« Siboney », también conocida como « Canto Siboney », es una canción de 1927 del compositor cubano Ernesto Lecuona . Fue parte de la revista de 1927 La tierra de Venus , en la que participó la cantante Rita Montaner . [1] La música está en compás cortado , originalmente escrita en do mayor . [2] Se dice que la letra fue escrita por Lecuona mientras estaba fuera de Cuba y trata sobre la nostalgia que estaba experimentando. [3] El término « Siboney » se refiere a una de las tribus indígenas que habitaban Cuba antes de la llegada de los colonizadores españoles y actúa como un símbolo de la isla.
Siboney es el nombre de un pueblo costero del oriente de Cuba y de un barrio del barrio Playa de La Habana. En la canción, Siboney representa a la isla de Cuba, que Lecuona echaba mucho de menos y por la que sentía mucha nostalgia.
Siboney se convirtió en un éxito en 1931 cuando fue interpretada por Alfredo Brito y su orquesta Siboney. [4] [5] Otros artistas siguieron su ejemplo, entre ellos Caterina Valente , Olga Guillot , Xiomara Alfaro , Dizzy Gillespie , René Touzet (1954), Nana Mouskouri y Percy Faith . Fue grabada por Connie Francis en 1960 y luego incluida en la película 2046 .
La letra en inglés fue escrita por Dolly Morse , [6] pero no guarda ningún parecido con la versión original en español. La versión en inglés de la canción fue grabada por Bing Crosby el 11 de febrero de 1945 con Xavier Cugat dirigiendo la Orquesta Waldorf-Astoria . [7] Más tarde en la misma década (1949) fue grabada para música ambiental por Alfredo Antonini y su orquesta en colaboración con Victoria Cordova y John Serry Sr. [8]
Esta canción aparece en la película Tarnished Lady de 1931 de George Cukor, protagonizada por Tallulah Bankhead y Clive Brook.
En la película Third Finger, Left Hand de 1940 , protagonizada por Myrna Loy y Melvyn Douglas, la banda toca "Siboney" en la escena del club nocturno y bailan rumba al son de ella.
Grace Moore interpretó la canción en la película When You're in Love de 1937.
En 1942, Gloria Jean cantó la versión en inglés en el musical Get Hep to Love .
La canción inspiró la película mexicano-cubana Siboney , dirigida por Juan Orol y protagonizada por María Antonieta Pons . La película fue estrenada en 1938 como parte de la llamada saga cinematográfica de Rumberas del Cine Mexicano.
En 2004, el director de Hong Kong Wong Kar-Wai incluyó la versión de Connie Francis en su película de época de ciencia ficción y drama romántico, 2046. Sobre el uso de música en español en sus películas, Wong ha declarado que evoca la época, la década de 1960, ya que la música latina era popular en Hong Kong en ese momento.
En 2005, la versión de Connie Francis se incluyó brevemente en la película distópica de ciencia ficción de 2005 de Michael Bay , The Island , donde Lincoln Six Echo ( Ewan McGregor ) y Jordan Two Delta ( Scarlett Johansson ) están en la estación de levitación magnética en Yucca después de pedir la ayuda de James McCord ( Steve Buscemi ).
La versión de Ralph Thamar se incluyó en la película de Claire Denis de 2008, 35 Rhums .
La canción fue utilizada por Nino Rota en la banda sonora de las nostálgicas memorias de Fellini de los años 30, Amarcord . [9]