stringtranslate.com

Braganza, Portugal

Braganza ( portugués: [bɾɐˈɣɐ̃sɐ] ;Mirandés:Bergáncia), también conocido en inglés comoBraganza( / b r ə ˈ ɡ æ n z ə / brə- GAN -zə, EE.UU. también /- ˈ ɡ ɑː n -/ -⁠ GAHN -),[1][2 ]es una ciudad ymunicipiodel norestede Portugal, capital deldistrito de Bragança, en lasubregiónTerras de Trás-os-MontesLa población en 2011 era 35.341,[3]en un área de 1173,57 km².[4]

Historia

Bragança vista desde el Castillo de Bragança

La evidencia arqueológica permite determinar el asentamiento humano en esta región en el Paleolítico . [5] Durante el Neolítico hubo un crecimiento de asentamientos humanos productivos que se concentraron en la siembra y domesticación de animales, con una religión naciente. Hay muchos vestigios de estas antiguas comunidades, incluyendo cerámicas, herramientas agrícolas, pesas, puntas de flecha y joyas modestas [5] encontradas en túmulos funerarios, como el túmulo de Donai (en su mayoría destruido). Hay muchos signos de construcciones megalíticas esparcidas por toda la región. [5] Se cree que las comunidades prehistóricas más grandes se desarrollaron en Terra Fria, probablemente en la parte final de la Edad del Bronce (1000-700 a.C.). Durante este período, la cultura celta o castreña de estructuras urbanas fortificadas dio lugar a asentamientos amurallados, situados en áreas elevadas, con una vista panorámica para la defensa. Estas comunidades sobrevivieron esencialmente de la agricultura de subsistencia. [5]

La colonización romana, que se produjo a finales de la época romana, dio lugar al establecimiento de la propiedad privada y al alejamiento de los bosques, además de cambios organizativos que dieron lugar a una evolución administrativa, material y cultural. Restos de las sociedades castrales luso-romanas son evidentes en el Castro de Sacóias y el Castro de Avelãs. [5] En estas excavaciones, los arqueólogos modernos han descubierto restos funerarios, monedas y utensilios. El Castro de Avelãs (a unos tres kilómetros de Bragança) fue un centro importante en el camino militar hacia Astorga , aunque hay muchos ejemplos (en Alfaião, Aveleda, Carrazedo, Castro de Avelãs, Donai, França, Gostei, Meixedo, Pinela, Quintela Lampaças, etc.) de la presencia romana. [6]

La zona estaba dominada por dos comunidades étnicas: los Zoelae , con sede en Castro de Avelãs, y una civitas lusitana bajo la administración de los Baniense en la parte sur del distrito. [5] [7] Un mapa latino, Atlas de Gotha de Justus Perthes, menciona tres asentamientos dentro de esta región: Aquae Flaviae ( Chaves ), Veniatia ( Vinhais ) y Zoelae (su sede en Zoelas, hoy Castro de Avelãs) [7] [8] sin mencionar ninguna referencia a un nombre similar a Bragança. [5] Durante la colonización romana, era parte de Gallaecia y dependía administrativamente de Astorga , en el eje atlántico de una carretera romana desde Meseta, que controlaba el comercio de oro, hierro y plata. [6] Las referencias a un asentamiento con el nombre similar a Bragança ocurrieron en las actas del Concilio de Lugo (569 d. C.) con respecto a la Vergancia . Una referencia similar de Wamba (666 d.C.) se refería a Bregancia , y donde, supuestamente, nacieron dos mártires cristianos (Juan y Pablo). [9]

Los registros de los reinos suevos y visigodos protogermánicos son escasos, probablemente un indicio del avance de las comunidades rurales, agrarias y pastorales durante su ocupación y asentamiento. Referencias toponímicas como Gimonde, Guadramil y Samil son algunos de los restos de este período. [5]

Periodo medieval

Aunque se conservaron algunos topónimos (como Alfaião, Babe, Baçal, Bagueixe, Mogadouro), la influencia de la civilización islámica en las regiones del norte y en el Duero (así como en las zonas montañosas) fue muy pequeña. Solo hay una referencia pasajera a un conde pelagio de Braganza durante el Concilio de Oviedo (en 970). [5] [6] Debido a la Reconquista , esta región se integró rápidamente en el Reino de Asturias (más tarde León después del siglo X), y la economía, la organización eclesiástica, la arquitectura, la cultura y la lengua fueron fuertemente influenciadas por los asturoleoneses. [5]

Durante el siglo XI y XII, en los libros de genealogía, la familia Bragançãos de Castro d'Avelãs (en la época sede del monasterio benedictino) dominaba Bragança, su abad Mendo Alãm, que más tarde se casó con la princesa Ardzrouri de Armenia (que pasó por la región en peregrinación a Santiago de Compostela ), originó la línea hereditaria. [5] [6] La leyenda sostiene que Fernão Mendes (un Braganção) presuntamente secuestró, y luego se casó, con Sancha, hija de Afonso Henriques y Teresa, obteniendo con su muerte la importante defensa de la región. Fernão Mendes y Sancha encontrarían las ruinas de la antigua aldea y la reconstruirían desde cero en la Realenga das Terras da Bragança . [7] Históricamente, Fernão Mendes fue posteriormente referido como el Valiente por su valentía durante la Batalla de Ourique . [6] Sin embargo, más tarde, la región de Bragança se convertiría en propiedad de la Corona, ya que no surgiría ningún heredero de su unión. [5] Los Braganção contribuyeron a la fundación del asentamiento, y su importancia seguiría siendo fundamental para la defensa del país, debido a la posición geopolítica en la frontera noroeste con los reinos españoles de León y Castilla. [5] En la séptima generación, alrededor de 1258, los Braganção perdieron su título hereditario, y Afonso III transfirió el título a Nuno Martins, un descendiente de la línea. [6]

El origen de la ciudad de Bragança data del siglo X o XI, y probablemente se desarrolló a partir de un castro romanizado, aunque la evidencia arqueológica aún está poco descubierta. [5] La importancia estratégica de Bragança, para el control militar del acceso, resultó de su localización y fue reforzada por las instituciones administrativas establecidas por el Rey. [5] Sancho firmó un foral en junio de 1187, que fue renovado por el rey Afonso III , en mayo de 1253, y más tarde por Manuel I el 11 de noviembre de 1514. [5] El foral demostró específicamente la importancia de la ciudad, que fue la primera en Trás-os-Montes en recibir el título de villa . [5] En su proclama, Afonso III especificó que el municipio de Bragança pertenecía a la Iglesia de Braganza, y no a la corona, y que sus representantes debían motivar el asentamiento de todas las tierras despobladas. [10] Esto entró en conflicto con las órdenes militares y la administración del Monasterio de Castro de Avelãs, que creían que tenían derecho a asentar todas las aldeas y utilizar la tierra como quisieran. [10] Los privilegios que fueron concedidos a la naciente población portuguesa por varios monarcas subrayan la importancia geográfica de atraer asentamientos a la frontera norte: Afonso III creó una feria anual en 1272 y Fernando estableció una feria de libre comercio en 1383, que fue renovada o reformulada por sucesivos monarcas ( Juan I en 1392 y 1413, el regente Pedro en 1439 y Afonso V en 1455). Estas iniciativas, aunque atenuadas por la migración cíclica y las epidemias, permitieron la concentración de colonos en la comunidad del norte.

Durante el siglo XIV, las guerras con Castilla acaban con la destrucción de los asentamientos fronterizos y las tropas castellanas toman la ciudad de Braganza. En 1381, la región vuelve a ser devastada militarmente, lo que se traduce en hambrunas, epidemias, mortalidad infantil, abandono de tierras y una caída de la población del 83%. [6] En 1387, el duque de Lancaster y Constanza firman el Tratado de Babel, que reconocía el título y los derechos de Juan I sobre Portugal y el Algarve (entonces ya aclamado en las Cortes portuguesas y casado con Felipa de Lancaster ). [6] Pero en 1396, Juan regresó a Bragança para frenar la agresión castellana, tomando los títulos de Afonso Pimental (que era aliado de Castilla) y entregando en manos de su hijo ilegítimo Afonso (donado en 1401 por el regente Pedro ), [5] a quien encargó reforzar la frontera y elaborar las defensas del castillo. [6] Juan entonces vinculó la región fronteriza a la Corona con un matrimonio de su hijo con Beatriz , hija de Nuno Álvares Pereira con el fin de fortalecer los lazos de la incipiente corona con la tierra. [6]

Históricamente, Bragança contaba con una comunidad judía durante la época medieval. Cuando los judíos fueron expulsados ​​de España en 1492, 3000 refugiados judíos se establecieron en Bragança. Cuando los judíos fueron obligados a convertirse al cristianismo , Bragança se convirtió en un importante centro de criptojudaísmo . Hubo actividad criptojudía en Bragança hasta la segunda mitad del siglo XX. [11]

Monarquía

A mediados del siglo XIII, Bragança estaba dividida en cuatro parroquias: Santa Maria (entonces la capital), São Tiago, São João (fuera de las murallas del castillo) y São Vicente.

En 1442, el rey Alfonso V estableció el ducado hereditario del Ducado de Braganza , para su tío Alfonso, conde de Barcelos , convirtiéndose en uno de los feudos más antiguos de Portugal. El segundo duque de Braganza, Fernando , reforzó la estrategia fronteriza de su abuelo y amplió su territorio integrando las tierras de su difunto hermano Alfonso, marqués de Valença . Fernando apoyó al rey Alfonso V de Portugal , y durante sus campañas en el norte de África, se convirtió en gobernador de Ceuta . Fernando fue responsable de asegurar la elevación de Braganza a la categoría de ciudad (el 20 de febrero de 1464), y fue regente cuando Alfonso V regresó al norte de África. Pero sus conspiraciones e intrigas cortesanas durante el reinado del rey Juan II le harían ser condenado a muerte, la proscripción de la Casa de Braganza y la incorporación de sus tierras y títulos hereditarios a la Corona. Las tierras permanecieron en manos de la Corona hasta el reinado de Fernando de Portugal , cuando fueron ofrecidas como dote a João Afonso Pimentel en su matrimonio con Joana Teles de Menezes, media hermana de la reina Leonor Teles . [5]

El rey Manuel I reinstauró a los Bragança el 18 de junio de 1496, pero obligó a sus herederos a expulsar a los judíos de Bragança , lo que provocó la salida de cientos de habitantes que habían apoyado y promovido la ciudad. [6] Aquellos que no se convirtieron al cristianismo abandonaron Portugal (con su dinero, contactos, conocimientos, experiencia comercial), entre ellos Orobio de Castro (que se convirtió en un líder de la sinagoga de Ámsterdam ) y Jacob de Castro Sarmento, que fue una figura importante en Inglaterra y Escocia, profesor de la Universidad de Aberdeen. [6]

En los siglos XIV y XV, el crecimiento fuera de la ciudad de Bragança se desarrolló, y en los siglos siguientes hubo importantes renovaciones y remodelaciones en las iglesias, conventos y fincas nobles dentro del municipio. [5] Muchos de los nombres de las calles de Bragança también muestran una rápida industrialización y comercialización en la comunidad, con la aparición de nombres de calles como Rua dos Prateiros (plateros), Rua dos Sineiros (campaneros), Rua dos Oleiros (alfareros), Rua da Alfândega (aduana), Ponte das Tenarias (curtidores), Ponte das Ferrarias (herreros), que dirigieron sus exportaciones al mercado regional. [5] Este entorno dinámico fue facilitado por los judíos que escaparon de la Inquisición en Castilla durante el siglo XV, y que estimularon los mercados comerciales, artesanales y de cereales en la región. [5] [12]

Después de 60 años, los portugueses lograron poner fin a la Unión Ibérica con España. El 1 de diciembre de 1640 se restableció la independencia de Portugal, lo que permitió la ascensión al trono del octavo duque de Braganza (entonces gobernador militar de Portugal) como rey Juan IV . [6] De 1640 a 1910, la Casa de Braganza fue responsable de proporcionar a Portugal sus reyes y los dos emperadores de Brasil. Estos últimos gobernaron de 1822 a 1889. El castillo feudal de los duques (construido en 1187) aún se conserva. [6]

En el siglo XVIII, Bragança sufrió varias crisis y fracasos asociados a los intentos de industrialización. A principios del siglo XIX, también se produjeron problemas con la agricultura, justo cuando los industriales empezaron a abandonar la ciudad de Bragança. [5] Desde entonces, la economía de la región ha pasado por ciclos de auge y caída, estimulada por algunas iniciativas nacionales. [5]

Geografía

Olivos en las laderas de Bragança

Geografía física

Bragança se encuentra en un brazo del río Sabor al sur de la sierra de Culebra, a 255 km al noreste de Oporto , a 515 km de Lisboa y a 22 km de la frontera española .

Ecorregiones/Áreas protegidas

El municipio de Bragança forma parte de la frontera del Parque Natural de Montesinho , establecido en 1979 para salvaguardar los elementos distintivos de la región. [13] La creación de esta ecorregión se realizó para preservar las cualidades existentes y permitir la interacción humana/cultural. Montesinho se clasifica en bosques y bosques (plantaciones de robles y castaños en la base de la Sierra de Coroa, los ríos Tuela y Baceiro inferior); bosques de madera y pinos (bosques y vegetación arbustiva en el oeste y este del Río Maças, Aveleda, Portelo/Montesinho, Mofreito/Montouto, Pinheiros, Serrea da Coroa, Vilar Seco da Lomba); una zona agrícola mixta subatlántica (alrededor de los ríos Tuela y Baceiro); espacio abierto que permite la agricultura a lo largo de las mesetas de Baçal, Aveleda, Onor, Deilão); y las montañas de granito de especies de robles y abedules, principalmente dentro del parque y el área de Pinheiros. [13]

Clima

El clima en Bragança (capital del distrito más al noreste de Portugal) es mediterráneo ( Csb lindando con Csa , según la clasificación climática de Köppen ), influenciado por la distancia de la costa y la altitud. Es muy similar al clima continental de la Meseta española, lo que significa inviernos más frescos y veranos más cortos y calurosos. Es una de las ciudades portuguesas con más nieve, sin embargo esto puede variar mucho entre inviernos, con menos de 5 días de nieve (2007/2008) a más de 20 (2008/2009).

La temperatura media máxima en el mes más frío, enero, ronda los 8,8 °C (48 °F), mientras que la máxima de julio ronda los 29,2 °C (85 °F). La temperatura media mínima de enero ronda el punto de congelación. Se ha sabido de nevadas en abril y las temperaturas invernales pueden caer hasta -11,6 °C (11 °F), como en el 12 de febrero de 1983. En 1983 se registró una temperatura de -17,5 °C en la estación de un instituto local. La media anual ronda los 13 °C (55 °F). La precipitación total media anual es de 758 mm (29,8 pulgadas). El año 2005 fue particularmente seco en Portugal y Bragança sufrió escasez de agua e incendios forestales devastadores en las zonas rurales.

Geografía humana

Una perspectiva de los asentamientos en torno a la base del Castillo de Bragança
La parroquia de Parada en la periferia del municipio de Bragança
El paisaje rural de la parroquia de Carragosa

De las 18 capitales de distritos históricos portugueses, Bragança es la más alejada de Lisboa , la capital nacional.

La sede del municipio es la ciudad de Bragança, que consta de la parroquia Sé, Santa Maria e Meixedo , y tenía una población de 20.309 en 2001. [17] En la jerarquía de las comunidades urbanas portuguesas, Bragança es solo segunda después de Chaves en la subregión del Alto Trás-os-Montes. [18] Históricamente, el municipio ha experimentado una evolución demográfica. Entre 1911 y 1991, ha habido un aumento del 6,80% (1655 habitantes), mitigado por cambios anuales que vieron tanto crecimientos como disminuciones. [18] Por ejemplo, entre 1981 y 1991 hubo un éxodo del interior de la región de jóvenes, lo que resultó en una caída de la población y las tasas de natalidad (que solo ayudó a las comunidades costeras de Portugal). [18] La ciudad de Bragança ha experimentado en general un crecimiento positivo, siendo la capital de la región y atrayendo un componente más juvenil. Sé y Santa Maria, dos parroquias eminentemente urbanas, se beneficiaron directamente de ello, convirtiéndose en el motor dinámico del crecimiento del territorio y desarrollándose como un polo en el interior nordeste. [18]

Bragança pertenece a la zona denominada Terra Fria Transmontana ( Tierras Frías Transmontanas ). Dentro de la nomenclatura NUTS , Bragança forma parte de la subregión Terras de Trás-os-Montes , junto con otros ocho municipios. Su vinculación a esta región se formaliza en el seno de varias asociaciones, entre ellas la Associação de Municípios de Trás-os-Montes e Alto Douro ( Asociación Municipal de Tr's-os Montes y Alto Douro ), como parte de la Associação de Municípios da Terra Fria (constituida por los municipios de Bragança, Vinhais , Vimioso y Miranda do Douro ), la Associação Comercial e Industrial de Bragança ( Asociación Comercial de Bragança ), distrito Núcleo Empresarial do Distrito de Bragança ( Núcleo Empresarial del Distrito de Bragança ), la Região de Turismo do Nordeste Transmontano ( Región Turística del Nordeste Transmontano ) y el Parque Natural de Montesinho ( Parque Natural de Montesinho ). Bragança también está afiliada a la Associação do Pacto do Eixo Atlântico , junto con 17 municipios del noroeste peninsular, cuyo objetivo es implementar políticas que apoyen estratégicamente los objetivos socioeconómicos y socioculturales de las comunidades a lo largo de la región fronteriza portugués-española con Galicia . Esta es una relación política importante desde 1999, ya que Bragança tiene un tamaño significativo para motivar la actividad económica en la parte norte de la Península Ibérica . Su lugar periférico en la jerarquía urbana de Portugal ha contribuido a la concentración política, administrativa y poblacional de muchas asociaciones regionales y nacionales, delegaciones administrativas y direcciones regionales. Los municipios vecinos son Vimioso en el sureste, Macedo de Cavaleiros en el suroeste y Vinhais en el oeste.

Desde la reforma administrativa de 2013, está dividida administrativamente en 39 parroquias civiles: [19]

Relaciones internacionales

El municipio de Bragança está hermanado con:

Economía

Bragança es una ciudad de servicios que depende de instituciones estatales como el Instituto Politécnico de Bragança y el hospital regional para obtener empleo. A principios del siglo XXI, su campo sufrió un declive demográfico con el abandono de los pueblos y el envejecimiento de la población rural. La ciudad de Bragança es un ancla de la economía regional, resistiendo la desertificación del interior y concentrando la administración del sector público en la región. [18] En Bragança, aproximadamente el 16% de la población está involucrada en el sector industrial secundario, mientras que el 60% está asociada al sector de servicios terciarios, lo que alude a un problema para atraer inversiones en el sector secundario. [18] El empleo es impulsado principalmente por el sector terciario, que incluye comercio, restaurantes y hoteles, pero también construcción civil (que es el segundo empleador más grande de los residentes locales). [18] Aunque ha habido una evolución positiva, las actividades industriales aún siguen siendo débiles, obstaculizadas por la evolución del mercado en esta región fronteriza periférica de Portugal. Por su situación próxima a la frontera española, la ciudad recibe turistas de Zamora , León , Salamanca , Asturias y otros lugares. La agroindustria se centra en el aceite de oliva , los cereales , la castaña y la ganadería , especialmente la ovina .

Transporte

Situado a ocho kilómetros del centro de la ciudad, el aeropuerto municipal/regional ( Aeropuerto de Bragança ), con vuelos regulares de Sevenair Air Services a Lisboa (LIS) y Vila Real (VRL). [13] El Aeropuerto de Bragança está situado al norte de la ciudad, en la parroquia de Aveleda , accesible en taxi o autobús. El aeródromo fue ampliado y la pista agrandada, incluyendo nuevos sistemas de navegación, nueva iluminación e instalaciones de apoyo, con el fin de aumentar la capacidad de aeronaves de tamaño medio para estar a la par con otros aeropuertos regionales europeos. [13]

Bragança es una de las dos capitales de distrito (junto con Viseu ) sin servicio ferroviario en Portugal. Anteriormente existía un ferrocarril de ancho métrico (la línea Tua ) de Bragança a Tua , para conectar trenes con Oporto . La estación de Bragança (y el tramo Bragança-Mirandela del ferrocarril) cerró en 1991. Bragança se encuentra a unos 35 km de la estación de tren de alta velocidad Sanabria AV , parte de la línea ferroviaria de alta velocidad Olmedo-Zamora-Galicia . [22] Con 35.341 personas, Bragança es el mayor mercado potencial en los alrededores de la estación. Hay discusiones sobre la posibilidad de una autopista de conexión entre Bragança y el área servida por la estación. [1]

Existen tres vías de acceso principales dentro del municipio: la A4 , la IP2 y la N103. [13] La principal vía de comunicación entre Bragança y las comunidades locales es la A4: [13] Amarante - Vila Real -Bragança- Quintanilha , que cruza la frontera suroeste del municipio hacia Bragança, antes de rodear la ciudad en dirección a la frontera oriental con España. La auxiliar IP2 se encuentra con la A4 alrededor de Macedo de Cavaleiros y la N103 cruza de oeste a este, encontrándose en Bragança, antes de continuar como la N218 hacia España. Otras carreteras conectan municipios cercanos como Mirandela , Penafiel , además de Chaves , Valpaços y Miranda do Douro , incluyendo las localidades de Vinhais y Vimioso .

Arquitectura

Entre los monumentos más destacados de la ciudad se incluyen la Domus Municipalis del siglo XII (el ayuntamiento más grande y antiguo de Portugal) de estilo románico , la catedral renacentista y las antiguas murallas de la ciudad, que todavía están bien conservadas y miran al río y a la ciudad moderna.

Educación

La población estudiantil de Bragança está fuertemente concentrada dentro de la ciudad, su población para 1999-2000 fue de 14.406 estudiantes registrados. [18] De este número, la mayor frecuencia de estudiantes estaban matriculados en la escuela técnica de educación superior estatal ( instituto politécnico ): el Instituto Politécnico de Bragança (IPB) . Desde su formación en 1986, ha habido un crecimiento significativo en la matrícula (200, 4000 y 4731, en los años escolares 1986-87, 1998-99 y 1999-2000, respectivamente). [18] Los matriculados restantes en la educación superior están dispersos en el Instituto Superior de Línguas e Administração ( Instituto Superior de Lenguas y Administración ) y la Escola Superior de Enfermagem (Escuela Superior de Enfermería). Otras instituciones educativas incluyen 4.650 estudiantes matriculados en escuelas secundarias y preparatorias, 874 en escuelas técnicas y profesionales, 2.868 en escuelas primarias y 614 en programas preescolares. [18]

En muchos pueblos no hay suficientes niños para mantener las escuelas rurales, que están siendo cerradas paulatinamente por el gobierno portugués.

Deportes

El Grupo Desportivo de Bragança (abreviado como GD Bragança) es un club deportivo portugués con sede en Bragança que alberga tanto un departamento de fútbol como un departamento de atletismo. [23] El club fue fundado en 1943 y su equipo de fútbol masculino juega sus partidos como local en el estadio Municipal de Bragança con 5.000 asientos. [24] [25]

Religión

Bragança pertenece a la Diócesis de Bragança-Miranda , sufragánea de la Archidiócesis de Braga .

En junio de 1928 se inauguró una sinagoga en la ciudad. [26]

Ciudadanos notables


Referencias

Notas

  1. ^ "Braganza". Diccionario American Heritage de la lengua inglesa (quinta edición). HarperCollins . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  2. ^ "Braganza" (EE. UU.) y "Braganza". Diccionario inglés Lexico UK . Oxford University Press . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2020.
  3. ^ "Estadísticas de Portugal". www.ine.pt . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  4. ^ "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Câmara Municipal, ed. (2009). "Breve Panorâmica Histórica" ​​[Una breve historia panorámica] (en portugués). Bragança, Portugal: Cámara Municipal de Bragança. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  6. ^ abcdefghijklmn Aramando Fernandes (2011). Cámara Municipal (ed.). "Bragança: Muito Para Alem Fronteiras" (PDF) (en portugues). Bragança, Portugal: Cámara Municipal de Bragança.
  7. ^ abc Joaquim de Santa Rosa de Viterbo (1716), p.188
  8. ^ La mejor referencia a la existencia de las Zoelae proviene de una piedra descubierta cerca del altar mayor de la Iglesia de Castro de Avelã, con la inscripción "Zolae Populi Hispaniae Terraconensis in ora Asturum, quorum Urbs Zoela" , que puede haber sido trasladada a la iglesia, en lugar de inscrita después de su colocación (Viterbo, 1716, p. 188).
  9. Joaquim de Santa Rosa de Viterbo (1716), p.189
  10. ^ ab Joaquim de Santa Rosa de Viterbo (1716), p.187
  11. ^ "Braganza, Portugal". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  12. ^ Karen Primack (1998), págs. 75-76
  13. ^ abcdef Everest, ed. (junio de 2010). «Vive y descubre: Bragança» (PDF) . Rio do Mouro, Portugal: Everest Editora Lda. Archivado desde el original (PDF) el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  14. «Tiempo Normais climatológicas [1981-2010] - Bragança» . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  15. «Normais Climatológicas 1971-2000, Bragança» (PDF) . IPMA . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  16. ^ "Bragança Climate Normals 1961–1990". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  17. ^ Soares, Nuno Pires (2004), Uma População que se Urbaniza: Uma avaliação Recente-Cidades (en portugués), Lisboa, Portugal: Instituto Geográfico Português, archivado desde el original el 6 de octubre de 2014
  18. ^ abcdefghij Cámara Municipal, ed. (2009). "Caracterização Sócio-Económica" [Caracterización socioeconómica] (en portugues). Bragança, Portugal: Cámara Municipal de Bragança. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  19. ^ Diario de la República . «Ley nº 11-A/2013, páginas 552 28-29» (PDF) (en portugués) . Consultado el 4 de julio de 2014 .
  20. ^ Zamora, La Opinión de. "Una fecha clave - La Opinión de Zamora". www.laopiniondezamora.es . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  21. ^ León, Diario de. "Una delegación leonesa inicia en Bragança el hermanamiento entre las ciudades". diariodeleon.es . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  22. ^ Cipriano, Carlos; Martins, Rubén (21 de julio de 2021). "Bragança é a primeira cidade em Portugal a ter a alta velocidade já ali ao lado". Público .
  23. ^ "BGF - INICIO | BGF - Grupo Deportivo de Bragança". gdb.pt. ​Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Bragança comemora oito décadas de história no futebol distrital e nacional". Jornal Nordeste (en portugués europeo) . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  25. ^ "Município de Bragança investe na melhoria de infraestruturas desportivas". www.cm-braganca.pt (en portugués europeo) . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  26. ^ ha-Lapid: O Facho (en portugués europeo). AC de Barrow Basto (Ben-Rosh). 1928. pág. 55. INAUGURAÇÃO DA SINAGOGA Na modesta sede da Comunidade de Bragança, á rua da Estacada, pelas 21 horas (hora de verão) foi inaugurada no dia 22 de Junho. O Presidente da Comunidade, o Sr. José Furtado Montanha acendeu a luz perene da Ner Tamid, depois de ter proferido em língua hebraica a bênção.. [INAUGURACIÓN DE LA SINAGOGA En la modesta sede de la Comunidad de Bragança, en la Rua da Estacada, a las 21 horas (horario de verano) quedó inaugurado el 22 de junio. El Presidente de la Comunidad, Sr. José Furtado Montanha, encendió la luz perenne de Ner Tamid, después de haber dado la bendición en hebreo.

Fuentes

Enlaces externos