stringtranslate.com

Bros (banda británica)

Rob Ferguson y Matt Goss
Goss fotografiado en 1993

Bros ( / b r ɒ s / [1] ) es una banda inglesa formada en 1986 en Camberley, Surrey. La banda originalmente estaba formada por los hermanos gemelos Matt y Luke Goss , y su amigo Craig Logan , que asistía a la escuela Collingwood en Camberley. [2] La banda fue dirigida por el ex manager de Pet Shop Boys, Tom Watkins . Alcanzaron el éxito en las listas y una gran base de fans adolescentes en 1988 con canciones como " When Will I Be Famous " y " I Owe You Nothing ". A principios del año siguiente, Logan dejó la banda y los gemelos Goss continuaron como dúo. Después de dos álbumes más, la banda se separó en 1992.

Se estima que Bros vendió 16 millones de discos en todo el mundo. En 2017, los gemelos Goss se reunieron para realizar dos fechas como Bros en el O 2 Arena de Londres.

Historia

Primeros años

Luke Goss y Matt Goss (nacido el 29 de septiembre de 1968 en Lewisham , Londres [3] ) se habían establecido en Camberley , Surrey , después de que sus padres se separaron y su madre encontró un nuevo novio, quien le compró a Luke una batería electrónica y a Matt una saxofón, notando su interés por la música. [4] Los gemelos asistieron a Collingwood College , [4] donde se convirtieron en parte de una banda llamada Blue. En la escuela conocieron a Craig Logan (nacido el 22 de abril de 1969 [5] en Kirkcaldy , Fife , Escocia [3] ) que tocaba el bajo en otra banda de la escuela, Stillbrook. Logan recordó que los hermanos Goss fueron a su casa una noche para decirle que se habían separado de su banda y le pidieron a Logan que se uniera a ellos en un nuevo grupo. [6] Logan estuvo de acuerdo, y el trío revisó una variedad de nombres para el grupo antes de decidirse por Gloss.

El grupo llamó la atención de Bob Herbert, que tenía la ambición de entrar en el negocio de la música como manager; el hijo de Herbert, Chris, era compañero de clase del trío en Collingwood. Herbert permitió que el grupo practicara en su casa de verano y les pagó para grabar demos , pero no pudo firmarles un contrato porque tenían menos de 18 años. [7]

Durante este período, Gloss conoció a Nicky Graham , compositor y productor. Graham estaba trabajando y escribiendo canciones con el manager musical Tom Watkins , y sugirió que Watkins conociera al grupo. [8] Aunque no estaba impresionado ni con su apariencia ni con su música, Watkins se dio cuenta de que podía convertir al grupo en una banda de chicos para el mercado de chicas adolescentes, con Graham y Watkins escribiendo las canciones para ellos. [4] Gloss se separó de Herbert y firmó un contrato con Watkins y su compañía gestora tan pronto como cumplieron 18 años. [7] Watkins cambió el nombre de la banda a Bros, y él y Graham escribieron las canciones del grupo bajo el seudónimo de "The Brothers". , para dar la impresión de que los hermanos Goss habían escrito las canciones ellos mismos. [8]

Éxito

El sencillo debut de Bros, " I Owe You Nothing ", fue lanzado en agosto de 1987, pero sólo alcanzó el puesto 80 en la lista de sencillos del Reino Unido . [9] Sin embargo, su avance se produjo con el lanzamiento de su segundo sencillo, " When Will I Be Famous? ", en noviembre de 1987. La canción alcanzó el número dos en el Reino Unido, [9] y el número uno en Irlanda. [10] La canción también alcanzó el top ten en otros 10 países de Europa y Australia, y alcanzó el puesto número 10 en la lista Billboard Hot Dance Club Play de EE. UU . [11]

Bros siguió el éxito de "¿Cuándo seré famoso?" con su tercer sencillo, " Drop the Boy ". Al igual que su predecesor, también alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido [9] y obtuvo la certificación Plata de la BPI. y en el número uno en Irlanda. [10] además de alcanzar el top ten en Australia, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza y Alemania Occidental.

Bros lanzó su álbum debut Push el 28 de marzo de 1988. Push entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el número dos. [9] Aunque nunca alcanzó el número uno, el álbum finalmente fue certificado cuádruple platino en el Reino Unido, [12] así como doble platino en Australia, [ cita necesaria ] platino en Nueva Zelanda, [13] y oro en Francia, [ 14] Alemania, [15] España [16] y Suiza. [17] Cherry Pop Records reeditó una edición de lujo de 3 CD de Push en 2013 para su 25 aniversario, con pistas extra. [18]

Bros reeditó una versión remezclada de "I Owe You Nothing" como sencillo en junio de 1988, que se convirtió en su único sencillo número uno en el Reino Unido. [9] La canción alcanzó el puesto número dos en Irlanda [10] y entre los diez primeros en otros ocho países de todo el mundo, además de darles su segundo éxito entre los diez primeros en la lista Billboard Hot Dance Club Play. [11] Se lanzaron dos sencillos más de Push , "I Quit" en septiembre de 1988, que entró en las listas del Reino Unido en el número cuatro, [9] y "Cat Among the Pigeons", que fue lanzado en noviembre de 1988 como doble A- se unió a una versión del villancico " Silent Night " y entró en las listas del Reino Unido en el número dos. [9]

Su primera gira por el Reino Unido, conocida como Bros Push Live, agotó las entradas para 14 espectáculos una hora después de que las entradas salieran a la venta. Debido a la demanda, se agregaron fechas adicionales. [ cita necesaria ]

La popularidad del grupo fue denominada "Brosmania" por la prensa musical, y sus seguidores de adolescentes eran conocidos como "Brosettes". [19] En septiembre de 1988, la Policía Metropolitana tuvo que cerrar parte de Oxford Street en el centro de Londres cuando un número abrumador de fans acudió a una firma de discos de la banda en la tienda insignia de la tienda de discos HMV . [20] Bros tenía más de seis millones de fans en todo el mundo que se unieron al club de fans de la banda, conocido como Bros Front. Con tanta demanda de productos y fanáticos que querían hablar con sus ídolos, se instaló una línea telefónica y 70.000 fanáticos utilizaron el servicio durante el primer mes. [ cita necesaria ]

Logan dejó la banda a principios de 1989, debido a varios ataques de enfermedad, incluido el síndrome de fatiga crónica , [21] y al hecho de que ya no podía caminar y estaba siendo asistido dentro y fuera del escenario. Logan estuvo ingresado en el hospital durante seis semanas y, una vez dado de alta, pasó otros seis meses de rehabilitación para aprender a caminar de nuevo. [22] Logan decidió que la presión del estrellato ya no era para él y les dijo a Matt y Luke que estaba pensando en dejar la banda. Apareció con los hermanos en la fiesta de ganadores de la encuesta Smash Hits de 1988 ; Esta fue su última aparición como miembro de Bros. Apareció en el programa de televisión Wogan de la BBC1 discutiendo por qué había dejado la banda. Durante la entrevista, Logan habló sobre las acciones legales que tomó contra la gerencia de Bros por regalías impagas, pero confirmó que dejó la banda debido a una enfermedad. [ cita necesaria ]

Bros continuó como dúo, con Matt Goss y Luke Goss continuando con la gira mundial con entradas agotadas titulada 'The Global Push', donde la banda tocó para fans en Australia, Japón, Europa continental y el Reino Unido. [23] [24]

Después de un breve descanso para recuperarse de su Global Push Tour, Bros regresó al estudio de grabación y lanzó su segundo álbum, The Time . El álbum fue lanzado el 16 de octubre de 1989 y alcanzó el número 4 en la lista de álbumes del Reino Unido . Bros lanzó varias pistas del álbum como sencillos, incluidos " Too Much ", "Chocolate Box", "Madly in Love" y "Sister".

Bros hizo un concierto único, "Bros in 2 Summer", que fue visto por más de 77.000 fans en el estadio de Wembley en agosto de 1989. Los actos de apoyo para el espectáculo fueron Salt 'n' Pepa y Debbie Gibson . [25]

En 1991, Bros lanzó su tercer y último álbum, Changing Faces , antes de que la banda se separara en 1992. Lanzaron dos temas del álbum: "Are You Mine?", que alcanzó el puesto 12 en el Reino Unido, y "Try", que llegó a número 27. [9] El álbum no fue muy publicitado y entró en la lista en el número 18.

Bros logró once sencillos entre los 40 primeros y tres álbumes entre los 20 primeros en el Reino Unido. Se estima que el grupo ha vendido 16 millones de discos en todo el mundo. [19] La banda nunca tuvo éxito comercial en los EE. UU., donde siguen siendo relativamente desconocidos. [26]

Carreras después de Bros

Matt Goss comenzó una carrera en solitario durante la década de 1990, disfrutando del éxito en las listas con los sencillos "The Key" y "If You Were Here Tonight", [27] y tuvo su propia residencia en Las Vegas en The Palms, [28] Caesars Palace [29] y El Espejismo. [30]

Luke Goss se mudó a los EE. UU. y se convirtió en actor de cine, apareciendo en películas de Hollywood como Blade II y Hellboy II: The Golden Army . Protagonizó la película británica Interview with a Hitman en 2012 y lanzó su debut como director Your Move [31] en 2018.

Craig Logan se convirtió en compositor y luego en manager de artistas luego de su salida de la banda en 1989. En ese momento estaba en una relación con la cantante Kim Appleby y coescribió muchas de sus canciones en solitario. De 2006 a 2010 fue director de RCA Records en el Reino Unido, antes de lanzar su propia empresa de gestión. [32]

Reunión

El 1 de julio de 2008, el cantante Matt Goss le dijo a BBC News que había hablado con los demás miembros de la banda y que en principio habían acordado reformarse, sintiendo que él y sus compañeros de banda "finalmente están en un lugar" donde podrían reunirse. [33] Sin embargo, su hermano Luke negó cualquier plan de participar en una reunión. [34] El 14 de septiembre de 2010, Matt Goss declaró que la banda no se reuniría en un futuro próximo, diciendo que el momento había pasado. [35]

El 19 de agosto de 2017, 28 años después del concierto de despedida original de la banda en el estadio de Wembley. — Matt y Luke Goss tocaron en un concierto del 30 aniversario de Bros en el O2 Arena de Londres . [21] Craig Logan deseó éxito a los hermanos Goss en los conciertos, pero confirmó que no estaba interesado en participar en la reunión. [32] Se programó una gira por el Reino Unido, con una segunda fecha en el O2 Arena y shows en Manchester, Glasgow, Birmingham y Newcastle upon Tyne, pero todas las fechas excepto los dos shows en Londres y el show en Manchester fueron posteriormente canceladas, con la banda culpa a "circunstancias logísticas imprevistas". [36]

El 18 de octubre de 2018 se proyectó una película documental sobre la reunión de los hermanos, los ensayos y el período previo al primer concierto en el O2 Arena, titulada Bros: After the Screaming Stops , como parte del BFI London Film Festival y tuvo una duración limitada. estreno en cine el 9 de noviembre de 2018, con lanzamiento en DVD y digital el 12 de noviembre. [37] La ​​película debutó en el número uno en la lista oficial de vídeos musicales del Reino Unido. [38] Recibió su debut televisivo en BBC Four el 23 de diciembre y se convirtió en uno de los aspectos más destacados de la televisión navideña de ese año debido a su posterior popularidad en BBC iPlayer . [39]

Tras el éxito del documental, el dúo ofreció otro concierto en la O 2 Brixton Academy de Londres el 5 de julio de 2019, seguido de más fechas de gira por el Reino Unido. [40] También planearon [ se necesita aclaración ] volver a grabar su álbum debut Push en un estilo más contemporáneo y lanzar un álbum con material nuevo en el futuro. [41]

Premios y nominaciones

Discografía

Álbumes de estudio

Álbumes recopilatorios

En la semana que finalizó el 9 de abril de 2020, Bros: Gold ingresó a la lista oficial de álbumes físicos del Reino Unido en el puesto 8 según las ventas de CD, vinilo y otros formatos. [56]

Álbumes de remezclas

Individual

Videos musicales

Videografía

El primer álbum de vídeo de Bros, Push Live Tour , fue lanzado a mediados de 1988 en VHS y LaserDisc en Japón ; Fue grabado en el Hammersmith Apollo . Su segundo lanzamiento de video, Push Over , fue una colección de videos musicales de sencillos extraídos de su álbum Push . Estos videos musicales, junto con otros grabados posteriormente por el dúo, también se publicaron en su tercer álbum de videos The Big Picture en 2004. [ cita necesaria ]

Filmografía

Giras de conciertos

La gira del gran impulso

La gira mundial de empuje

En 2 Verano (concierto)

hermanos en vivo

Referencias

  1. ^ Barrowman, John (entrevistador). Circo Eléctrico (Producción de televisión). Reino Unido: BBC. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  2. ^ McEwan, Fergus (12 de octubre de 2016). "Los hermanos eran 'hermosos pavos reales' en la escuela, dice la maestra". getsurrey . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
  3. ^ ab "Hermanos". Grandes éxitos . 27 de enero - 9 de febrero de 1988. págs.
  4. ^ abc Watkins, Tom ; Lindsay, Mateo (2016). Hagamos mucho dinero: secretos de un bastardo rico, gordo, gay y afortunado . Libros vírgenes . ISBN 978-0-75354-196-8.
  5. ^ "Bitz". Grandes éxitos . 20 de abril - 3 de mayo de 1988. p. 4.
  6. ^ Burrell, Ian (30 de julio de 2011). "'Nunca quise ser famoso: Craig Logan sobre los años de Bros ". El independiente . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  7. ^ ab Perrone, Pierre (13 de agosto de 1999). "Obituario: Bob Herbert". El independiente . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  8. ^ ab Graham, Nicky (septiembre de 2017). "Yo escribí eso: Bros - ¿Cuándo seré famoso?". M.No. M65. Sociedad de derechos de interpretación . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  9. ^ abcdefghij "Listas oficiales> Bros". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  10. ^ abcd "Bros solteros irlandeses". IRMA . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  11. ^ ab "Bros - Historial de listas - Canciones de clubes de baile". Cartelera . Consultado el 12 de marzo de 2019 .[ enlace muerto ]
  12. ^ ab "Premios certificados BRIT - Bros - Push". Bpi.co.uk.Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  13. ^ ab "Top 40 álbumes oficiales: 18 de diciembre de 1988". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Les Certifications - Notre Base de Données". SNEP . Consultado el 12 de marzo de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ ab "Gold-/Platin-Datenbank". BVMI . Consultado el 12 de marzo de 2019 .Ingrese "Bros" en Interpret y "Push" en Titel , y haga clic en "Suchen".
  16. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año a Año: Certificados 1979–1990 (en español). Iberautor Promociones Culturales. ISBN 8480486392.
  17. ^ ab "Gráficos suizos de Edelmetall". Swisscharts.com . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  18. ^ "Bros /" Push "Lista de canciones de la edición de lujo 3CD del 25 aniversario". edición superdeluxe . 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  19. ^ ab Singh, Anita (20 de agosto de 2017). "Este no fue un festival de nostalgia cursi: la banda Bros de los ochenta está de regreso y hablan en serio: 02 Arena de Londres, reseña". El Telégrafo diario . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  20. ^ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2013). "1000 éxitos número uno en el Reino Unido ". Prensa ómnibus . ISBN 978-0-85712-360-2.
  21. ^ ab Savage, Mark (5 de octubre de 2016). "Los hermanos Bros se reúnen para el concierto del 30 aniversario". Noticias de la BBC . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
  22. ^ [1] [ enlace muerto ]
  23. ^ ROCKMAN, LISA (5 de mayo de 2017). "Los hermanos han vuelto por amor, no por dinero". Heraldo de Newcastle . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  24. ^ "Bros anuncian gira por Australia". News.com.au. 9 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  25. ^ Bros prometen un regreso 'escandalosamente divertido' - BBC News 5 de octubre de 2016
  26. ^ Personal guardián (15 de noviembre de 2003). "De ahora en adelante, es Goss, no asqueroso". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  27. ^ "Historial oficial completo de las listas de Matt Goss". Gráficos oficiales . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  28. ^ "Matt Goss, hiperactivo, encaja en el 'Gossy Room' del Palms'". Periódico Sun de Las Vegas . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  29. ^ "Matt Goss debutará un nuevo espectáculo de residencia en el Caesars Palace de Las Vegas". HACHAS . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  30. ^ "Matt Goss está listo para regresar al Strip en The Mirage". Diario de revisión de Las Vegas . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  31. ^ "Entrevista a Luke Goss: Your Move, Dirección, Guillermo del Toro". Guarida de Geek . 19 de febrero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
  32. ^ ab Savage, Mark (14 de octubre de 2016). "Craig Logan 'no está interesado' en unirse a la reunión de Bros". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  33. ^ "Revelado el plan de la gira de reunión de Bros". Noticias de la BBC . 1 de julio de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Luke descarta los rumores de reunión de Bros". Expreso diario . 2 de julio de 2008 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Goss descarta la reunión de Bros". Yahoo! Noticias . 14 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 14 de septiembre de 2010 .
  36. ^ Salvaje, Mark (6 de marzo de 2017). "Los hermanos descartan la mayor parte de su gira de reunión de 2017". Noticias de la BBC . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  37. ^ Sherwin, Adam (17 de octubre de 2018). "Bros: After The Screaming Stops - Goss desglose es la mejor película musical desde This Is Spinal Tap". Noticias independientes . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  38. ^ "Top 50 de la lista de vídeos musicales oficiales: del 18 de noviembre de 2018 al 24 de noviembre de 2018". Compañía de gráficos oficiales . 18 de noviembre de 2018.
  39. ^ "'El documental de Bros, divertido y aterrador, se convierte en un éxito televisivo navideño sorpresa ". Noticias de la BBC. 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  40. ^ "Bros tocará un programa de regreso después de que el documental se vuelva viral". Noticias de la BBC. 14 de enero de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  41. ^ Gill, James (11 de marzo de 2019). "Bros sobre cómo regresar y ser mejores juntos". Balance . Consultado el 21 de julio de 2019 .
  42. ^ "Historia". Premios BRIT . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  43. ^ ab Picos de las listas australianas:
    • "¿Cuándo seré famoso?": "Lista australiana de los 50 mejores sencillos ARIA - Semana que finaliza el 12 de junio de 1988". Imgur.com (documento original publicado por ARIA ) . Consultado el 7 de octubre de 2016 .NB La lista Australian Music Report obtuvo la licencia de ARIA hasta el 12 de junio de 1988.
    • Top 50 ( ARIA ) picos desde el 13 de junio de 1988: "australian-charts.com > Discografía de Bros". Colgado Medien . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .NB: este sitio sólo contiene datos de gráficos del 26 de junio de 1988. "When Will I Be Famous" alcanzó el puesto número 5 antes del comienzo del gráfico producido por ARIA.
    • Los 100 principales (ARIA) alcanzan su punto máximo desde enero de 1990 hasta diciembre de 2010: Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en pdf). monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing. pag. 42.
  44. ^ ab "Semana de Burbujeo en Australia que comienza el 21 de octubre de 1991". Burbujeando abajo . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  45. ^ "Bros in der Österreichischen charts" (en alemán). austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  46. ^ "Charts.de:Bros" (en alemán). Charts.de. Control de medios . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .[ enlace muerto ]
  47. ^ "Oricon: Bros" (en japonés). Oricón . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  48. ^ "Gráficos de GfK Dtch: Bros (álbumes)". "Gráficos holandeses de GfK Hung Medien ". Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  49. ^ "charts.nz: hermanos". gráficos.nz. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  50. ^ "norwegiancharts.com: hermanos". Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  51. ^ "Bros en las listas suecas" (en alemán). Swedishcharts.com. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  52. ^ "Hitparade.ch: Bros" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  53. ^ "Bros - Historial de listas - Billboard 200". Cartelera . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2011 .
  54. ^ "Premios certificados BRIT - Bros - The Time" . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  55. ^ "Premios certificados BRITS - Bros - Lo mejor de" . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  56. ^ "Top 100 de la lista de álbumes físicos oficiales". Compañía de gráficos oficiales . 3 de abril de 2020 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  57. ^ "Hermanos solteros austriacos". Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  58. ^ "Hermanos solteros belgas". Ultratop.be . ULTRATOP y Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  59. ^ "Lescharts.com: Bros franceses solteros". lescharts.com. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  60. ^ "Hermanos solteros alemanes". Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  61. ^ "Hermanos solteros holandeses". Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  62. ^ "Bros Solteros de Nueva Zelanda". charts.nz . Consultado el 12 de enero de 2013 .
  63. ^ "Hermanos solteros noruegos". Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  64. ^ "Hermanos solteros suecos". Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  65. ^ "Bros Swiss Singles" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  66. ^ "Premio Certificado BRIT - Bros - Drop the Boy" . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  67. ^ "Premios BRIT Certified - Bros - Noche de paz/Gato entre las palomas" . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  68. ^ "Premios certificados BRIT - Bros - Demasiado" . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  69. ^ BROS - After The Screaming Stops Archivado el 9 de noviembre de 2019 en Wayback Machine - (noviembre de 2018)
  70. ^ Lista de canciones de abc Bros
  71. ^ BROS - Estadio de Wembley "In2Summer" - concierto especial único - Grabado y transmitido por televisión en el Reino Unido

enlaces externos