Un parol ( pronunciado [paˈɾol] , EE.UU .: / p ɑː ˈ r oʊ l / ⓘ , también escrito comoparóloparul, delespañolfarol, que significalinterna) es unalinternaornamentalfilipinaque se exhibe durante latemporada navideña. Los parols se construyen tradicionalmente conbambúypapel japonés, y se iluminan con velas, lámparas de aceite olámparas de carburo. Los parols modernos se pueden fabricar con otros materiales comoplástico,metalyconchas de capizy suelen iluminarse con iluminación eléctrica. Su forma más común es la deestrella de cinco puntas, aunque puede presentarse en diversas formas y tamaños.[1][2][3]Las versiones electrónicas grandes en forma de disco de parols producidas enPampangase conocen como "parul sampernandu",[4]la ortografía fonética deparol San Fernando, debido ala ciudaddonde estas linternas son un producto importante. .
El parol es una parte tradicional del desfile de Panunulúyan en la procesión de la Novena Navideña de nueve días durante el período colonial español de Filipinas . Inicialmente tenía forma rectangular u oblonga y estaba hecho con papel blanco, pero con el tiempo pasó a fabricarse en varias formas y colores. Se estandarizó como una estrella de cinco puntas (que simboliza la Estrella de Belén ) durante el período colonial americano . [5] Sigue siendo un símbolo icónico de la Navidad filipina .
Las raíces de las linternas son anteriores a la colonización española de Filipinas. En la antigüedad, los faroles eran un símbolo de hospitalidad. Los viajeros que vieron uno colgado en la ventana abierta de una casa por la noche supieron que podían buscar refugio allí. [6]
La palabra paról es la ortografía filipina moderna del nombre original español farol , que significa "linterna". [7] En las lenguas nativas, el parol y los faroles en general también se conocen como paritaan . [8]
La tradición del parol también se transmitió durante el período colonial español de Filipinas . Es una adaptación local de la tradición hispana de llevar pequeñas fuentes de luz (como antorchas, velas o braseros ) durante la procesión de la Novena navideña de nueve días que precede a la misa de medianoche (llamada Simbang Gabi en Filipinas). [5] [9] [10]
_02.jpg/1280px-Parol_lanterns_in_Consunji_Street,_San_Fernando_Pampanga_(26_December_1904,_Luther_Parker_Collection,_National_Library_of_the_Philippines)_02.jpg)
Están particularmente asociados con el espectáculo Panunulúyan que acompaña a la procesión, que es una recreación de la búsqueda de alojamiento por parte de José y la Virgen María embarazada en Belén . Los actores que interpretaban a José y María, así como la gente del pueblo, portaban faroles de papel hechos con bambú y papel japonés ( papel de japón ). Después de la procesión, estos faroles se colgaban fuera de las casas como decoración. Con el tiempo, se convirtieron en una parte indispensable de la tradición navideña filipina . [5] [9] [11] La importancia de la palabra en las tradicionales celebraciones navideñas filipinas se subraya en una carta de José Rizal en 1893. Mientras estaba exiliado en Dapitan , Rizal le pidió a su familia que le enviara papel japonés para poder "Celebrar la Navidad como es debido". [5]
Los primeros parols de la era española eran inicialmente simples formas rectangulares u oblongas y estaban hechos con papel blanco. Estaban iluminados por velas o lámparas de aceite de coco . Sus formas y colores se volvieron más diversos en la década de 1830, incluidos diseños intrincados hechos con papel cortado doblado . Todas las linternas estaban hechas a mano y, por lo tanto, los diseños variaban según el hogar. [5] [10] [12]
En las tradicionales procesiones de Lubenas de Pampanga , que datan del siglo XIX, las formas y ubicaciones de los parols utilizados se han estandarizado. Presentan un parol en forma de cruz a la cabeza de la procesión que representa a Jesús , seguido de un parol en forma de pez con mandíbulas articuladas (llamado asan ) que representa a Ichthys . Detrás de ellos se encuentran la carroza (carro con ruedas) o las andas (palanquín a hombros) que portan imágenes religiosas . Los vagones están flanqueados por dos filas de seis parols en forma de estrella (que suelen tener más de cinco puntas) para un total de doce; cada farol representa a uno de los doce apóstoles . Detrás del carruaje hay una linterna gigante de intrincado diseño (que es el origen del Festival de las Linternas Gigantes ). Esta linterna gigante puede adoptar cualquier forma. [13] [14] En 1933, la linterna gigante de Bgy. Se dice que Del Pilar fue construido a imagen de King Kong . [4] A esto le siguió un coro y una banda cantando varias versiones de "Dios Te Salve" (adaptaciones locales de " Ave María " con letra en español). [13] [14]
Antiguamente, además del pez, también se llevaban parols con forma de cordero (que representa el Cordero de Dios ), paloma (que representa el Espíritu Santo ) y animales del belén , además de parols con forma de ángel. Pero hoy en día rara vez aparecen. Todos los parols que aparecen en las Lubenas son tradicionalmente predominantemente blancos, pero hoy en día se utilizan otros colores para los adornos. [13] [14] Las Lubenas eran una tradición en desaparición que solo se practicaba en unas siete ciudades en el año 2000, pero después de esfuerzos recientes para revivirla, hay más ciudades que celebran una procesión de Lubenas cada año. [10] [15] [16]
El paról no adquirió su forma estándar de estrella de cinco puntas hasta el período colonial americano . [5] Basado en relatos orales, un artesano de Pampanga llamado Francisco Estanislao supuestamente elaboró el primer paról en forma de estrella de cinco puntas en 1908. [17] Su creación estaba hecha de tiras de bambú cubiertas con papel japonés , iluminadas por una vela o kalburo. ( lámpara de carburo ). [18]
Los primeros parols que funcionaban con pilas y con bombillas incandescentes se fabricaron en los años 40. En 1957, el fabricante de linternas Rodolfo David inventó los parols con sistema de rotor. El parol se utilizó para la entrada del año de Barangay Santa Lucía en el Festival de los Faroles Gigantes de San Fernando, Pampanga , que posteriormente ganaron de 1957 a 1959. Su parol utilizó tambores de acero giratorios con alambres en horquillas para programar la luz y la música. Este se convirtió en el modelo para los parols eléctricos comerciales llamados Parul Sampernandu vendidos desde 1964 en adelante. [19] [4]
Los farolitos (o luminarias ) de Nuevo México , que son faroles de papel que tienen la misma función durante Las Posadas , se derivan del parol filipino a través de los galeones de Manila . [20] [21] [22] [23]
Tradicionalmente, los parols tienen un marco hecho de palos de bambú que luego se cubren con trozos de papel japonés o papel crepé de colores . [24] La forma más común es una estrella de cinco puntas con dos "colas" decorativas.
Hoy en día, los materiales van desde plástico, conchas, vidrio, cuentas, papel de aluminio, plumas, cáñamo , hojas, semillas, pajitas de plástico , madera e incluso metal. [25] Por lo general, vienen en varios tamaños, desde pequeñas linternas de oropel y papel de aluminio hasta gigantescas que se encienden eléctricamente por la noche, y pueden tener una, tres o más colas además de las omnipresentes dos. Algunas tienen un "halo" circundante y el número de puntas de la estrella suele oscilar entre cuatro y diez (sin embargo, existen números más altos). En cuanto a los patrones estrellados, las formas más complejas que se ven son la rosa , la bromelia o piña , el copo de nieve y el erizo de mar .
Otros diseños además del patrón estrellado común incluyen el de ángeles , flores enormes, la cara de Papá Noel , renos , caras felices y árboles de Navidad , entre otros símbolos festivos occidentales. [26]
Los fabricantes de faroles de Pampanga tienen su propia tradición de larga data en el diseño de farolillos. El parol de Kapampangan tiene cuatro capas concéntricas. La parte circular central se conoce como tambor o tambur ("tambor"). A esto le sigue el siku-siku ("codo"), que contiene las formas de estrellas entrecruzadas. La tercera capa es el palimbun (de la palabra kapampangan limbun , que significa procesión de novena), un borde circular que rodea el siku-siku . La última capa son las puntetas ("bordes" o "puntas") que contienen detalles intrincados más pequeños. Pampanga es también el origen de los primeros parols eléctricos y que funcionan con baterías con sistemas de rotor automatizados, conocidos como parul sampernandu, que datan de las décadas de 1940 a 1960. [27]
Recientemente, las innovaciones de Pampanga incluyen la producción de linternas con luces electrónicas que pueden programarse para producir un efecto de baile, así como el uso de luces LED de cuerda, conocidas como linternas "flexilight". [28]
El diseño estrellado original del parol sigue siendo común en Filipinas y se considera distinto para los filipinos. [26] El oficio tradicional de fabricar faroles generalmente se enseña a los escolares alrededor de la época navideña, pero la fabricación real ahora se realiza principalmente en los barrios y las poblaciones y rara vez se realiza en áreas urbanas. [29] Una excepción notable es San Fernando, Pampanga , que es considerada "Hogar de las Linternas Gigantes" por su industria de fabricación de linternas de millones de pesos, así como Las Piñas , una ciudad en Metro Manila , donde también se encuentran muchas linternas. originar.
En Filipinas, el parol se ha convertido en un símbolo icónico de la Navidad filipina y es tan importante para los filipinos como lo es el árbol de Navidad para las culturas occidentales. Su debut anual en las casas y calles suele ser en septiembre junto con otros símbolos navideños, lo que señala la llegada de la temporada. [1] El parol también conserva su asociación original con el ritual Simbang Gabi , una serie de misas al amanecer que dura nueve días. Estos faroles permanecen hasta enero, tradicionalmente retirados después de Epifanía , para honrar a los Reyes Magos y su visita al niño Jesús. [30]
Muchas comunidades, como aldeas, escuelas y grupos, organizan competencias para ver quién puede hacer la mejor palabra . [24] Uno de esos eventos es el Festival anual de Linternas Gigantes en Pampanga , que atrae a varios artesanos de todo el archipiélago. La competencia gira en torno a la iluminación y actuaciones de parol gigante que puede alcanzar hasta 40 pies (12 m) de ancho. Estas linternas gigantes están programadas para "bailar" con el acompañamiento de una banda de música o música grabada. [31]
Aunque el uso del parol como decoración navideña se realiza principalmente en Filipinas, otros países donde se ha asentado la diáspora filipina también han adaptado su uso. En Austria, las linternas son una gran atracción en el Wiener Christkindlmarkt ( mercado navideño de Viena ) anual. En la Wiener Rathausplatz se realizó una iluminación ceremonial de 60 palabras en un 'árbol filipino'. El proyecto fue una colaboración entre el gobierno de la ciudad y la Embajada de Filipinas en Viena , que introdujo las linternas en 2006. [32]
Desde 2005, el reconocido artista Fred Deasis ofrece un taller gratuito de creación de palabras a la comunidad filipina en el área de Chicago, Illinois y los estados adyacentes. Los talleres fueron coordinados por bibliotecas públicas, iglesias comunitarias y organizaciones culturales locales filipino-estadounidenses . Durante el taller, los participantes aprenden a hacer un tradicional farol navideño filipino , diseñado originalmente por el artista, con el uso de sólo 5 palos de bambú , papel japonés , gomas, alambre, pegamento y adornos. [33]
En San Francisco y Los Ángeles, California , los filipinos americanos celebran un Festival Parol anual en diciembre. [34] Las parols también son comunes como decoración navideña para hogares e iglesias filipino-estadounidenses. Los filipinos en Canadá cuelgan parols en sus salones de fiestas durante las fiestas navideñas para recordar su uso tradicional de la artesanía. [2]
Historia del papel parol o faroles navideños.
Medios relacionados con Parols en Wikimedia Commons