stringtranslate.com

Cécile Sauvage

Cécile Anne Marie Antoinette Sauvage (20 de julio de 1883 - 26 de agosto de 1927) fue una poeta francesa. Fue autora de los poemarios Tandis que la terre tourne (1910) y Le Vallon (1913). Su poesía amorosa fue recopilada y publicada póstumamente por Béatrice Marchal en el volumen Cécile Sauvage: Écrits d'amour (2009). Sauvage fue la madre del compositor francés Olivier Messiaen .

En los círculos francófonos, a menudo se la llama la «poetisa de la maternidad».

Biografía

Sauvage nació en La Roche-sur-Yon el 20 de julio de 1883. Su padre, Gal Prosper Sauvage, era maestro de escuela y estaba casado con Marie-Eugénie Jolivet. En 1888, la familia de Sauvage se trasladó a Provenza, donde posteriormente creció en Digne-les-Bains junto a su hermana menor, Germaine, y su hermano, André.

A los veinte años, Sauvage escribió un largo poema, " Les trois Muses " (Las tres musas). Su padre, que alentó a su hija en sus esfuerzos literarios, pasó la obra al poeta Frédéric Mistral , quien la animó a enviarla a una revista literaria. En mayo de 1905, este poema fue recibido en La Revue forézienne , una revista literaria con sede en Saint-Étienne. El editor de la revista, Pierre Messiaen, quedó impresionado por la composición; Messiaen y Sauvage entablaron una correspondencia que floreció en romance y se casaron el 9 de septiembre de 1907 en una iglesia en Sieyes, cerca de Digne .

En 1907, se publicaron más poemas de Sauvage en la revista literaria parisina Mercure de France . Sauvage y Messiaen se mudaron a Aviñón. El primer hijo de la pareja, Olivier Eugène Prosper Charles , nació el 10 de diciembre de 1908.

En 1909, la familia Sauvage-Messiaen se trasladó a Ambert , en Auvernia , donde Messiaen fue nombrado maestro de escuela local. En 1910, la primera colección completa de poesía de Sauvage, Tandis que la terre tourne , se publicó con la editorial parisina Mercure de France . Una de las subcolecciones de esta obra se titula L'Âme en bourgeon (El alma en capullo): una colección sobre la maternidad, inspirada en el embarazo de Sauvage y el nacimiento de Olivier, esta serie de poemas ha perdurado como la obra más famosa y reconocible de Sauvage.

El 10 de agosto de 1912, Sauvage dio a luz a su segundo hijo, Alain André Prosper, mientras residía con su hermano André en Grenoble . En 1913, la segunda colección de poesía de Sauvage, Le Vallon , fue publicada por Mercure de France. Tras el nombramiento de Pierre Messiaen como profesor de lengua y literatura inglesas en un liceo de Nantes , Sauvage se mudó con su marido y sus hijos a Nantes en febrero de 1914.

Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial y cuando Pierre Messiaen fue llamado a servir como intérprete para las fuerzas británicas, Sauvage se trasladó a Grenoble y vivió allí hasta el otoño de 1918.

En 1919, la familia Sauvage-Messiaen decidió mudarse a París para permitir que Olivier desarrollara su talento musical en el Conservatorio de París . Al parecer, Sauvage escribió mucho durante este período, incluidos varios dramas en verso largos, ahora casi perdidos: estos se titulaban Aimer après la mort, Hémérocalle et la guerre y Hémérocalle et l'amour. Sin embargo, Sauvage no publicó nada. Su salud se deterioró y el 26 de agosto de 1927, Sauvage murió de tuberculosis en el Hôtel-Dieu de París en presencia de sus hijos y su esposo.

Pierre Messiaen organizó la publicación póstuma de un libro en elogio de la obra de Sauvage, Cécile Sauvage: Études et souvenirs , publicado en 1928 con una editorial de Saint-Étienne, Édition des Amitiés. En 1929, Messiaen editó un volumen de las obras de Sauvage para su publicación con la editorial parisina Mercure de France, titulado Œuvres de Cécile Sauvage . Este volumen de 1929 contenía colecciones de poesía inéditas de Sauvage. Sin embargo, como ha demostrado Béatrice Marchal, el nuevo material fue editado en gran medida por Messiaen durante la preparación para su publicación. [1] Messiaen también publicó una pequeña colección de extractos de cartas escritas por Sauvage, Lettres à Pierre Messiaen , en 1930 (Édition des Amitiés).

El amigo de la familia y colega escritor Henri Pourrat dedicó una obra a Sauvage, titulada La Veillée de novembre (1937).

En 2009, Béatrice Marchal transcribió y publicó manuscritos de poesía amorosa compuesta por Sauvage entre 1914 y 1915. Marchal demostró que estos sensuales poemas de amor fueron escritos por Sauvage para su amante, Jean de Gourmont, un editor de Mercure de France con quien Sauvage tuvo una aventura en algún momento de 1914. Marchal señaló que Pierre Messiaen editó en gran medida partes de estos manuscritos para su publicación en su libro Œuvres de Cécile Sauvage de 1929. El volumen de Marchal de 2009 refleja una imagen más completa de la obra de Sauvage y transcribe los poemas de amor en su totalidad sobreviviente.

Sauvage en Ambert, 1913, con sus hijos
Placa en la casa de su infancia, Avenue de Verdun, Digne-les-Bains

Los manuscritos y cartas supervivientes de Sauvage se encuentran ahora en la Biblioteca Nacional de Francia , donde están catalogados bajo los "Archivos privados" del Fondo Olivier Messiaen y Yvonne Loriod. [2]

Trabajar

Referencias

  1. ^ Marchal, Béatrice (2009). Cécile Sauvage: Écrits d'amour (en francés). París: Cerf. págs. 24-25. ISBN 978-2-204-09055-1.
  2. ^ "Consulta". archivesetmanuscrits.bnf.fr . Consultado el 30 de agosto de 2023 .

Fuentes citadas

Lectura adicional

Enlaces externos