Su personaje es una de las pocas figuras shakespearianas que adquiere vida propia "fuera" de la obra del propio Shakespeare: [1] como dijo Russell Hoban , "Caliban es una de las ideas hambrientas, siempre está buscando a alguien que le dé vida... Caliban es una idea necesaria". [2]
Personaje
Caliban es mitad humano, mitad monstruo. Después de que su isla es ocupada por Próspero y su hija Miranda , Caliban es obligado a convertirse en esclavo. [3] Aunque se lo conoce como calvaluna o mooncalf , un monstruo pecoso, es el único habitante humano de la isla que, de otro modo, "no es honrado con una forma humana" (Próspero, I.2.283). [4] En algunas tradiciones, se lo representa como un hombre salvaje, o un hombre deforme, o un hombre bestia, o a veces una mezcla de pez y hombre, un enano o incluso una tortuga. [5]
Desterrada de Argel , Sycorax fue abandonada en la isla, embarazada de Caliban, y murió antes de la llegada de Próspero. Caliban, a pesar de su naturaleza inhumana, claramente amaba y adoraba a su madre, refiriéndose a Setebos como el dios de su madre y apelando a sus poderes contra Próspero. [6] Próspero explica su duro trato a Caliban afirmando que después de hacerse amigo de él inicialmente, Caliban intentó violar a Miranda. Caliban lo confirma con regocijo, diciendo que si no lo hubieran detenido, habría poblado la isla con una raza de Calibans [7] - "Tú me lo impediste, yo habría poblado esta isla con Calibans" (Acto I: ii). Próspero luego atrapa a Caliban y lo atormenta con magia dañina si Caliban no obedece sus órdenes. Resentido con Próspero, Caliban toma a Stephano , uno de los sirvientes náufragos, como un dios y como su nuevo amo. Sin embargo, al final de la obra, Caliban se entera de que Stephano no es un dios ni igual a Próspero, y acepta obedecer a Próspero nuevamente.
No temas; la isla está llena de ruidos , sonidos y dulces aires que deleitan y no dañan. A veces, mil instrumentos resonantes zumbarán en mis oídos; y a veces, voces que, si despertara después de un largo sueño, me harían dormir de nuevo; y entonces, en sueños, pensé que las nubes se abrirían y mostrarían riquezas listas para caer sobre mí, de modo que, cuando desperté, lloré para volver a soñar.
Nombre
Caliban, Stephano y Trinculo bailando
Existe una larga historia de especulaciones entusiastas sobre el origen o derivación del nombre.
Una de las sugerencias más destacadas se refiere a que Caliban es un anagrama de la palabra española caníbal ( pueblo caribe ), de donde proviene la palabra cannibal en inglés. El personaje puede verse como una sátira de "Noble caníbal" de los Ensayos de Montaigne (A.30, "De caníbales"). [8]
También ha sido popular la comparación con kaliban o cauliban en lengua romaní , que significan negro o con negritud. [9] [10] [11] [12]
El primer romanichal había llegado a Inglaterra un siglo antes de la época de Shakespeare. [13]
Desde 1889, se ha sugerido que Shakespeare pudo haber nombrado a Caliban en honor a la ciudad tunecina de Calibia (ahora llamada Kelibia ) que aparece en mapas del Mediterráneo que datan de 1529. [14]
Se han hecho muchas otras sugerencias, aunque menos notables, principalmente en el siglo XIX, incluida una palabra árabe para "perro vil", un Kalee-ban hindú "sátiro de Kalee , el hindú Proserpina", el alemán Kabeljau ("bacalao") , etc. [15]
1968 – Peter Brooks y la RSC expresaron el carácter de Caliban a través de la violencia y la homosexualidad, en un texto que se denominó el «experimento» de Brooks. [ cita requerida ]
1775 – Grabado de Caliban por John Hamilton Mortimer con la leyenda "No me atormentes, por favor. Traeré mi leña a casa más rápido" [16]
Libros
1878 – Ernest Renan , Caliban, suite de "La Tempête", Drame philosophique, (París: Calmann Lévy). [17]
1891 – El prefacio de El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde incluye dos frases que hacen referencia a Caliban: "La aversión del siglo XIX hacia el realismo es la rabia de Caliban al ver su rostro en un espejo. / La aversión del siglo XIX hacia el romanticismo es la rabia de Caliban al no ver su rostro en un espejo".
1994 – La hora de Caliban de Tad Williams presenta a Caliban, presentado como un personaje más noble que el original.
2003 – Dan Simmons publica el primer libro de su duología Ilium/Olympos , en la que Caliban es un antagonista.
2003 – En Ilium , Caliban es una entidad humana poderosa y destructiva que duda a quién sirve; en un momento sirvió a Próspero (la personificación de la noosfera), más tarde trabaja solo para sí mismo, pero a veces también se alinea con el malévolo destructor de mundos Setebos.
2006 – Se publica el primer libro de la serie Cal Leandros de Rob Thurman . Se centra en Caliban "Cal" Leandros, un híbrido mitad humano, mitad monstruo que mata monstruos.
2012 – El título del segundo libro de la serie de ópera espacial The Expanse de James SA Corey , Caliban's War , es una referencia a las características inhumanas (o inhumanas) de algunos de los protagonistas; sin embargo, el nombre en sí no se menciona en la historia.
2017 – La novela Miranda y Caliban de Jacqueline Carey es una historia de fondo y un recuento de los eventos de La tempestad desde las perspectivas de los dos personajes principales.
Ensayos
1974 – Roberto Fernández Retamar , Calibán: Apuntes para una discusión sobre la cultura en Nuestra América [18]
Cine y televisión
En la película de ciencia ficción Planeta Prohibido de 1956 , Caliban es reimaginado como "el Monstruo del Id ", un monstruo salvaje y violento que es invisible a simple vista. Más tarde, el monstruo resulta haber nacido del subconsciente del personaje Prospero de la película, el Dr. Morbius, utilizando la tecnología avanzada de los Krell. Al igual que Caliban, el monstruo finalmente se rebela e intenta matar a su amo. El capitán Adams confronta al Dr. Morbius con el hecho de que está dando forma a su subconsciente, y su conciencia culpable, por haberlo traído a la existencia, finalmente pone fin al alboroto destructivo del monstruo.
Caliban aparece como el salvaje y lujurioso griego Kalibanos (interpretado por Raúl Juliá ) en la adaptación cinematográfica de Paul Mazursky, Tempestad (1982).
En la película animada sueca de 1989 Viaje a Melonia , inspirada vagamente en La tempestad , Caliban es presentado como una criatura hecha de vegetales y ramas. Si bien aún resiente su servidumbre, este Caliban es bondadoso de corazón.
En Las escalofriantes aventuras de Sabrina , Caliban es un príncipe del infierno que compite por el trono de Sabrina, interpretado por Sam Corlett . Este personaje es experto en brujería, una referencia a Sycorax de Shakespeare.
Caliban fue el personaje central del ballet de rock Caliban de James Clouser , una adaptación de 90 minutos de La tempestad que contó con actuaciones en vivo de St. Elmo's Fire . El ballet de rock se representó en Houston , Dallas y Chicago en 1976 y 1977. [19] [20]
Caliban es el nombre de un personaje de los cómics de Marvel. Es un mutante albino que vive bajo tierra con los Morlocks. [21]
Caliban también es un jefe, y más tarde, un enemigo estándar en Silent Hill Origins , del cual The Tempest aparece de forma destacada en el escenario del Teatro Artaud .
Adrián Herrero bailó Calibán en la adaptación coreográfica de La Tempestad ( La Tempestad ) del Ballet Contemporáneo del Teatro General San Martín de Buenos Aires , Argentina , en 2008.
En 2017, Sophie Stanton interpretó a Caliban en la producción exclusivamente femenina de Phyllida Lloyd, Donmar Warehouse, ambientada en una prisión de mujeres e interpretada por sus reclusas.
En el universo y juego de mesa Warhammer 40,000 , un planeta llamado Caliban era el mundo natal de la Primera Legión de Marines Espaciales , los Ángeles Oscuros. El planeta fue destruido después de una guerra contra legiones traidoras; lo poco que queda de él se ha convertido en una fortaleza en ruinas, posiblemente en una referencia a la isla de la obra original.
En la serie de anime Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury , Calibarn (probablemente derivado tanto de Caliban como de la legendaria espada Caliburn ) es el nombre de un traje móvil "monstruoso" utilizado por el protagonista de la serie, que reemplaza al anterior Gundam Aerial, en sí mismo una referencia a Ariel de The Tempest .
En Warframe , Caliban es un warframe que se dice que es una combinación de vida "helmintiana" y "consciente". Esto es efectivamente una fusión de la creación de warframes tradicionales y los diseños robóticos de aspecto alienígena de la facción Consciente, en sí una referencia a los orígenes mitad humano mitad monstruo de su homónimo.
En Destiny 2 , la Mano de Caliban es una pieza de armadura exótica que mejora las habilidades del Cuchillo de proximidad del cazador, la historia adjunta a la pieza de armadura detalla que Caliban-8 era un personaje que, mediante trampas, vence a la Vanguardia de cazadores en un juego de cartas, costándole la vida, una decisión de la que se arrepiente ya que termina reemplazándola como es la tradición de los cazadores según el Desafío de la Vanguardia. No es capaz de reunir a los cazadores hasta que el Orador lo motive.
^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. p. xiii.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Citado en Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pág. xii.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) pág. 9
^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) pág. 10
^ A Vaughan, Shakespeare's Caliban (Cambridge 1991) págs. 13-14
^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pág. 100.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. págs. 231-232.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Ward, Adolphus William (1 de enero de 1997). Una historia de la literatura dramática inglesa. Atlantic Publishers & Dist. ISBN9788171566860.
^ "Caliban parece derivar del gitano cauliban, 'negrura'", en: KE Chambers, William Shakespeare: A Study of Facts and Problems, vol. 1. Oxford Clarendon Press, 1930, pág. 494.
^ Albert Kluyber, "Kalis y Calibon", en AEH Swain (traducción), Englich studien XXI (1895): 326–28.
^ John Holland, A Hystorical Survey of the Gypsies , Londres (impreso para el autor) 1816, pág. 148.
^ Para la palabra romaní, véase BC Smart y HT Crofton (eds.), The Dialect of the English Gypsies, 2.ª ed., Londres 1875, pág. 92.
^ Alden T. Vaughan y Virginia Mason Vaughan (1993), Caliban de Shakespeare: una historia cultural , Cambridge University Press, págs. 33-34
^ Vaughan, Alden T.; Vaughan, Virginia Mason (1993). Caliban de Shakespeare: una historia cultural . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 31–32.
^ 32f Alden T. Vaughan, Virginia Mason Vaughan, Calibán de Shakespeare: una historia cultural, Cambridge University Press, 1993
^ "Grabado y publicado por John Hamilton Mortimer | Caliban (de "Doce personajes de Shakespeare")". Museo Metropolitano de Arte . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
^ Renan, Ernest (1878). Caliban, suite de "La Tempête", Drame philosophique (en francés). París: Calmann Lévy.
^ Retamar, Roberto Fernández (1974). "Caliban: notas para una discusión de la cultura en nuestra América". The Massachusetts Review . 15 (1): 7–72. JSTOR 25088398.
^ Guthrie, Norie. "Biografía de Wheatfield". Archivo de música folklórica de Houston .
^ Shelton, Suzanne (agosto de 1976). ""Caliban": "Tempest" de James Clouser en Houston". Revista de danza .
^ Caliban: cómics de Marvel
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Caliban (La tempestad) .
Caliban al atardecer , un poema de PG Wodehouse.
"Vaughan, Virginia Mason (1985). "'Algo rico y extraño': Las metamorfosis teatrales de Caliban". Shakespeare Quarterly . 36 (4): 390–405. doi :10.2307/2870303. JSTOR 2870303.
"Caliban Upon Setebos", un poema de Robert Browning.
Shakespeare Birthplace Trust: lista de producciones pasadas de la RSC
