stringtranslate.com

Seminario Teológico Unido

39°48′52″N 84°16′49″O / 39.814418°N 84.280324°W / 39.814418; -84.280324

El Seminario Teológico Unido es un seminario metodista unido en Trotwood, Ohio . Fundado en 1871 por Milton Wright , el padre de los hermanos Wright , fue patrocinado originalmente por la Iglesia de los Hermanos Unidos en Cristo . [1] En 1946, los miembros de la Iglesia de los Hermanos Unidos en Cristo se fusionaron con la Iglesia Evangélica para formar la Iglesia Evangélica de los Hermanos Unidos, a la que luego se afilió el seminario. Cuando esa denominación se fusionó con la Iglesia Metodista en 1968, el Seminario Teológico Unido se convirtió en uno de los trece seminarios afiliados a la nueva Iglesia Metodista Unida (UMC) . [2] [3]

La escuela fue conocida como Seminario Teológico Bonebrake desde 1909 hasta 1954.

Aunque el seminario está afiliado a la denominación Metodista Unida, los estudiantes provienen de muchas denominaciones y son ordenados por una amplia gama de denominaciones al graduarse. El seminario tiene varias casas de estudio para la formación ministerial especializada, [4] incluyendo una Casa de Estudio Hispana [5] y una Casa de Estudio Coreana [6] . El seminario también es sede del Centro de Innovación Bishop Bruce Ough [7] .

El seminario tiene fuertes vínculos con la tradición de la iglesia afroamericana , y varias figuras importantes del Movimiento por los Derechos Civiles de Estados Unidos luego se convirtieron en estudiantes o profesores de United. [8] En los últimos años, el seminario se ha convertido en un centro líder para el debate sobre la renovación de la iglesia . [9] [10] [11] También ha sido nombrado uno de los seminarios de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. [12]

Historia

En 1869, la Conferencia General de la Iglesia de los Hermanos Unidos en Cristo votó para crear y financiar un seminario. La moción fue sugerida por Milton Wright , quien más tarde se unió al seminario como presidente de su primer comité ejecutivo y nombró el seminario. [13] La casa editorial de la denominación ya estaba ubicada en Dayton, lo que hacía de la ciudad un lugar ideal para su seminario. La escuela abrió como Union Biblical Seminary en Dayton en 1871, operando con dos profesores de tiempo completo. En 1873, el seminario comenzó a admitir mujeres. La primera clase que se graduó completó sus estudios en 1874, mientras que la primera mujer se graduó en 1883. Un importante partidario temprano de la escuela fue la prominente familia Rike, que fundó y dirigió Rike Kumler Co. [14] La escuela cambió su nombre a Bonebrake Seminary en 1909 para honrar a Mary y John Bonebrake, quienes donaron al seminario 3840 acres de tierra en Kansas en un esfuerzo por recaudar ingresos para la escuela. Después de que se vendió el terreno, esto ascendió a una donación de casi $100,000. [15] Debido a la creciente popularidad del seminario y al aumento de la matrícula, los funcionarios de la escuela ya habían estado buscando expandir el campus de la escuela. En 1911, el seminario, que anteriormente constaba de un solo edificio, pudo comprar un nuevo terreno de 274 acres que estaba ubicado a una milla y media de la parcela de tierra anterior del seminario. Sin embargo, la escuela no comenzó a construir nuevas instalaciones hasta 1920. Finalmente, la escuela construyó tres edificios en el terreno, y el nuevo campus fue diseñado por los internacionalmente aclamados hermanos Olmsted , quienes también ayudaron a diseñar docenas de otros parques nacionales, campus universitarios y lugares emblemáticos en todo el mundo, incluidos Biltmore Estate , el Jefferson Memorial y el Parque Nacional de Yosemite y cuyo padre, Frederick Law Olmsted , diseñó Central Park . La escuela pudo contratar a los hermanos Olmsted gracias a una importante contribución de John Henry Patterson , el fundador de la National Cash Register Company . [16] Los tres edificios se completaron en 1923, momento en el que el seminario vendió el edificio que había estado ocupando anteriormente. El edificio fue comprado por la Escuela Evangélica de Teología, que anteriormente había estado ubicada en Reading, Pensilvania .

En 1943, el gobierno de los Estados Unidos estableció un sitio de pruebas de alto secreto en el Seminario Teológico Bonebrake para el Proyecto Dayton , que era parte del Proyecto Manhattan más amplio , donde se llevaron a cabo investigaciones sobre la creación de una bomba atómica y se produjo polonio que eventualmente se usaría en la bomba atómica que fue lanzada sobre Nagasaki, Japón, el 9 de agosto de 1945. [17] [18] Después de muchos años de planificación, la Iglesia de los Hermanos Unidos en Cristo se fusionó con la Iglesia Evangélica , formando una nueva denominación que se llamaría Iglesia Evangélica de los Hermanos Unidos , a la que luego se afilió el seminario. [19] Como resultado de la fusión que creó la Iglesia Evangélica de los Hermanos Unidos, se hicieron esfuerzos para fusionar los seminarios de las dos denominaciones. En 1954, se formó el Seminario Teológico Unido cuando el Seminario Bonebrake existente (el antiguo seminario de los Hermanos Unidos) se fusionó con la Escuela Evangélica de Teología (el antiguo seminario de la Iglesia Evangélica ubicado en el campus de Albright College en Reading, Pensilvania). Cuatro de los miembros de la facultad de la Escuela Evangélica de Teología se mudaron al nuevo Seminario Unido en Dayton, Ohio. Se construyó una nueva biblioteca en 1952 y se completó un nuevo dormitorio en 1957, mientras que en 1961 se completó un nuevo centro de adoración. En 1968, las denominaciones de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Unidos y la Iglesia Metodista completaron una fusión para convertirse en la actual Iglesia Metodista Unida y el Seminario Teológico Unido se fusionaron. [20] [21] se convirtió en uno de los trece seminarios afiliados a la nueva denominación.

El seminario comenzó a ofrecer un título de Doctor en Ministerio por primera vez en 1971, y los primeros estudiantes que recibieron un doctorado se graduaron en 1973. La escuela estableció el Centro de Comunicación en 1973, con una cantidad considerable de recursos de tecnología multimedia y un estudio de producción de televisión. El seminario pronto se hizo conocido como líder e innovador en programación religiosa y la aplicación de nuevas tecnologías a la educación teológica. El seminario también fue uno de los primeros seminarios en ofrecer currículo e investigación relacionados con la narración bíblica , y se le atribuye al profesor del Nuevo Testamento Tom Bommershine el mérito de ser el creador de la disciplina. [22] [23] El Centro de Mujeres Harriet L. Miller se creó en 1977 para apoyar a teólogos y clérigos que desearan investigar o apoyar la teología feminista , la teología womanist y la teología mujerista . Posteriormente, el seminario contrató a la destacada teóloga womanist Prathia Hall como directora del centro antes de que fuera nombrada decana del seminario. Durante los años 1970 y 1980, se emprendieron varias otras nuevas iniciativas y el seminario amplió su oferta de títulos a nivel de maestría para ofrecer dos nuevos programas de grado. En 1992 se creó un programa de grado de Doctor en Misionología. En 1996 se estableció un segundo campus en Buffalo, Nueva York , en el campus de Houghton College , que existió hasta 2005, cuando los funcionarios de la escuela decidieron cerrar el campus y asignar fondos para mejorar otros programas institucionales. [24] Anteriormente se había creado otro campus en la Universidad de Charleston . Ese campus luego se trasladó al West Virginia Wesleyan College , que sigue siendo un lugar popular para los estudiantes que viven en el Medio Oriente de los Estados Unidos. Dos años después de celebrar su 130 aniversario en 2001, el seminario formó el Instituto de Teología Aplicada en 2003, que ofrecía cursos y talleres para clérigos, líderes laicos y miembros de la comunidad. En 2012, el seminario cambió el nombre del Instituto de Teología Aplicada a Escuela de Discipulado y Renovación, [25] y continuó funcionando hasta 2023. La escuela ahora ofrece recursos no relacionados con títulos a través del Centro de Innovación Bishop Bruce Ough, lanzado en 2020, [26] y la Academia de Bomberos, introducida en 2024. [27] El seminario introdujo un título de Doctor en Teología en 2024. [28]

En 2005, el seminario trasladó su campus de Dayton al suburbio de Trotwood, comprando la propiedad en 4501 Denlinger Road, Dayton, Ohio, que anteriormente era propiedad de la Federación Judía de Dayton. El campus de la escuela ahora se encuentra en un terreno de ochenta acres justo dentro de los límites de la ciudad de Trotwood. El edificio principal de la propiedad, formalmente conocido como el edificio Jesse Phillips, fue renovado, y el espacio de 78,000 pies cuadrados ahora alberga las aulas del seminario, las oficinas de la facultad, el salón de estudiantes y la biblioteca. [29] La Biblioteca O'Brien, llamada así por dos antiguos bibliotecarios de la escuela, cuenta con una réplica del planeador Wright para conmemorar la herencia de la aviación de Dayton y el liderazgo de Milton Wright (padre de los hermanos Wright) en el seminario, así como el Uncial 0206 , que son un grupo de manuscritos de los Papiros de Oxirrinco . [30] [31] La biblioteca actualmente cuenta con más de 150.000 libros, publicaciones periódicas, artículos de revistas, materiales audiovisuales y otros recursos. [32] Durante la década de 2000, United ha desarrollado varios programas de aprendizaje a distancia y continúa atrayendo a estudiantes de casi todos los estados de los Estados Unidos, así como de varios países de todo el mundo. La escuela celebró su 140 aniversario en 2011. En 2012, la escuela fue nombrada uno de los seminarios de más rápido crecimiento en los Estados Unidos. [33] A partir de 2012, hay más de 5.500 exalumnos vivos que viven en los cincuenta estados y más de treinta países de todo el mundo. La escuela también se ha convertido en un centro líder para el debate sobre la renovación de la iglesia y ofrece una variedad de recursos sobre el tema. [34]

Académica

El seminario ofrece maestrías en teología (M.Div.), maestrías en estudios teológicos (MTS), maestrías en ministerios cristianos (MACM), maestrías en ministerios (M.Min.) y maestrías en artes (MA) a nivel de maestría, así como doctorados en ministerios (D.Min.) y doctorados en teología (Th.D.) a nivel de doctorado. [35] [36] Los estudiantes del programa de maestría en teología pueden elegir entre varias concentraciones, como renovación de la iglesia, cuidado pastoral y estudios wesleyanos y metodistas. Los estudiantes que viven en un área geográfica donde la educación teológica no es fácilmente accesible pueden elegir uno de los programas en línea del seminario. [37]

El programa de Doctorado en Ministerio de la escuela es uno de los más grandes del país. [38] Los estudiantes del programa pueden elegir entre más de cuarenta concentraciones, cada una de las cuales implica la participación en una cohorte de grupos de discusión de pares dirigida por un mentor de la facultad especializado en la concentración dada. United también ofrece una serie de programas sin título. [39] El seminario también ofrece un Certificado de Enseñanza y Aprendizaje en Línea (OTLC) para profesores, pastores y administradores que esperan ampliar su experiencia en aprendizaje a distancia y educación en línea. [40] La escuela también alberga el Centro de Innovación Bishop Bruce Ough y la Academia de Bomberos, que ofrecen clases y recursos para estudiantes matriculados, clérigos y líderes laicos. En febrero de 2013, el seminario creó una nueva escuela de ministerio laico hispano en línea como parte de su Centro de Ministerios Hispanos/Latinos. [41] En 2021, la Academia Cristiana Hispana se convirtió en la Casa de Estudio Hispana, ofreciendo una Maestría en Divinidad en español, así como programas de certificación para laicos y clérigos. [42]

Acreditación

El Seminario Teológico Unido está acreditado por la Asociación de Escuelas Teológicas y la Comisión de Educación Superior de la Asociación de Colegios y Escuelas del Centro Norte . [43]

Eventos y conferencias anuales

El seminario organiza y patrocina una serie de conferencias, talleres, charlas y otros eventos cada año. En 2012, United comenzó su Seminario anual del Espíritu Santo, que es uno de los eventos más concurridos que realiza el seminario. El Seminario del Espíritu Santo, una conferencia sobre la renovación de la iglesia , presenta oradores y temas desde una perspectiva carismática o renovacionista. La Academia de Fuego, los programas sin título de United, ofrece tres seminarios al año para clérigos y laicos, el Seminario del Espíritu Santo, el Seminario X (sanación y liberación) y el Seminario de Discipulado Radical. [44] El seminario también organiza las Conferencias anuales J. Arthur Heck, que han dado la bienvenida a oradores como Walter Brueggemann , Craig A. Evans y Ted Peters . [45] [46] [47]

Otros oradores que han participado en eventos recientes incluyen a William Willimon , Geoffrey Wainwright , William Abraham , Leonard Sweet , Don Saliers , Amos Yong , Peter Bellini, Randy Clark, Kenneth Copeland , Violet L. Fisher , Ellen Charry y Jonathan Wilson-Hartgrove . [46] [48] [49] [50]

El seminario también copatrocinó la conferencia anual Change the World organizada por la Iglesia de Ginghamsburg , que incluyó a oradores como Greg Boyd , Brian McLaren , Jim Wallis , Ron Sider , Alan Hirsch , Michael Frost , Adam Hamilton y Ruby Payne . [51] [52] También copatrocina el Simposio Ryterband con la Universidad de Dayton y la Universidad Estatal de Wright , que contó con Joel S. Kaminsky y Joel N. Lohr en 2023 y Naomi Seidman en 2024. [53] [54]

United también fue sede de la Conferencia de Jesús de 2012, en la que se discutieron diversos temas relacionados con el Jesús histórico . En el evento hablaron académicos como Dale Allison , Loren Stuckenbruck y Mark Goodacre , entre otros. [55] [56]

El influyente rabino Brad Hirschfield también ha hablado en el seminario en múltiples ocasiones en los últimos años. [57] Cornel West también ha hablado en eventos del seminario (y anteriormente enseñó en el programa D.Min.).

Martin Luther King Jr. habló en el seminario en varias ocasiones.

Centro para el Patrimonio de los Hermanos Evangélicos Unidos

Una parte de los archivos de United es su Centro para el Patrimonio de los Hermanos Evangélicos Unidos, que administra archivos relacionados con los Hermanos Evangélicos Unidos y otras denominaciones relacionadas. [58]

Antiguos alumnos destacados

Profesores destacados

Referencias

  1. ^ "United Theological Seminary Celebrates Approval Status". Prweb.com. 1 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  2. ^ "United celebra su 140 aniversario: 1/1/11". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011. Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  3. ^ "Escuelas Teológicas Metodistas Unidas | Junta General de Educación Superior y Ministerio". Gbhem.org . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  4. ^ "Casas de estudio - Seminario Teológico Unido". United.edu . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2022 .
  5. ^ "Casa de Estudios Hispana". Seminario Teológico Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "Casa de estudio coreana". Seminario Teológico Unido (en coreano) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Centro de Innovación del Obispo Bruce Ough". Seminario Teológico Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Martin Luther King celebrado en el Seminario Teológico Unido". Política negra en la Web. 29 de marzo de 2012. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  9. ^ "Renovación de la Iglesia". Churchrenewal.united.edu. 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 11 de julio de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  10. ^ "Howard Snyder". 12 de junio de 2021.
  11. ^ "Liderando la renovación de la Iglesia". webmail.ihainc.org . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2022 .
  12. ^ Tanner, Tom; Smith Brown, Eliza. "Por qué 100 escuelas miembro de ATS han crecido" (PDF) . www.ats.edu . Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  13. ^ "Historia del Seminario Teológico Unido". United.edu . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  14. ^ "Algunos santos y profetas de Dayton". Daytonhistorybooks.com. 1 de enero de 1970. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  15. ^ Robert M Brady. "Seminario Teológico Bonebrake". Freepages.rootsweb.ancestry.com. Archivado desde el original el 30 de junio de 2016. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  16. ^ "United Harvest | Cam Howard Design and Development". Camhoward.com. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  17. ^ Sopka, Katherine R.; Sopka, Elisabeth M. (2010). "El Seminario Teológico Bonebrake: Sitio de alto secreto del Proyecto Manhattan". Física en perspectiva . 12 (3): 338–349. Bibcode :2010PhP....12..338S. doi :10.1007/s00016-010-0019-4. S2CID  119677054.
  18. ^ "Dayton sigue presionando para que el parque nacional desempeñe un papel destacado en Manhattan". www.daytondailynews.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  19. ^ "Iglesia Evangélica de los Hermanos Unidos". Infoplease.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  20. ^ Comunicaciones Metodistas Unidas. "La Iglesia Metodista Unida | UMC.org | La Iglesia Metodista Unida". UMC.org . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  21. ^ "United Theological Seminary". Central de Historia de Ohio . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  22. ^ "¿De dónde sacaste ese guión?: Una entrevista con el narrador bíblico Dennis Dewey". Reformed Worship . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  23. ^ "La narración bíblica en la cultura digital". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  24. ^ "Creemos en Dios y en los demás." La gente de la Iglesia Metodista Unida. Archives.umc.org . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  25. ^ "Seminario Teológico Unido: guiado por el Espíritu. Renovando la iglesia".
  26. ^ "United anuncia el Centro de Innovación Bishop Bruce Ough – United Theological Seminary". web.archive.org . 26 de octubre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  27. ^ "Fire Academy". Seminario Teológico Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "United Theological Seminary introduce Doctor of Theology Program". United Theological Seminary . 5 de marzo de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  29. ^ "El edificio Jesse Philips de la Federación se vende al Seminario Teológico Unido | Federación Judía de Dayton | Comunidad Judía de Dayton | Jewish Observer". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
  30. ^ "Aviation Trail Inc" (PDF) . Aviation Trail Inc. 17 de diciembre de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  31. ^ "Tabla de manuscritos griegos del NT". Bibletranslation.ws . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  32. ^ "Colecciones de impresos y medios en el Seminario Teológico Unido". United.edu. 20 de junio de 2014. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  33. ^ "El presidente del seminario tiene grandes esperanzas para la Conferencia General de 2012". Prweb.com. 30 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  34. ^ "Renovación de la Iglesia » Seminario Teológico Unido". Churchrenewal.united.edu. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  35. ^ "Programas de Maestría". Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  36. ^ "Doctor en Ministerio". Archivado desde el original el 9 de abril de 2012 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  37. ^ "Programas en línea/híbridos en el Seminario Teológico Unido". United.edu. 20 de junio de 2014. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  38. ^ "Escuelas Teológicas Metodistas Unidas | Junta General de Educación Superior y Ministerio". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  39. ^ "Programa de posgrado sin título en el Seminario Teológico Unido". United.edu. 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  40. ^ "Certificado de enseñanza y aprendizaje en línea (OTLC)". Archivado desde el original el 24 de junio de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  41. ^ "United Theological Seminary admite la primera clase de estudiantes en la Academia Cristiana Hispana - Noticias deportivas - redOrbit". Archivado desde el original el 11 de abril de 2013.
  42. ^ UnitedSeminaryOH (23 de septiembre de 2021). United lanza una casa de estudio hispana . Consultado el 10 de septiembre de 2024 – vía YouTube.
  43. ^ Base de datos de instituciones acreditadas por organizaciones de acreditación reconocidas en EE. UU. Archivado el 11 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Consejo para la Acreditación de la Educación Superior, 2009. Consultado el 24 de mayo de 2009.
  44. ^ "Noticias del Seminario Teológico Unido". Archive.constantcontact.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  45. ^ "Programa de conferencias de Heck". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.
  46. ^ ab "United Update Enews November 09". Archive.constantcontact.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  47. ^ "Anuncio: Conferencias Heck y Convocatoria de Primavera en el Seminario Teológico Unido programadas para el 5 y 6 de mayo de 2003" (PDF) . 10 de abril de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2012 .
  48. ^ "Eventos de Renovación de la Iglesia". Churchrenewal.united.edu. 20 de junio de 2014. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016 . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  49. ^ "United Theological Seminary Hosts 2nd Church Renewal Conference". Prweb.com. 22 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 3 de junio de 2016 .
  50. ^ "United Update Enews November 09" (Boletín informativo United Update, noviembre de 2009). Archive.constantcontact.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  51. ^ "Conferencia Cambiar el Mundo: Inicio". Archivado desde el original el 29 de abril de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2012 .
  52. ^ "La Conferencia de Ohio Occidental de la Iglesia Metodista Unida". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
  53. ^ "Humor y esperanza en la Biblia, diálogo judeo-cristiano, tema de Ryterband…". archive.ph . 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  54. ^ "Simposio judaico anual el 11 de abril en la UD - The Dayton Jewish Observer". archive.ph . 10 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  55. ^ "Titulares de eventos: Jesús, los criterios y la desaparición de la autenticidad". Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  56. ^ "Blog de David F. Watson: Eventos académicos para la Iglesia en United". Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012.
  57. ^ "United Theological Seminary eNews". Archive.constantcontact.com . Consultado el 3 de junio de 2016 .
  58. ^ Centro para la Herencia de los Hermanos Evangélicos Unidos Archivado el 10 de junio de 2009 en Wayback Machine , Seminario Teológico Unido, 2009. Consultado el 24 de mayo de 2009.
  59. ^ Franklin Crawford (29 de enero de 2002). "El reverendo Amos C. Brown es el orador anual de Martin Luther King Jr. el 5 de febrero". Cornell Chronicle . Universidad de Cornell . Consultado el 19 de enero de 2017 .

Enlaces externos