stringtranslate.com

Bill Bowes

William Eric Bowes (25 de julio de 1908 - 4 de septiembre de 1987) fue un jugador de críquet profesional inglés activo de 1929 a 1947 que jugó en 372 partidos de primera clase como lanzador rápido de brazo derecho y bateador de cola diestro . Tomó 1.639 wickets con un mejor desempeño de nueve por 121 y completó diez wickets en un partido 27 veces. Anotó 1.531 carreras con una puntuación más alta de 43 * y es uno de los pocos jugadores importantes cuyo total de wickets tomados en su carrera superó su total de carreras anotadas en su carrera. No se clasificó a sí mismo como fildeador , pero sin embargo tuvo 138 capturas.

Bowes jugó para el Yorkshire and Marylebone Cricket Club (MCC). Fue miembro del personal de tierra del MCC durante diez temporadas y tuvieron prioridad de selección, lo que significó que jugó contra Yorkshire para ellos y no jugó contra el MCC hasta 1938. Hizo quince apariciones para Inglaterra en Test cricket y participó en la serie Bodyline 1932-33 . Tomó 68 wickets de prueba con el promedio acreditable de 22.33 con un mejor desempeño de seis por 33. Bowes representó a Yorkshire en trece temporadas del Campeonato del Condado , su carrera fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial , y el equipo ganó el campeonato ocho veces en ese período, en gran parte debido a su fuerte ataque que fue liderado por Hedley Verity y él mismo.

Durante la guerra, Bowes fue nombrado oficial de artillería del ejército británico y sirvió en el norte de África hasta que fue capturado, junto con más de 30.000 soldados aliados, tras la caída de Tobruk en junio de 1942. Pasó tres años en campos de prisioneros de guerra italianos y alemanes y perdió más de 20 kilos de peso. Continuó jugando durante dos temporadas después de la guerra, pero, debilitado por sus experiencias, solo podía lanzar a un ritmo medio. Tras retirarse del juego, se convirtió en entrenador de Yorkshire y trabajó para The Yorkshire Post como escritor de críquet.

Primeros años de vida

Bill Bowes nació en Elland el 25 de julio de 1908. Su padre, John Bowes, era ferroviario y su trabajo en el ferrocarril de Lancashire y Yorkshire hizo que la familia se mudara a menudo. En 1914, se establecieron en Armley , Leeds , después de que él se convirtiera en superintendente de mercancías allí. En su autobiografía de 1949, Express Deliveries , Bowes dice que nunca tuvo ninguna aspiración de niño de convertirse en un jugador de críquet profesional, sino que "simplemente se metió en el juego". [1] Jugaba al críquet callejero con otros niños y comenzó a ver el club local de Armley, cuyo campo estaba cerca de su casa. Admiraba particularmente a un lanzador de ritmo de Armley llamado Tommy Drake y decidió copiar su acción para que, a lo largo de su carrera como lanzador de primera clase, su lanzamiento fuera siempre "lo más parecido posible al de Tommy Drake". [2] Bowes pasó a representar a sus dos escuelas, Armley Park Council School y West Leeds High School, en el críquet. En este último, obtuvo su gorra escolar después de anotar un triplete . [2]

Después de dejar la escuela en 1924, Bowes trabajó en una agencia inmobiliaria de Leeds, pero continuó jugando al cricket los fines de semana para un equipo de la escuela dominical wesleyana en Armley y fue el secretario del club durante un tiempo. [3] Hizo esto durante los siguientes dos años hasta que, justo después de Pascua de 1927, un conocido casual lo invitó a unirse al Kirkstall Educational Cricket Club [4] en el noroeste de Leeds. En su partido de debut para el segundo equipo de Kirkstall, tomó seis wickets por solo cinco carreras, incluido un hat trick, y los espectadores organizaron una colecta para él. [5] Bowes ahora encontró un mentor en John Kaye, uno de los miembros del comité del club, que desempeñaría un papel fundamental en su eventual carrera con Yorkshire. [5] Bowes tuvo una temporada exitosa con Kirkstall en 1927 y comenzó a recibir ofertas de otros clubes de la liga para convertirse en profesional, algunas de las ofertas eran más por un partido de lo que ganaba en una semana en la agencia inmobiliaria. Sin embargo, Kaye y sus colegas estaban decididos a mantenerlo en Kirkstall hasta que pudieran organizar su participación profesional a nivel de condado. [6]

En vista de que Yorkshire no mostraba interés aparente en ese momento, se hizo una propuesta a Warwickshire y respondieron ofreciendo a Bowes una prueba en abril de 1928. [6] Sin embargo, al final de la temporada de 1927, MCC anunció su intención de jugar contra todos los condados de primera clase en 1928 y quería aumentar su personal de campo profesional, con base en Lord's Cricket Ground . Bowes decidió postularse y fue invitado a una prueba en enero de 1928. [7] En la prueba, lanzó en "un campo de red de esteras colocadas sobre cemento". [8] Entre los bateadores que se enfrentaron a él estaban Pelham Warner y el secretario asistente de MCC Ronnie Aird . [8] Bowes les causó una clara impresión que resultó en que le ofrecieran un compromiso en el personal de campo de Lord's para la temporada de 1928 por £ 5 por semana. [8] [9]

Poco después, el secretario de Yorkshire, Frederick Toone, se puso en contacto con él tras una petición de John Kaye a Yorkshire. [8] Toone recomendó el compromiso con MCC en lugar de Warwickshire, sugiriendo que Bowes encontraría un mayor margen de desarrollo en Lord's y, con los intereses de Yorkshire en el corazón, señaló que estaría disponible para jugar para Yorkshire cuando MCC no lo necesitara. [8] Bowes quedó impresionado y rechazó la oferta de Warwickshire. Dejó su trabajo en la agencia inmobiliaria y se unió a MCC el 15 de abril de 1928, después de haber negociado un aumento en su salario a £ 6 por semana. [10]

Carrera de cricket

1928 a 1929

Bowes adquirió una valiosa experiencia temprana con el personal de tierra del Lord's y estaba especialmente agradecido por el entrenamiento que recibió de Walter Brearley . [11] Comenzó su carrera de primera clase jugando para MCC en 1928. Aún con diecinueve años, hizo su debut en primera clase del 30 de mayo al 1 de junio jugando contra Gales en Lord's, tomando tres por 37 y dos por 32. [12] Ni el propio Bowes ni JM Kilburn vieron mérito en ese juego que actualmente está clasificado como de primera clase por CricketArchive . [8] [13] Kilburn escribió que el "primer partido de primera clase" de Bowes fue MCC v Cambridge University jugado del 4 al 6 de julio en Lord's. [8] En este, Bowes tomó cuatro por 20, incluido un hat trick, y dos por 18. [14] Este logro se notó en Yorkshire y, aunque Bowes no jugó en ningún otro partido de primera clase en 1928, el club del condado lo incluyó en sus planes para 1929. [8]

Tras nuevas peticiones a Yorkshire por parte de John Kaye, Bowes fue invitado en noviembre a reunirse con el presidente del club, Lord Hawke , quien concluyó un acuerdo formal con MCC por el que Bowes debería estar disponible para jugar para Yorkshire en 1929 cuando ningún equipo de MCC lo necesitara. [15] [16]

Bowes hizo su debut en primera clase para Yorkshire contra la Universidad de Oxford en The Parks del 8 al 10 de mayo de 1929. Tomó dos por 28 y ninguno por 40. [17] En el siguiente partido de Yorkshire, contra Essex en el County Ground, Leyton , Bowes hizo su debut en el Campeonato del Condado . Se unió a un equipo completo de Yorkshire que incluía a los grandes de todos los tiempos Wilfred Rhodes y Herbert Sutcliffe . También incluía a Emmott Robinson , el gran personaje del cricket de Yorkshire que fue muy elogiado por Neville Cardus , y Robinson se convirtió voluntariamente en el mentor de Bowes en su temprana carrera en Yorkshire. Bowes no tomó ninguno por diecinueve en las primeras entradas de Essex, pero no lanzó en la segunda cuando Rhodes, entonces de 51 años, destruyó a Essex con nueve por 39, incluido un período de siete wickets en 28 bolas. Yorkshire ganó por una entrada y 37 carreras, Maurice Leyland había anotado 134. [18]

Yorkshire se encontraba en ese momento en un período de transición. Habían ganado el campeonato cuatro veces entre 1922 y 1925, pero desde entonces habían sido eclipsados ​​por sus grandes rivales Lancashire, que habían ganado el título en cada una de las tres temporadas anteriores. En 1929, Yorkshire y Lancashire empataron a puntos como subcampeones, y el título fue para Nottinghamshire . El equipo de Yorkshire se basó en la experiencia y el liderazgo de los veteranos Rhodes y Robinson y en la experiencia de profesionales establecidos como Sutcliffe, su compañero de apertura Percy Holmes , Leyland y el lanzador George Macaulay . Por lo demás, el equipo estaba formado por jugadores prometedores que estaban efectivamente a prueba y había competencia por los puestos. Bowes, por ejemplo, tenía a Frank Dennis como su principal rival para el papel de lanzador de ritmo. Otros jugadores aspirantes activos en 1929 eran Wilf Barber , Horace Fisher , Arthur Wood y Cyril Turner, mientras que Arthur Mitchell había ganado su gorra del condado el año anterior. Sin embargo, esperando entre bastidores estaba Hedley Verity , que entonces jugaba en la Liga de Lancashire e hizo su debut en Yorkshire en 1930. [8]

Bowes sólo hizo ocho apariciones en el campeonato para Yorkshire en 1929, pero tomó 40 wickets, cinco por partido, y logró el promedio muy bajo de 17.77 que sólo Rhodes superó entre los jugadores de bolos de Yorkshire. [19] El mejor rendimiento de Bowes en 1929 fue un sobresaliente ocho por 77 a fines de julio contra Leicestershire en el Dewsbury and Savile Ground . [20] La opinión de Yorkshire sobre su contribución no está clara y Kilburn escribió que "no estaban, aparentemente, convencidos". [8] Cuando MCC le ofreció una extensión de nueve años a su contrato de personal de tierra de Lord's, Yorkshire no lo disuadió de firmar a pesar de que le dio a MCC la primera opción continua para sus servicios, según el acuerdo existente con Lord Hawke, y en consecuencia jugó para MCC contra Yorkshire en varias ocasiones. [8]

1930 a 1932

Bowes realmente se estableció en 1930 cuando, a pesar de no ser una elección regular al principio, tomó 100 wickets en una temporada por primera vez. Esto se convirtió en un hábito y alcanzó el hito en todas las temporadas menos una en la década de 1930, la excepción fue 1937, cuando una lesión importante en el tobillo redujo sus apariciones. [21] En 1930, tomó 101 wickets a 19.54 con un mejor retorno de ocho por 69. [21]

Bowes en 1930 fue un factor significativo en lo que Kilburn llamó el "año de cambio" de Yorkshire. [8] Rhodes se retiró al final de la temporada con su reemplazo Verity ya en su lugar . Arthur Wood, con quien Bowes trabajaría tan bien, se estableció como el sucesor de Arthur Dolphin como guardián de Yorkshire. El bateo de Yorkshire ya era fuerte, basado en el triunvirato de Sutcliffe, Holmes y Leyland. Siempre se ha dicho que los lanzadores ganan tanto partidos como campeonatos; en la asociación de Bowes y Verity, Yorkshire estaba en una combinación ganadora. Por su parte, Verity con su lanzamiento lento-medio con el brazo izquierdo era virtualmente injugable en wickets pegajosos , mientras que Bowes mejoró su arsenal natural de ritmo, elevación y swing interno al aprender a lanzar también con swing externo. [8] [15] Como dijo Kilburn, 1930 fue una temporada que "dio una visión del gran equipo que vendría mientras se rastrillaban las brasas de un gran equipo pasado". [8]

Aprender a lanzar el outswinger (más tarde descrito por Trueman como "la pelota que saca a los grandes bateadores") transformó al prometedor Bowes en el producto terminado y lo convirtió en el lanzador de bola nueva más efectivo de su tiempo. [22] Derek Hodgson en la historia oficial de Yorkshire escribió que Bowes había confiado en su ritmo, rebote y un gran in-swing , pero aprendió diligentemente, escuchando a sus compañeros y especialmente al entonces anotador de Yorkshire Billy Ringrose , quien había sido un reconocido outswinger de su época. [15]

El propio Bowes recordó en su autobiografía que "finalmente cayó la ficha" cuando leyó en un folleto de entrenamiento escrito por Herbert Sutcliffe, que no era un lanzador, que la colocación de los pies en la zancada de lanzamiento era clave para lanzar el outswinger. Bowes experimentó y tuvo éxito. Como dijo Hodgson, "una vez que incluyó el swinger de distancia ( sic ) en su arsenal, Bowes pasó de ser un lanzador rápido de condado a un lanzador rápido de clase Test". [15] Kilburn escribió que con su habilidad "para lanzar y controlar el outswinger, se convirtió en algo más que un lanzador rápido". Su ritmo ya era lo suficientemente animado y su altura excepcional (medía 1,93 m) "le permitía lanzar una longitud que podía provocar un golpe hacia adelante involuntario pero levantar la bola bruscamente hasta el hombro del bate o sobre los dedos". [22] Con un swing bidireccional, así como elevación y un uso juicioso del bouncer , Bowes simplemente tenía "demasiadas armas para la mayoría de los bateadores que jugaban a nivel de condado" y también era un puñado considerable para los bateadores de la clase Test. [22]

En 1931, Yorkshire ganó el campeonato por primera vez desde 1925 y Bowes tomó 136 wickets de primera clase a 15.66 con un mejor retorno de siete por 71 y completó diez wickets en un partido cuatro veces. [21]

En 1932, Yorkshire ganó su decimosexto campeonato con una importante contribución de Bowes, quien tomó 190 wickets de primera clase a 15.14 con un mejor retorno de nueve por 121, también el mejor de su carrera, y completó diez wickets en un partido cinco veces. [21]

Gira por Australia y Nueva Zelanda de 1932-1933

Fotografía del equipo de críquet de Inglaterra que realizó una gira por Australia en 1932-33, tomada justo antes del tercer Test. Bowes (con gafas) ocupa el quinto puesto desde la izquierda en la fila del medio. Su amigo íntimo Hedley Verity ocupa el tercer puesto desde la izquierda en la fila del medio y sus colegas de Yorkshire Herbert Sutcliffe y Maurice Leyland ocupan el primer puesto desde la izquierda en la primera fila y el segundo en el centro de la última fila, respectivamente.

Bowes fue seleccionado de último momento, apenas tres días antes de que zarpara el barco, para la gira de Inglaterra por Australia y Nueva Zelanda en 1932-33. Jugó solo en el segundo Test de la etapa australiana de la gira, en el Melbourne Cricket Ground , en el que lanzó a Don Bradman en la primera bola y ese fue su único wicket en el partido, que Australia ganó por 111 carreras. [23] [24]

Bowes jugó en el segundo Test contra Nueva Zelanda en Eden Park en Auckland y tomó seis por 34 en el primer día para eliminar a Nueva Zelanda por solo 158. Inglaterra respondió con 548 por siete declarados, incluidos 336 * por Wally Hammond . Fue un partido de tres días y el último día se arruinó por la lluvia, Nueva Zelanda anotó dieciséis sin pérdida ya que el juego terminó en empate. [25] Bowes jugó en doce partidos de primera clase en la gira y tomó 37 wickets con su mejor desempeño, seis por 34 en el Test de Auckland. [21]

1933 a 1935

En los dos años siguientes, el uso frecuente del bouncer por parte de Bowes fue ampliamente criticado, pero continuó siendo el lanzador más potente del país en buenos campos. [ cita requerida ]

En 1933, Yorkshire ganó un tercer título consecutivo, Bowes tomó 159 wickets de primera clase a 17.78 con un mejor retorno de ocho por 69 y completó diez wickets en un partido cinco veces. [21]

En la serie Ashes de 1934 , Bowes fue posiblemente el mejor jugador de bolos de Inglaterra, con buenas actuaciones en las pruebas en Old Trafford y The Oval . [26] [27] [28]

En 1934, Yorkshire perdió el título ante Lancashire. Bowes tomó 147 wickets de primera clase a las 19.45 con un mejor retorno de siete por 34 y completó diez wickets en un partido dos veces. [21]

En 1935, Bowes tuvo una actuación decepcionante en las pruebas, pero sus lanzamientos fueron un factor importante en otro campeonato de Yorkshire. [ cita requerida ]

En 1935, cuando Yorkshire ganó su decimoctavo título, Bowes logró un récord personal de 193 wickets de primera clase en una temporada con un promedio de 15.44 y un mejor retorno de ocho por 17 y completó diez wickets en un partido cinco veces. [21]

1936 a 1937

Yorkshire realizó una gira de pretemporada por Jamaica en febrero y marzo de 1936, jugando tres partidos de primera clase contra Jamaica y algunos partidos menores. Bowes jugó en los tres partidos contra Jamaica y tomó once wickets con un mejor retorno de cuatro para 64. [29]

En la temporada de 1936, Bowes sufrió una serie de lesiones menores. Las dudas sobre su estado físico le impidieron realizar una gira por Australia, aunque encabezó los promedios de bolos del campeonato del condado. [ cita requerida ]

En 1936, Yorkshire cedió el título a sus vecinos de Derbyshire . Bowes tomó 123 wickets de primera clase a 13,40 con un mejor retorno de ocho por 56 y completó diez wickets en un partido dos veces. [21]

Bowes sufrió una grave lesión de tobillo en el partido inaugural de la temporada de 1937, que comenzó el 1 de mayo, y no pudo volver a jugar hasta el 23 de junio. A pesar de la pérdida de su principal lanzador de ritmo durante casi dos meses, Yorkshire ganó su decimonoveno título. En 21 partidos, Bowes tomó 82 wickets de primera clase a 19.58 con un mejor retorno de siete por 56 y completó diez wickets en un partido una vez. [21]

1938 a 1939

En plena forma en 1938, Bowes encabezó los promedios de primera clase y sus lanzamientos ayudaron a Inglaterra a lograr una victoria masiva en The Oval después de que Len Hutton hubiera anotado un récord mundial de 364. [30]

En 1938, cuando Yorkshire ganó su vigésimo título, Bowes tomó 121 wickets de primera clase a 15.23 con un mejor retorno de seis por 32. [21]

En 1939, las malas condiciones climáticas limitaron sus oportunidades en las pruebas contra las Indias Occidentales , pero Bowes demostró ser injugable en un campo mojado en Old Trafford y fue segundo detrás de Verity en los promedios de pruebas. [ cita requerida ]

En 1939, Yorkshire completó un tercer título consecutivo, Bowes tomó 122 wickets de primera clase a 14.48 con un mejor retorno de siete por 50 y diez wickets en un partido una vez. [21]

Segunda Guerra Mundial

En la Segunda Guerra Mundial , Bowes fue comisionado en el Ejército británico como oficial de artillería y sirvió en el norte de África hasta que fue capturado, junto con más de 30.000 tropas aliadas, después de la caída de Tobruk en junio de 1942. Pasó tres años en campos de prisioneros de guerra italianos y alemanes y perdió más de cuatro piedras de peso. [31]

1946 a 1947

Después de la guerra, Bowes sólo pudo lanzar a ritmo medio durante períodos cortos, debido a su edad y los efectos de su encarcelamiento.

En 1945, Bowes, en su único partido de primera clase, tomó tres por 22. [21]

Bowes hizo su última aparición en un partido de prueba en el primer partido contra India en 1946. Yorkshire retuvo el campeonato, su título número 22, y Bowes tomó 65 wickets de primera clase a 15.18 con un mejor retorno de cinco por 17. [21]

En 1947, Yorkshire descendió en la tabla mientras Middlesex y Gloucestershire luchaban por el título en un verano de clima glorioso. Bowes tomó 73 wickets de primera clase a 17.49 con un mejor retorno de seis por 23. [21] Recibió un beneficio récord de £8,000 [31] recaudados en el partido contra Middlesex en Headingley el 28 y 30 de junio. Bowes se retiró del juego al final de la temporada de 1947. El corresponsal de cricket Colin Bateman resumió su carrera escribiendo: "El promedio de bolos de prueba de Bowes de 22 carreras por wicket es sobresaliente para su época, su promedio de carrera (de primera clase) de 16 es bastante asombroso". [23]

Estilo y técnica

En Barclays World of Cricket , se describe a Bowes como un lanzador que "no perdió ninguna oportunidad de aprender mediante tutoriales y experimentos". Rápidamente se convirtió en un lanzador de bola nueva de "vivacidad y control poco comunes". Sus lanzamientos lograron una "elevación" significativa y desconcertante gracias a su gran altura y acción alta. Esto, junto con su capacidad para "hacer swing" a la bola y su control de "línea y longitud" lo convirtieron en un oponente formidable. [32]

Colin Bateman escribió que Bowes "nunca pareció un jugador de críquet", ya que "su fildeo era torpe en el mejor de los casos y su bateo tan pobre que anotaba menos carreras de las que tomaba wickets". [23] Sin embargo, como lanzador, tuvo pocos iguales durante sus mejores años en la década de 1930. Muy alto y esbelto, Bowes, después de sus primeros años, solo tenía un ritmo medio en el aire pero, gracias a su alta acción, podía hacer que la pelota rebotara muy rápido en los campos de Yorkshire de su época. Era capaz de mantener su ataque durante largos períodos y, con la nueva pelota, podía generar un "viraje" extremadamente engañoso con la capacidad de hacer girar la pelota en ambas direcciones. A veces, fue criticado por lanzar demasiado corto, pero en años posteriores, con la pérdida de ritmo, Bowes encontró una mayor recompensa al atacar los tocones. [23]

Jubilación y vida personal

Cuando Bowes fue a Londres en abril de 1928 para unirse al personal del MCC, se alojó con la familia Beaumont en Pinner , que eran amigos de sus padres. Vivió allí durante muchos años mientras estuvo vinculado al MCC. Fue a través de ellos que conoció a su esposa, Esme, que era su sobrina. [33] Se casaron en la iglesia de San Pedro, Harrow , el 30 de septiembre de 1933 y tuvieron dos hijos, Tony (nacido en 1935) y Vera (1939). [34] Bowes era un hombre de familia devoto al que le encantaba pasear a su perro. [35]

Después de retirarse como jugador, Bowes fue entrenador de bolos en Yorkshire durante muchos años y trabajó, entre otros, con el joven Fred Trueman . [36] Bowes tenía una mayor habilidad como escritor y se convirtió en corresponsal de cricket para el periódico The Yorkshire Post, con sede en Leeds . [35]

Escribió numerosos artículos para el Wisden Cricketers' Almanack en los que mostraba cómo experimentaba el juego como lanzador y su respuesta a los problemas (lanzamiento negativo) que enfrentó el cricket durante los años 1950 y 1960. Sus respuestas se centraron en el jugador de cricket cotidiano y mostraron su creencia de que el cricket de club, no el cricket de condado o de prueba, debería ser visto como el núcleo y el componente básico del juego. [23]

Se unió a la masonería en 1935, siendo iniciado en la Logia de la Paz Nº 3988.

Bill Bowes murió tras un ataque cardíaco el 4 de septiembre de 1987, en Otley , West Yorkshire , a la edad de 79 años. [23]

Referencias

  1. ^ Bowes, pág. 11.
  2. ^ desde Bowes, pág. 12.
  3. ^ Bowes, pág. 13.
  4. ^ Nota: este club es miembro actual de la Liga de Cricket Senior Airedale-Wharfedale .
  5. ^ desde Bowes, pág. 14.
  6. ^ desde Bowes, pág. 16.
  7. ^ Bowes, pág. 17.
  8. ^ abcdefghijklmn Kilburn, págs. 78—79.
  9. ^ Bowes, pág. 18.
  10. ^ Bowes, pág. 19.
  11. ^ Bowes, pág. 22.
  12. ^ "MCC v Wales en 1928". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  13. ^ Bowes, pág. 25.
  14. ^ "MCC v Cambridge University en 1928". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  15. ^ abcd Hodgson, pág. 126.
  16. ^ Bowes, págs. 27-28.
  17. ^ "Yorkshire v Oxford University en 1929". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  18. ^ "Essex v Yorkshire en 1929". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  19. ^ "Yorkshire en 1929: bolos de primera clase". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  20. ^ "Yorkshire v Leicestershire en 1929". CricketArchive . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  21. ^ abcdefghijklmno "Bill Bowes: bolos de primera clase por temporada" . CricketArchive . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  22. ^ abc Kilburn, págs. 86—87.
  23. ^ abcdef Bateman, págs. 30-31
  24. ^ "Australia v England, Second Test 1932–33" . CricketArchive . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  25. ^ "Nueva Zelanda v Inglaterra, segundo partido de prueba 1932-33" . CricketArchive . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  26. ^ "Han pasado 75 años desde que Inglaterra venció a Australia en un Ashes Test en Lord's". The Guardian . 14 de julio de 2009. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  27. ^ Mukherjee, Abhishek (23 de julio de 2013). «1934 Ashes: Don Bradman anota su segundo 300». Cricket Country . Archivado desde el original el 24 de julio de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  28. ^ "The Ashes, 1934 Cricket Team Records & Stats | ESPNcricinfo.com". Cricinfo . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "Yorkshire en Jamaica 1935–36: bolos de primera clase" . CricketArchive . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  30. ^ "Ashes 1938: Len Hutton 364; England 903 for 7 at The Oval". Cricket Country . 24 de agosto de 2013 . Consultado el 5 de noviembre de 2020 .
  31. ^ ab "Obituario: Bill Bowes". Almanaque de jugadores de críquet de Wisden, 1988.
  32. ^ Barclays, pág. 469.
  33. ^ Bowes, pág. 21.
  34. ^ ""Big Bill" Bowes se casó". consejos imágenes . Consultado el 22 de abril de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ ab "Un siglo para Bill Bowes, la leyenda que fue mi amigo". Yorkshire Post . Consultado el 22 de abril de 2014 .
  36. ^ Trueman, pág. 35.

Bibliografía

Enlaces externos