Bodhisattvacaryāvatāra

estilo de vida budista

El Bodhisattvacaryāvatāra o Bodhicaryāvatāra ( sánscrito : बोधिसत्त्वाचर्यावतार ; tibetano: བྱང་ཆུབ་སེ མས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa Chino : 入菩薩行論; :入菩薩行論) traducido al inglés como Guía para el modo de vida del bodhisattva , es un texto budista Mahāyāna escrito c. 700 d.C. en verso sánscrito de Shantideva (Śāntideva), un monje budista de la Universidad Monástica de Nālandā en India, donde también fue compuesto. ^[1]

Estructura

Bodhisattvacaryāvatāra tiene diez capítulos dedicados al desarrollo de la bodhicitta (la mente de la iluminación) a través de la práctica de las seis perfecciones ( sct. Pāramitās). El texto comienza con un capítulo que describe los beneficios del deseo de alcanzar la iluminación. ^[2] El capítulo sexto, sobre la perfección de la paciencia ( sct. kṣānti ), critica fuertemente la ira y ha sido objeto de comentarios recientes de Robert Thurman ^[3] y el decimocuarto Dalai Lama . ^[4] Los eruditos tibetanos consideran que el capítulo noveno, "Sabiduría", es una de las exposiciones más sucintas de la visión Madhyamaka . ^[5] El décimo capítulo se utiliza como una de las oraciones Mahāyāna más populares. ^{[ cita necesaria ]}

Resumen del capítulo

1. Los beneficios de la bodhicitta (el deseo de alcanzar la iluminación total para los demás)
2. Purificando las malas acciones
3. Adoptar el espíritu de iluminación
4. Usando la escrupulosidad
5. Vigilando la conciencia
6. La práctica de la paciencia
7. La práctica del esfuerzo gozoso
8. La práctica de la concentración meditativa.
9. La perfección de la sabiduría
10. Dedicación

Discurso y comentario exegético

Muchos eruditos tibetanos , como Jamgön Ju Mipham Gyatso , han escrito comentarios sobre este texto. ^{[ cita necesaria ]}

Comentarios y estudios en inglés.

• Brassard, Francis (2000), El concepto de bodhicitta en el Bodhicaryavatara de Santideva , Historia de las religiones, Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY), ISBN 0-7914-4575-5
• Dalái Lama, XIV ; Padmakara Translation Group (1994), Un relámpago en la oscuridad de la noche: guía para el modo de vida del bodhisattva (1ª ed.), Shambhala, ISBN 0-87773-971-4
• Dalái Lama, XIV ; Geshe Thupten Jinpa (traducción y edición) (2004), Practicing Wisdom: The Perfection of Shantideva's Bodhisattva Way , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-182-3
• Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, ISBN 1-59030-135-8
• Geshe Yeshe Topden (2005), El camino del despertar: un comentario sobre el Bodhicharyavatara de Shantideva , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-494-6
• Gyatso, Kelsang (1980), Significativo de contemplar: visión, meditación y acción en el budismo mahayana: un comentario oral a Una guía para el modo de vida del bodhisattva de Shantideva , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-003-7
• Khenchen Kunzang Pelden; Padmakara Translation Group (2008), El néctar del discurso de Manjushri: un comentario detallado sobre el camino del bodhisattva de Shantideva , Shambhala, ISBN 978-1-59030-439-6
• Khenchen Kunzang Pelden; Minyak Kunzang Sonam; Grupo de traducción Padmakara, Sabiduría: dos comentarios budistas sobre el noveno capítulo del Bodhicharyravatara de Shantideva
• Khenchen Thrangu Rinpoché ; Holmes, Ken (traducción); Doctor, Thomas (traducido) (2001), Una guía para el modo de vida del bodhisattva Shantideva , Katmandú: Namo Buddha Seminar, ASIN: B000UO76C6
• Schmidt-Leukel, Perry (2019), Mente Búdica - Mente Crística. Un comentario cristiano sobre el Bodhicaryāvatāra. Con una nueva traducción de Ernst Steinkellner y Cynthia Peck-Kubaczek , Comentarios cristianos sobre textos sagrados no cristianos, Peeters, ISBN 978-90-429-3848-9
• Shantideva ; Khenpo David Karma Choephel (traducción) (2021), Entrando en el camino del bodhisattva: una nueva traducción y una guía contemporánea , Shambhala, ISBN 978-1611808629
• Williams, Paul (1997), Altruismo y realidad: estudios sobre la filosofía del Bodhicaryavatara , Estudios críticos de budismo de Routledge Curzon, Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1031-0
• Williams, Paul (1997), La naturaleza reflexiva de la conciencia (Rang Rig): Defensa tibetana Madhyamaka , Estudios críticos sobre budismo de Routledge Curzon (1ª ed.), Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1030-2

Referencias

1. Santideva (1998). Nota del traductor: El Bodhicaryāvatāra. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.
2. Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva, comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, p. xiii, ISBN 1-59030-135-8
3. Thurman, Robert AF (2005). Ira: los siete pecados capitales. Nueva York, NY: Biblioteca Pública de Nueva York. ISBN 0195169751. OCLC  55518464.
4. Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV (1997). Curar la ira: el poder de la paciencia desde una perspectiva budista. Thupten Jinpa., Śāntideva, activo en el siglo VII. (1ª ed.). Ithaca, Nueva York: Publicaciones Snow Lion. ISBN 1559390735. OCLC  36138376.
5. Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva, comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, p. xv-xvi, ISBN 1-59030-135-8

enlaces externos

• Guía del lector de las obras en inglés relacionadas con el Bodhicaryāvatāra, en Publicaciones Shambhala
• Una serie de videoconferencias a cargo de Wulstan Fletcher del Padmakara Translation Group sobre el Bodhicaryāvatāra, en Shambhala.com
• Edición multilingüe de Bodhisattvacaryāvatāra, en la Bibliotheca Polyglotta
• Bodhisattva-caryāvatāra de Śāntideva (html) Archivado el 4 de junio de 2016 en la Wayback Machine.
• El Bodhicaryavatara en BuddhaNet (tibetano)
• Serie Bodhicharyavatara - Casa Lotsawa
• Traducción de cinco capítulos de un famoso comentario tibetano de Khenpo Kunpal
• Bodhicaryāvatāra de Śāntideva: texto budista sánscrito
• Bodhisattvacharyavatara: una guía para el modo de vida del bodhisattva (traducido al inglés por Stephen Batchelor)