las que se ponían armaduras y armas arcaicas, realizaban su danza sagrada y cantaban el Carmen Saliare . Como organismo existían antes de la fundación de la República romana , y su origen se remonta al reinado de Numa Pompilio . Los sacerdotes salios eran elegidos entre los hijos de familias patricias cuyos padres aún vivían. Eran nombrados de por vida, aunque se les permitía renunciar al sacerdocio salio si alcanzaban un sacerdocio más prestigioso o una magistratura mayor.
Dos fragmentos que han sido conservados por Marco Terencio Varrón en su De Lingua Latina , 7.26, 27 (fragmento 2 y 1 según la numeración de Maurenbrecher): [3]
El misterioso cozeulodorieso ha suscitado varias propuestas. Julio Pomponio Laetus propuso en su editio princeps la interpretación osculo dolori ero «seré como un beso al dolor», aunque sus enmiendas se descartan ahora como «fantasía editorial». [4] George Hempl la restauró con más cuidado a coceulod orieso , atestiguada en algunos manuscritos aparte del espaciado, que es un buen latín arcaico para el clásico cucūlō oriēre «(saldrás) con el cuco ». [5]
Un fragmento conservado por Quintus Terentius Scaurus en su De orthographia (fragmento 6 según la numeración de Maurenbrecher): [6]
^ Clifford Ando; Jörg Rüpke (2006). Religión y derecho en la Roma clásica y cristiana. Franz Steiner Verlag. pp. 18–. ISBN 978-3-515-08854-1.
↑ FPL = Fragmenta poetarum latinorum epicorum et lyricorum: praeter enni annales et Ciceronis Germanicique Aratea , compilado originalmente por W. Morel 1927, 2.ª edición de C. Büchner 1982, 3.ª y 4.ª ediciones de J. Blänsdorf en 1995 y 2011.
^ Marco Terencio Varrón, de lingua latina :
M. Terenti Varronis de lingua latina libri qui supersunt ex codicum vetustissimarumque editionum auctoritate integra lectione adiecta recensuit Leonhardus Spengel Berolini, sumtibus Dunckeri et Humboltii – MDCCCXXVI [1826], págs. 312, 314
M. Terenti Varronis de lingua latina librorum quae supersunt emendata et annotata a Carolo Odofredo Muellero anno MDCCCXXXIII [1833], págs. 129-30
Terenti Varronis de lingua Latina libri emendavit apparatu critico instruxit praefatus est Leonardus Spengel. Leonardo patre mortuo editit et recognovit filius Andreas Spengel. Berolini apud 1829 (Google)
M. Terenti Varronis de lingua latina quae supersunt recensuerunt Georgius Goetz et Fridericus Schoell accedent grammaticorum Varronis librorum fragmenta Lipsiae in aedibus BG Teubneri MCMX [1910], págs. 100 y siguientes.
Varrón sobre la lengua latina con traducción al inglés de Roland G. Kent En dos volúmenes I Libros V.–VII. , 1938, págs. 292–95
^ Sarullo, Giulia; Taylor, Daniel J. (diciembre de 2013). "Dos fragmentos del Carmen Saliare y la tradición manuscrita de De Lingua Latina de Varro". Codices Manuscripti & Impressi . 91/92: 1–10.
^ Hempl, George (1899). "El origen de las letras latinas G y Z". Transacciones y procedimientos de la Asociación Filológica Americana . 30 . The Johns Hopkins University Press: 24–41. doi :10.2307/282560. JSTOR 282560.
^ Q. Terentii Scauri liber de orthographia ; en: Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii vol. VII Scriptores de orthographia […] Lipsiae in aedibus BG Teubneri MDCCCLXXX [1880] , p. 28. Para la reconstrucción conjeturada de Theodor Bergk, compárese también:
Indices lectionum et publicarum et privatarum, quae in Academia Marburgensi per semestre hibernum inde a D. XXV. M. Octobris MDCCCXLVII [1847] usque ad D. XXV. M. Martii MDCCCXLVIII [1848]. Habendae proponuntur. — Inest Theodori Bergkii Commentatio De Carminum Saliarium reliquiis. Marburgo. Typis Elwerti Academicis , págs. XII, XIV (google])
Opuscula philologica Bergkiana editado por Rudolfus Peppmüller. Volumen I. Ad Latinas literas specantia. Halis Saxonum, en la biblioteca Orphanotrophei. MDCCCLXXXIV. – Pequeños libros filosóficos de Theodor Bergk. Herausgegeben de Rudolf Peppmüller. I. Banda. Zur römischen Literatur. Halle a. S., Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. 1884 , págs. 492, 494 (google-EE. UU.)
^ Poemas elegíacos de Ovidio editados por JWE Pearce. Vol. II The Roman Calendar Selections from Fasti , Oxford, 1914, pág. 146 (IA)
Enlaces externos
B. Maurenbrecher:
Carminum Saliarium reliquiae editado por B. Maurenbrecher ; en: Jahrbücher für classische Philologie. Herausgegeben de Alfred Fleckeisen. Banda suplementaria Einundzwanzigster. Mit ainer Karte. Druck und Verlag von BG Teubner , Leipzig, 1894, pág. 313 y siguientes. (IOWA)
Carminum Saliarium reliquiae editado por B. Maurenbrecher. Commentatio ex suplemento uno et vicesimo Annalium Philologicorum seorsum expressa. Lipsiae en aedibus BG Teubneri. MDCCCXCIV [1894] (IA)
George Hempl:
III.— El origen de las letras latinas G y Z. Por el profesor George Hempl , en: Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1899. Volumen XXX , págs. 26 y 39f. (JSTOR):
XII.— El himno salio a Jano. Por el profesor George Hempl , en: Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1900. Volumen XXXI , págs. 182 y siguientes. (JSTOR, IA, google-US)
