Forma de interpretación musical que se encuentra únicamente entre los inuit.
Cantantes de garganta tradicionales
El canto gutural inuit , o katajjaq ( sílabo inuktitut : ᑲᑕᔾᔭᖅ), es un tipo distinto de canto gutural que se encuentra únicamente entre los inuit . Es una forma de interpretación musical, que tradicionalmente consiste en que dos mujeres cantan a dúo en una formación cercana cara a cara sin acompañamiento instrumental, en una entretenida competencia para ver quién puede sobrevivir a la otra; sin embargo, una de las practicantes más famosas del género, Tanya Tagaq , actúa como solista. Varios grupos, incluidos Tudjaat , The Jerry Cans , Quantum Tangle y Silla + Rise , también combinan ahora el canto gutural tradicional con géneros musicales convencionales como el pop, el folk, el rock y la música dance. [1]
Una forma análoga llamada rekuhkara se practicaba antiguamente entre los ainu de Hokkaidō, Japón.
Nombres
El nombre del canto gutural en Canadá varía según la geografía:
Katajjaq [2] o Katadjak [3] – Nunavik y Baffin del Sur
Nipaquhiit [3] – algunas comunidades de Nunavut
Historia
En sus orígenes, el katajjaq era una forma de entretenimiento entre las mujeres inuit mientras los hombres se encontraban en viajes de caza, y se consideraba más un tipo de juego vocal o de respiración en la cultura inuit que una forma de música. [4] [5] El sonido del katajjiniq puede crear una impresión de jadeo rítmico y armonioso. El canto gutural inuit también puede imitar sonidos del viento, el agua, los animales y otros sonidos cotidianos. [6]
Esta práctica lúdica es testimonio de una larga tradición oral de las mujeres de Nunavik , un territorio situado en la región del norte de Quebec. De generación en generación, los inuit han transmitido el conocimiento de la naturaleza y el medio ambiente, así como las técnicas asociadas a sus juegos de garganta. El katajjaniq tiene características expresivas raras y únicas. Aunque los juegos de garganta inuit ya no se realizan para acelerar el regreso de los cazadores, atraer animales o influir en los elementos naturales, aún conservan algunas de sus funciones originales, como el entretenimiento y la cohesión del grupo. [7]
El katajjaniq, muy presente en las comunidades inuit de Quebec, sigue marcando los momentos culminantes del pueblo nunavik , ya que está presente en días festivos, celebraciones culturales y eventos políticos importantes. El katajjaniq, fuente de gran orgullo y un poderoso símbolo de identidad, es una expresión distintiva de la cultura nunavik. Los inuit reconocen el katajjaniq como parte de su patrimonio cultural. [8]
Actuación
Dos mujeres se enfrentan normalmente de pie y cogidas de los brazos. A veces hacen algún tipo de movimientos de baile mientras cantan (por ejemplo, balanceándose de derecha a izquierda). Una cantante dirige estableciendo un patrón rítmico corto , que repite dejando breves intervalos de silencio entre cada repetición. La otra cantante rellena el hueco con otro patrón rítmico. Los sonidos utilizados incluyen sonidos sonoros así como sordos, tanto a través de la inhalación como de la exhalación . [9] La primera en quedarse sin aliento o no poder mantener el ritmo de la otra cantante comenzará a reír o simplemente se detendrá y, por lo tanto, será eliminada del juego. Generalmente dura entre uno y tres minutos. El ganador es el cantante que vence al mayor número de personas. [10] [11] [5]
En un momento dado, los labios de las dos mujeres casi se tocaban, de modo que una cantante utilizaba la cavidad bucal de la otra como resonador , pero esto es menos común en la actualidad. A menudo, el canto va acompañado de un movimiento rítmico de arrastrar los pies de un pie al otro. Los sonidos pueden ser palabras reales o sílabas sin sentido o creados durante la exhalación. [5]
La anciana que enseña a los niños [canciones para cantar con la garganta] corrige la entonación descuidada de los contornos, los desplazamientos de fase mal acoplados y los ritmos vagos exactamente como un entrenador vocal occidental. [12] [13]
Artistas destacados
Entre los intérpretes destacados se encuentran Tanya Tagaq , que actúa en un estilo contemporáneo, y The Jerry Cans , que incorporan el canto gutural de la miembro de la banda Nancy Mike como un elemento musical y rítmico en un sonido y estilo de folk rock convencional . Entre los intérpretes tradicionales se encuentran Qaunak Mikkigak , Kathleen Ivaluarjuk Merritt, así como Alacie Tullaugaq y Lucy Amarualik, que actúan en el estilo Katajjaq.
La película The Snow Walker de 2003 contiene una escena de canto gutural inuit.
La frase “canta en mi boca” de la canción de Talking Heads “This Must Be the Place (Naïve Melody)” se inspiró en una fotografía de dos mujeres inuit realizando esta práctica.
Un comercial de radio de AT&T de agosto de 2008 hace referencia al kadajjat/canto gutural en referencia al compañero de habitación del hablante.
La músico islandesa Björk incluyó a Tanya Tagaq en gran medida a lo largo de su álbum Medúlla de 2004 .
En 2005, la Orquesta Barroca Tafelmusik grabó el documental en CD y DVD The Four Seasons Mosaic [14] , una reinvención de Las cuatro estaciones de Vivaldi a cargo de Mychael Danna, con la participación de la Orquesta Barroca Tafelmusik; Jeanne Lamon, violín; Aruna Narayan, sarangi; Wen Zhao, pipa y los cantantes de garganta Aqsarniit (Sylvia Cloutier y June Shappa).
La banda de electropop Row of Cookies incorporó una muestra del canto gutural inuit en su versión de la canción New Girl Now de Honeymoon Suite.
El documental británico de la cadena ITV Billy Connolly: Journey to the Edge of the World presenta a Billy Connolly en el Ártico canadiense. En el segundo episodio, visita a un par de mujeres que le muestran los puntos más finos del canto gutural. [15]
La serie dramática televisiva de CBC de 2012 Arctic Air presenta una canción principal escrita por Tim McCauley e interpretada por Tanya Tagaq , que incorpora elementos del canto gutural tradicional inuit sobre un ritmo de danza moderna. [16]
Una tarea de la séptima etapa de la primera temporada de The Amazing Race Canada requirió que los equipos escucharan una interpretación tradicional de canto gutural inuit.
El programa infantil en lengua inuktitut La Carpa de Anaana ha presentado interpretaciones de canto gutural inuit a cargo de Celina Kalluk como parte de la educación cultural sobre las tradiciones inuit.
En noviembre de 2015, el gobernador general juró el cargo de primer ministro canadiense entrante, Justin Trudeau, y su gabinete . Un par de niñas inuit de once años, Samantha Metcalfe y Cailyn Degrandpre, cantaron con la garganta en la ceremonia. [11]
En marzo de 2020, la cantante profesional Caroline Novalinga y su hija Shina Novalinga ganaron reconocimiento por sus videos de canto gutural en la aplicación para compartir videos TikTok . Lanzaron un álbum juntas en junio de 2021. [19]
En 2014, el canto gutural de Nunavik ( katajjaniq ) se convirtió en el primer elemento cultural en recibir la designación de patrimonio cultural inmaterial por parte del gobierno de la provincia de Quebec , Canadá.
^ "El pop inuit, el rap algonquino y el reggae innu aspiran al mainstream". Agence France-Presse , 8 de octubre de 2009.
^ abcd Iirngaaq, Nunavut Arctic College – Entrevistas a ancianos inuit, glosario Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
^ abc Nattiez, Jean-Jacques (1983), "El rekkukara de los ainu (Japón) y el katajjaq de los inuit (Canadá): una comparación", Le Monde de la musique , 25 (2): 33–44, JSTOR 43560906
^ Nattiez, Jean-Jacques (1987), "Musicologie générale et sémiologue", traducido por Carolyn Abbate, 1990 (Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press ), ISBN 0-691-02714-5
^ abc Deschênes, Bruno (1 de marzo de 2002). «Inuit Throat Singing». mustrad.org.uk . Consultado el 15 de junio de 2019 .
^ "Katajjaniq - Répertorio del patrimonio cultural de Québec". www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ "El katajjaniq, el canto gutural de los inuit, declarado el primer elemento del patrimonio inmaterial de Quebec - Actualidad - Avataq". www.avataq.qc.ca . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ "El canto gutural inuit obtiene el estatus de patrimonio cultural en Quebec | Globalnews.ca". Global News . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
^ ¿ Primeras Naciones?... Segundas reflexiones, de Thomas Flanagan (2008) – 2.ª ed. ( ISBN 0773534431 )
^ ab "Los cantantes de garganta inuit se roban el espectáculo en la ceremonia de juramentación de Justin Trudeau". CBC News , 4 de noviembre de 2015.
^ Nattiez, Jean-Jacques (1990) [1987], Música y discurso: hacia una semiología de la música , Princeton, NJ: Princeton University Press, pág. 57, ISBN978-0-691-09136-5
^ Nattiez, Jean-Jacques (1987), "Musicologie générale et sémiologue", traducido por Carolyn Abbate, 1990 , Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, ISBN978-0-691-02714-2
