stringtranslate.com

Bebe esta frio afuera

" Baby, It's Cold Outside " es una canción popular escrita por Frank Loesser en 1944 y popularizada en la película Neptune's Daughter de 1949 . Si bien la letra no menciona ningún día festivo, comúnmente se la considera una canción navideña debido a su tema invernal. La canción fue lanzada en ocho grabaciones en 1949, incluidas versiones conocidas de Ella Fitzgerald y Louis Jordan , y de Dean Martin y Marilyn Maxwell , y ha sido versionada en numerosas ocasiones desde entonces.

Historia

En 1944, Loesser escribió "Baby, It's Cold Outside" para cantar con su esposa, Lynn Garland, en la fiesta de inauguración de su casa en la ciudad de Nueva York en el Hotel Navarro. Cantaron la canción para indicar a los invitados que era hora de irse. [1] Garland ha escrito que después de la primera actuación, "Nos convertimos instantáneamente en estrellas de salón. Nos invitaron a las mejores fiestas durante años gracias a 'Baby'. Era nuestro billete al caviar y las trufas. Las fiestas se organizaban en torno a que nosotros fuéramos el acto de clausura". [1] En 1948, después de años de interpretar la canción, Loesser la vendió a MGM para la comedia romántica de 1949 Neptune's Daughter . Garland estaba furioso: "Me sentí tan traicionado como si lo hubiera pillado en la cama con otra mujer". [2]

Según Esther Williams, los productores de Neptune's Daughter habían planeado utilizar una canción diferente de Loesser, " (I'd Like to Get You on a) Slow Boat to China ", pero los censores del estudio pensaron que era demasiado sugerente y la reemplazaron con " Bebé." [3]

La canción ganó el Premio de la Academia de 1950 a la Mejor Canción Original . [4] [5]

Letra

La canción es un dúo de llamada y respuesta entre dos personas, un anfitrión (llamado "Lobo" en la partitura, generalmente interpretado por un cantante masculino) y un invitado (llamado "Ratón", generalmente interpretado por una mujer). Cada línea de la canción presenta una declaración del invitado seguida de una respuesta del anfitrión. La letra consiste en el anfitrión tratando de convencer a la invitada de que debería quedarse para una velada romántica porque teme que haga demasiado frío afuera, a pesar de que ella siente que debería regresar a casa con sus familiares y vecinos preocupados. [6] En la película La hija de Neptuno , la canción es interpretada primero por Ricardo Montalbán y Esther Williams , luego con un giro de parodia cómica por Betty Garrett y Red Skelton : esta vez el hombre quiere irse y la mujer quiere que se quede. [7]

En al menos una versión publicada, el tempo de la canción aparece como "Loesserando", una referencia humorística al nombre del compositor. [8]

Controversia

Mientras estudiaba en los Estados Unidos en 1949, el futuro líder de los Hermanos Musulmanes , Sayyid Qutb , supuestamente expresó indignación por la canción y su percibido uso decadente en el baile de una iglesia. [9]

Desde 2009, la canción también ha enfrentado críticas entre algunos oyentes por las supuestas implicaciones de su letra, con elementos como la frase "Dime, ¿qué hay en esta bebida?" y la implacable presión del "Lobo" para que el "Ratón" se quede a pesar de sus repetidas sugerencias de que debería irse a casa, siendo descrita como sugestiva de acoso sexual o incluso violación en una cita . [10] [11]

Sin embargo, otros han notado que las expectativas culturales en el momento de escribir la canción eran tales que a las mujeres no se les permitía socialmente pasar la noche con caballeros con los que no estaban casadas y que la mujer afirma que quiere quedarse, mientras que "¿Qué hay en esta bebida?" era un modismo común de la época utilizado para eludir las expectativas sociales culpando de las acciones a la influencia del alcohol. [10] [12] [13] Susan Loesser, hija del compositor Frank Loesser , atribuyó la controversia a que la canción estaba asociada con Bill Cosby después de que programas de televisión como Saturday Night Live y South Park la representaran satíricamente siendo interpretada por el comediante. quien había sido acusado de agredir sexualmente a numerosas mujeres . [14] [15]

En 2018, varias estaciones de radio, incluido el servicio de transmisión CBC de Canadá, cancelaron la transmisión de la canción , luego de las críticas de las redes sociales y la presión pública con respecto a la letra de la canción. Algunos medios de comunicación se refirieron a esto como parte de una "cultura de cancelación" más amplia en el caso de obras que puedan ofender a las personas. [16] El 30 de noviembre de 2018, la estación de radio WDOK Star 102 de Cleveland , Ohio, anunció que había eliminado la canción de su lista de reproducción debido a su contenido lírico, basado en las aportaciones de los oyentes, en medio del movimiento MeToo . [17] El 4 de diciembre de 2018, las emisoras de radio canadienses Bell Media , CBC Radio y Rogers Media hicieron lo mismo. La decisión generó división entre los críticos y el público en general, y los partidarios argumentaron que las posibles implicaciones de la canción sobre la violación en una cita no se alineaban con las normas sociales actuales, y otros argumentaron que la decisión era una apelación a la corrección política . [18] [19] [20] La estación KOIT en San Francisco , después de haber puesto la canción "en espera" en espera de los comentarios de los oyentes, la devolvió a la lista de reproducción después de que el 77% de los encuestados se opusieran a su eliminación. [21] Posteriormente, CBC Radio también restableció la canción. [22] Tras la controversia, la canción subió al top 10 de la lista de ventas digitales de Billboard para la semana del 22 de diciembre de 2018, con un aumento del 70% en descargas. [23]

En 2019, los vocalistas John Legend y Kelly Clarkson también grabaron la canción con letra modificada, escrita por Legend y Natasha Rothwell para una edición ampliada del álbum A Legendary Christmas de Legend . Los cambios líricos, que incluían líneas de "Wolf" que enfatizaban el consentimiento sexual , se convirtieron en una nueva fuente de controversia por derecho propio. [24] [25] Deana Martin , cuyo padre Dean Martin había grabado una versión popular de la canción en 1959, criticó la nueva interpretación como "absurda", diciendo que su padre no habría aprobado alterar la letra (que ella sostuvo que era más sexualmente explícito en la nueva versión que en la original de Loesser) para apaciguar las sensibilidades contemporáneas. [26]

grabaciones de 1949

Otras grabaciones

A partir de 2020, hay más de 400 grabaciones de la canción. [33] La siguiente lista está incompleta.

  1. ^ Como en la versión She & Him, Buffett y Shakoor invierten la letra específica de género, siendo él el "Ratón" y ella la "Loba". [91]

Gráficos

Gráficos de fin de año

Versión de Idina Menzel y Michael Bublé

Versión de Brett Eldredge y Meghan Trainor

Certificaciones

Versión de Dean Martin

Versión de Idina Menzel y Michael Bublé

Versión de Brett Eldredge y Meghan Trainor

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Loesser, Susan (1993). Un tipo más notable: Frank Loesser y los chicos y muñecos de su vida: un retrato de su hija . Hal Leonard. pag. 79.ISBN​ 0634009273. OCLC  44131813.
  2. ^ "¡Tengo la canción aquí mismo!: Dentro de la música de Frank Loesser". Centro Schimmel de la Universidad Pace . 26 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  3. ^ Purdum, Todd S. (2 de septiembre de 1999). "EN CASA CON: Esther Williams; Nadando contra la corriente". Los New York Times . pag. F1 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  4. ^ Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 134.ISBN​ 1-904994-10-5.
  5. ^ Inman, Davis (19 de diciembre de 2011). "Ray Charles y Betty Carter", cariño, hace frío afuera"". Compositor estadounidense . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  6. ^ Riis, Thomas Laurence (1 de enero de 2008). Frank Loesser . Prensa de la Universidad de Yale. págs. 71–73. ISBN 978-0300110517.
  7. ^ "Bebé, hace frío afuera". YouTube . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Feinstein, Michael (29 de junio de 2010). "Fresh Air celebra el centenario de Frank Loesser43". Wbur.org. Archivado desde el original el 10 de abril de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  9. ^ Fortin, Jaycn (13 de diciembre de 2018). "Cómo 'Cariño, hace frío afuera' pasó de ser un acto de salón a ser problemático". Los New York Times . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  10. ^ ab Hannun, Marya (19 de diciembre de 2014). "'Baby It's Cold Outside' fue alguna vez un himno para las mujeres progresistas. ¿Qué pasó?". El Washington Post . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2015 .
  11. ^ Carlton, Jim (12 de diciembre de 2018). "'Cariño, afuera hace frío 'calienta las guerras culturales ". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  12. ^ "Escuchar siendo feminista: en defensa de 'Baby, hace frío afuera'". Revista Perséfone . 6 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "La pelea 'Bebé, hace frío afuera' ha vuelto, pero ¿por qué?". Salón . 3 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "La hija del escritor de 'Baby, It's Cold Outside', Frank Loesser, culpa a Bill Cosby por las recientes prohibiciones de radio". Noticias NBC . 6 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  15. ^ "'South Park se enfrenta a Bill Cosby ... Bebé, hay un asalto afuera ". TMZ . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  16. ^ Kinos-Goodin, Jesse (3 de diciembre de 2018). "¿Hemos alcanzado el pico de la cultura de cancelación?". www.cbc.ca.​ CBC. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
  17. ^ "El movimiento #MeToo hace que la estación de radio de Cleveland deje de reproducir 'Baby It's Cold Outside'". NBC4i. NBC4. 30 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2018 .
  18. ^ "La estación de radio saca a Baby, It's Cold Outside de las ondas y provoca una tormenta en Internet". Radio CBC . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  19. ^ "La estación de radio elimina 'Bebé, afuera hace frío' de la rotación durante el pico #MeToo". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  20. ^ "¿Es Baby It's Cold Outside una oda a la violación que merece su repentino destierro de la radio canadiense?". Correo Nacional . 4 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  21. ^ "La estación de radio devuelve 'Baby, It's Cold Outside' a la lista de reproducción después de resultados 'abrumadores' de la encuesta". Noticias CBS . 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  22. ^ "CBC restablece 'Baby, It's Cold Outside' en medio de la reacción de la audiencia". 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de diciembre de 2018 .
  23. ^ "A pesar de la reacción del #MeToo, 'Baby, It's Cold Outside' de Dean Martin alcanza el top 10 en la lista de ventas de canciones digitales". El reportero de Hollywood . 18 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2018 .
  24. ^ Thompson, Stephen (8 de noviembre de 2019). "'Ya es la temporada para discutir sobre 'Bebé, hace frío afuera'". NPR. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Waxman, Olivia B. (5 de diciembre de 2019). "'Cariño, hace frío afuera 'fue controvertido desde el principio. Esto es lo que debe saber sobre el consentimiento en la década de 1940 ". Tiempo . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  26. ^ Juneau, Jen (8 de noviembre de 2019). "La hija de Dean Martin habla sobre la nueva versión de John Legend de 'Baby, It's Cold Outside'". Revista Gente . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de noviembre de 2019 .
  27. ^ abcdef Whitburn, Joel (1973). Mejores discos pop 1940-1955 . Investigación de registros.
  28. ^ "La colección navideña de Bing Crosby". jimmystewartontheair . 11 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  29. ^ "Bebé, hace frío afuera". Canciones y recuerdos . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  30. ^ Loesser, Lynn y Loesser, Frank (16 de diciembre de 2017). "Bebe esta frio afuera" . Consultado el 16 de diciembre de 2017 a través de Internet Archive.
  31. ^ III, Joe Hummel (14 de diciembre de 2019). "¿Quién es la mujer que escuchas cantar" Baby It's Cold Outside "con Dean Martin?". Noticias extrañas pero ciertas . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  32. ^ Gilliland, John (19 de octubre de 2020). "Programa n.º 13 de crónicas pop de los años 40". Biblioteca Digital de la UNT . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  33. ^ SecondHandSongs, https:// secondhandsongs.com/work/6745 Archivado el 1 de mayo de 2021 en Wayback Machine .
  34. ^ Campbell, Alabama. "Satchmo en Pasadena". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  35. ^ Ruhlmann, William. "Eddie Fisher canta canciones ganadoras del Oscar". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  36. ^ "Chico conoce a chica: Sammy Davis, Jr. y Carmen McRae". SammyDavisJr.info. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  37. ^ "'Cariño, afuera hace frío: tú eliges la mejor versión ". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  38. ^ "Villa sonora". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  39. ^ "¿Quién es la mujer que escuchas cantar" Baby It's Cold Outside" con Dean Martin? - Un mito". Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  40. ^ Ruhlmann, William. "Un romance de invierno". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  41. ^ Ruhlmann, William. "Nos tenemos a nosotros". Toda la música . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  42. ^ Ginell, Richard S. "Ray Charles y Betty Carter". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  43. ^ Salvajes, Tony. "La acción estéreo se vuelve Hollywood". Toda la música . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  44. ^ "La Bella y la Barba". Toda la música . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  45. ^ Salvajes, Tony. "Heath contra Ros, ronda 2". Toda la música . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  46. ^ Adams, Greg. "Las canciones del premio de la Academia". Toda la música . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  47. ^ Ginell, Richard S. "Jimmy y Wes: el dúo dinámico". Toda la música . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  48. ^ "Skeeter Davis y Don Bowman - Por amarte / Bebé, hace frío afuera". 45 gato . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  49. ^ "Magia de punta de aguja, vol. 5". Toda la música . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  50. ^ Ruhlmann, William. "Porque es Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  51. ^ Ruhlmann, William. "Para los chicos". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  52. ^ Batdorf, Rodney. "Justo a tiempo para Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  53. ^ Yanow, Scott. "Jazz para el mundo". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  54. ^ Haney, Shawn M. "Estrella brillante". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  55. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Ésta Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 15 de noviembre de 2018 .
  56. ^ Wolff, Carlo. "Recargar". Toda la música . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  57. ^ Widran, Jonathan. "El silencio de la noche". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  58. ^ "Que tengas una feliz Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  59. ^ "Bebé, hace frío afuera". Toda la música . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  60. ^ Horowitz, Hal. "Navidad Boogie Woogie". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  61. ^ Widran, Jonathan. "La temporada del romance". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  62. ^ Fares, Heather. "Elf [banda sonora original de la película]". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  63. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "ReJoyce: El álbum de Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  64. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Stardust: El gran cancionero americano, vol. 3". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  65. ^ Ruhlmann, William. "Un álbum de Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de octubre de 2018 .
  66. ^ "Dean Martin - Navidad con Dino". Discotecas . 12 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  67. ^ Libra esterlina, Todd. "Álbum de Navidad de Anne Murray". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  68. ^ "Bebé, hace frío afuera". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  69. ^ Cucaracha, Pemberton. "Clásico americano". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  70. ^ Vacaciones de jonrón a Toda la música
  71. ^ "Hot 100: semana del 25 de diciembre de 2010". Cartelera . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  72. ^ Gunter, Barrie (24 de julio de 2014). Quiero cambiar mi vida: ¿Pueden los reality shows de competencia generar un éxito profesional duradero? Publicaciones de académicos de Cambridge. ISBN 9781443864749. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 a través de Google Books.
  73. ^ Traficante, James Christopher. "Una Navidad muy ella y él". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  74. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Navidad en la arena". Toda la música . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  75. ^ Goble, Corban (11 de octubre de 2012). "Regla de vacaciones". Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  76. ^ Leggett, Steve. "Una Navidad de Rita Coolidge". Toda la música . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  77. ^ Kellman, Andy. "El momento mágico de CeeLo". Toda la música . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  78. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Liberame". Toda la música . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  79. ^ "Larry Lovestein (Mac Miller) y Ariana Grande - Bebé, hace frío afuera". Nube de sonido . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  80. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Envuelto en rojo". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  81. ^ McGlynn, Katla (22 de diciembre de 2013). "Su versión de 'Baby It's Cold Outside' es mucho mejor". El Correo Huffington . Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  82. ^ "El dúo SNL 'Baby It's Cold Outside' de Jimmy Fallon tiene un toque moderno hilarantemente frío". Mediaita . 22 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  83. ^ "Mira a Lady Gaga y Tony Bennett cantar el magnífico dúo 'Baby It's Cold Outside' en un nuevo comercial". Cartelera . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
  84. ^ Jurek, Thom. "Navidad con Nashville". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  85. ^ "Hogar para las vacaciones". Toda la música . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  86. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "¡Vacaciones para el swing!". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  87. ^ "Contemporáneo para adultos". Cartelera . 20 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  88. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Hogar para las vacaciones". Toda la música . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  89. ^ "Búsqueda de gráficos de Virginia a Las Vegas". Cartelera . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  90. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Navidad juntos". Toda la música . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  91. ^ "Un punto de vista" Archivado el 9 de marzo de 2021 en Wayback Machine , audio de Adam Gopnik , BBC Radio 4 , diciembre de 2016
  92. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "'Es la temporada ". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  93. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Brillo". Toda la música . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
  94. ^ "Amigos para Navidad". Toda la música . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  95. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Navidad en Tennessee". Toda la música . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  96. ^ "Nuevas Tradiciones de Adrienne Houghton". Música de Apple . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  97. ^ "Navidad después de medianoche". Toda la música . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  98. ^ Donelson, Marcy. "Pitch Perfect 3 [banda sonora original de la película]". Toda la música . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  99. ^ "Baby, hace frío afuera - Sencillo de Avril Lavigne y Jonny Blu". Música de Apple . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  100. ^ Vano, Madison (16 de noviembre de 2017). "Escuche la encantadora versión de 'Baby, It's Cold Outside' de Lee Ann Womack y Willie Nelson". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  101. ^ "Una Navidad familiar de Aaron Watson". Toda la música . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  102. ^ "Navidad con los chicos". Nube de sonido . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  103. ^ "Cariño, hace frío afuera (no vayas) - Sencillo de Disco Pirates". Música de Apple . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  104. ^ "Una Navidad legendaria [Deluxe]". Toda la música . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  105. ^ "Silent Nights (con Sia) - Sencillo de Scott Matthew". Música de Apple . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  106. ^ "Una Navidad muy magnate". YouTube . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  107. ^ Roach, abril (8 de diciembre de 2020). "Gemma Collins anuncia el sencillo navideño con Darren Day para 'animar a la nación' este diciembre". Estándar de la tarde . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  108. ^ "Bebé, hace frío afuera | Taj Mahal, Maria Muldaur | Stony Plain Records". Campamento de la banda. 18 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  109. ^ "Dean Martin - Cariño, hace frío afuera" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de enero de 2023.
  110. ^ "Historia de Dean Martin Chart (ventas de canciones digitales canadienses)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  111. ^ "Historia del gráfico Dean Martin (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  112. ^ "Historia de Dean Martin Chart (pistas digitales europeas)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  113. ^ "Dean Martin - Cariño, hace frío afuera" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de diciembre de 2022.
  114. ^ "Billboard Global 200: semana del 6 de enero de 2024". Cartelera . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  115. ^ "IRMA - Gráficos irlandeses". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  116. ^ "Dean Martin - Cariño, hace frío afuera". AFP Top 100 solteros . Consultado el 21 de enero de 2021.
  117. ^ "Dean Martin - Cariño, hace frío afuera". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de enero de 2022.
  118. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 30 de diciembre de 2022.
  119. ^ @billboardcharts (30 de diciembre de 2019). "La canción navideña de 1959 de @kingofcool," Baby It's Cold Outside ", debuta en el #Hot100 por primera vez esta semana en el puesto 45" ( Pío ) . Consultado el 31 de diciembre de 2019 – vía Twitter .
  120. ^ "Historia del gráfico de Dean Martin (Hot 100 recurrentes)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  121. ^ "Historia del gráfico de Dean Martin (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  122. ^ "Historia del gráfico de Dean Martin (transmisión por país)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  123. ^ ab "Historia del gráfico de Dean Martin (día festivo 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  124. ^ "Las 100 mejores canciones". Piedra rodante . 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  125. ^ "Historia del gráfico de Ray Charles (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  126. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de diciembre de 2021.
  127. ^ "Historia de las listas de Ella Fitzgerald (ventas de canciones digitales de jazz)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .[ enlace muerto ]
  128. ^ "Historia de las listas de Ella Fitzgerald (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  129. ^ "Historial del gráfico de elenco de Glee (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  130. ^ "Historial de Glee Cast Chart (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 31 de octubre de 2020.
  131. ^ "Historial del gráfico de elenco de Glee (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  132. ^ "Historia de Glee Cast Chart (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  133. ^ "Historia de las listas de Willie Nelson (canciones country populares)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  134. ^ "Ella y él trazan la historia (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  135. ^ "Historial de listas de ella y él (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  136. ^ "Historia del gráfico Lady Antebellum (burbujeando por debajo de 100)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  137. ^ "Historia de las listas de Lady Antebellum (ventas de canciones digitales)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  138. ^ "Historia del gráfico Lady Antebellum (vacaciones 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  139. ^ "Lista de álbumes de Gaon 2013 년 11 월 5주차" (en coreano). GAÓN . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
  140. ^ "Ventas navideñas de canciones digitales". Cartelera . 16 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .(requiere suscripción)
  141. ^ "Informe ARIA: semana que comienza el 2 de enero de 2023". El Informe ARIA . No. 1713. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 2 de enero de 2023. p. 3.
  142. ^ "Historia del gráfico de Idina Menzel (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 23 de febrero de 2022.
  143. ^ "Historia del gráfico de Idina Menzel (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  144. ^ "Irish-charts.com - Discografía Idina Menzel". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 31 de diciembre de 2022.
  145. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 29 de diciembre de 2023.
  146. ^ "Historia del gráfico de Idina Menzel (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  147. ^ "Historia del gráfico de Idina Menzel (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  148. ^ "Historia del gráfico de Idina Menzel (vacaciones 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  149. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  150. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera" (en francés). Ultrapunta . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  151. ^ "Historia del gráfico de Brett Eldredge (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  152. ^ "Historial del gráfico de Brett Eldredge (Global 200)". Cartelera . Consultado el 29 de diciembre de 2020.
  153. ^ "Listas oficiales de IFPI - Lista de singles digitales (internacional) - Semana 48/2023". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  154. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de enero de 2024.
  155. ^ "Irish-charts.com - Discografía Brett Eldredge". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 31 de diciembre de 2022.
  156. ^ "Mūzikas patēriņa encabeza gadu mijā" (en letón). LAIPA . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  157. ^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  158. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  159. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  160. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera". AFP Top 100 solteros . Consultado el 31 de octubre de 2020.
  161. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera". Top 100 de solteros . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  162. ^ "Brett Eldredge con Meghan Trainor - Cariño, hace frío afuera". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de diciembre de 2023.
  163. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 25 de diciembre de 2020.
  164. ^ "Historia del gráfico de Brett Eldredge (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  165. ^ "Historia de las listas de Brett Eldredge (canciones country populares)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  166. ^ "Historial del gráfico de Brett Eldredge (día festivo 100)". Cartelera . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  167. ^ "Historia del gráfico de John Legend (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
  168. ^ "Lista de solteros populares de Nueva Zelanda". Música grabada Nueva Zelanda . 29 de abril de 2019. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  169. ^ "Historial de listas de John Legend (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  170. ^ "Historial de listas de John Legend (ventas de canciones digitales navideñas)". Cartelera . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  171. ^ "Canciones contemporáneas para adultos - Fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  172. ^ "Canciones contemporáneas para adultos - Fin de año 2017". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018 . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  173. ^ "Certificaciones individuales británicas - Dean Martin - Bebé, hace frío afuera". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  174. ^ "Certificaciones individuales británicas - Idina Menzel Ft Michael Buble - Baby It's Cold Outside". Industria fonográfica británica .
  175. ^ "Certificaciones individuales británicas - Brett Eldredge/Meghan Trainor - Bebé, hace frío afuera". Industria fonográfica británica .

enlaces externos