stringtranslate.com

Amargo

Bitterne es un suburbio oriental y un barrio de Southampton , en el condado ceremonial de Hampshire , Inglaterra.

El nombre de Bitterne no proviene del ave de nombre similar, el avetoro , sino probablemente de la curva del río Itchen ; las palabras en inglés antiguo byht y ærn juntas significan "casa cerca de una curva" o posiblemente bita ærn ; "casa de frenos para caballos ", [2] [3] probablemente una referencia a Bitterne Manor House. Una referencia de finales del siglo XI deletrea el nombre Byterne . [3]

Bitterne Ward comprende los suburbios de Bitterne y Thornhill , y tenía una población de 13.800 en el censo de 2011. [ 1] El barrio limita con Sholing Ward y Harefield Ward al oeste y al norte.

Historia

El punto focal de Bitterne hoy es la antigua ubicación de Bitterne Village (y todavía se lo menciona ocasionalmente con ese nombre), pero el pueblo es precedido por el asentamiento de Bitterne Manor , el sitio del asentamiento romano original de Clausentum , el precursor de la actual ciudad de Southampton . [4]

Bitterne no se menciona en el Libro Domesday , pero aparece por primera vez en una entrada de finales del siglo XI en el registro del obispo de Winchester como Byterne . [5] Sin embargo, se trata de una referencia a Bitterne Manor, no al asentamiento conocido como Bitterne en la actualidad.

En 1665, la población de Bitterne se estimó en 75 habitantes, distribuidos en 15 casas, que incluían Bitterne Manor House y Peartree House . [5]

En 1760 se construyó una nueva finca, conocida entonces como Bitterne Grove y que hoy alberga la escuela independiente St Mary's . [5] Se erigieron varias casas de trabajadores para apoyar la finca y las actividades agrícolas en Bitterne Manor y Townhill Park ; las casas estaban en el área de Mousehole de Bitterne. [5] En la década de 1790, las frecuentes visitas reales a Southampton alentaron una ola de compra de tierras en el área, y se agregaron más propiedades al área de Bitterne, incluidas Ridgeway, Sydney Farm y Midanbury Lodge. [5] Townhill Park House también se construyó en esta época, y Chessel House fue construida en 1796 por David Lance. [5] Consciente de que el acceso a sus tierras era difícil, Lance alentó la construcción de un puente sobre el río Itchen que uniera Bitterne Manor con Northam , y otro puente sobre el río Hamble en Bursledon , con una carretera que uniera los puentes y se encontrara con otra nueva carretera, a Botley , en el lugar conocido como el centro de la actual Bitterne. [5] La construcción de esta nueva carretera y los puentes se completó en 1801. [5] Aunque este nuevo cruce en una importante ruta de comunicaciones eventualmente estimularía el crecimiento de Bitterne Village, un relato de 1826 menciona solo las casas de la finca y no ninguna aldea o conjunto de cabañas. [5]

En el siglo XX, Bitterne Village fue absorbida por la rápida expansión de Southampton . Durante la década de 1950, Bitterne sufrió una renovación exhaustiva, con la destrucción de las zonas de casas de campo victorianas para ser reemplazadas por apartamentos y fincas en las antiguas tierras agrícolas. El pub Angel fue reemplazado por Sainsbury's, la iglesia metodista por Lloyds Bank (y los metodistas se unieron a la iglesia anglicana).

Durante la década de 1980, se llevaron a cabo obras para evitar el cuello de botella de la calle principal, haciendo que la A3024 se desviara desde la cima de Lances Hill hacia el este a través de algunas de las viviendas más pobres hasta un nuevo cruce con la carretera Hedge End y demoliendo la antigua oficina de correos y la Iglesia Reformada Unida. Esto permitió la peatonalización de la antigua calle principal.

Gobierno

Bitterne es un distrito dentro de la autoridad unitaria de Southampton, que cuenta con tres concejales para el ayuntamiento. Además de Bitterne, el distrito de Bitterne representa al suburbio vecino de Thornhill y tenía una población combinada de 13.800 habitantes en el censo de 2011. [1] A partir de mayo de 2021, los tres concejales que representan al distrito son Terry Streets, Elliot Prior y Matthew Magee (conservadores).

Bitterne era anteriormente una diezma y capilla en la parroquia de South Stoneham , [6] el 31 de diciembre de 1894 Bitterne se convirtió en una parroquia civil separada , el 1 de abril de 1925 la parroquia fue abolida y se fusionó con Southampton. [7] En 1921 la parroquia tenía una población de 3882. [8] Ahora está en el área no parroquial de Southampton.

Geografía

Vista de Southampton desde Bitterne

Al igual que ocurre con muchos suburbios de la ciudad, los límites de Bitterne en sí no están bien definidos; sin embargo, el barrio (que incluye al vecino Thornhill) comprende un área de 2,47 kilómetros cuadrados (0,95 millas cuadradas). [1] El área es de naturaleza completamente suburbana y está ubicada a 3,5 kilómetros (2,2 millas) al noreste de Bargate en el centro de la ciudad de Southampton . Está sobre una parte elevada del hombro oriental del valle inferior de Itchen , con vistas de gran parte de la ciudad visibles desde partes del suburbio. La carretera que sube por el hombro del valle desde la llanura de inundación se llamó Lance's Hill en honor a David Lance, propietario de Chessel House y alentó la construcción del puente Northam que une Bitterne con el centro de Southampton. La carretera ahora pasa por alto el área comercial central y es una calzada de doble calzada , que lleva la carretera A3024 . Debido a que el puente Northam es el puente gratuito más al sur que lleva a Southampton desde el este, el tráfico en esta ruta puede ser intenso: en 2014, el flujo diario promedio anual fue de 25.936 vehículos de motor (sin incluir motocicletas), 474 motocicletas y 110 bicicletas. [9] La sección desviada de la carretera es peatonal y forma una popular zona comercial.

Demografía

En el censo de 2011, el distrito de Bitterne tenía una población de 13.800 habitantes, de los cuales 3.079 (22,3 %) tenían menos de 15 años, 8.429 (61,1 %) estaban en edad de trabajar y 2.292 (16,6 %) tenían 65 años o más. Proporcionalmente, Bitterne tiene menos personas en edad de trabajar que Southampton en su conjunto (69,6 %) y más personas tanto en los grupos de edad más jóvenes como en los de mayor edad. Sin embargo, la población de los tres grupos de edad en Bitterne ha aumentado desde el censo de 2001. [1]

La zona es predominantemente indígena, con un 91,1% de población de ascendencia británica blanca. Ningún otro grupo étnico representa más del 2,6% de la población. El único distrito de Southampton con una proporción indígena más alta en el censo de 2011 fue el vecino Sholing, con un 92,4% de ascendencia británica blanca. Esto se compara con un promedio de la ciudad del 77,7%. [1]

En el censo de 2011, el 54,5% de la población de Bitterne se declaró cristiana, y el 35,9% no profesó ninguna religión. El siguiente grupo religioso más numeroso del barrio son los musulmanes, que representan el 1,3% de la población. [1]

En el censo de 2011, el 7% de la población del barrio de Bitterne se evaluó como enferma o muy enferma, la proporción más alta de todos los barrios de Southampton que se identificaron como tales. Bitterne también tenía la proporción más alta de población afectada por un problema de salud a largo plazo o una discapacidad que limita las actividades diarias. [1]

Un artículo en The Guardian en 2014 identificó a Bitterne como una comunidad de clase trabajadora. [10]

Economía

En Bitterne no hay polígonos industriales ni instalaciones de fabricación importantes, por lo que el empleo en la zona tiende a orientarse en torno al sector de servicios, y en particular al comercio minorista. Además de las tiendas permanentes en el distrito comercial, Bitterne alberga un mercado callejero semanal, que fue aprobado por el ayuntamiento en 2009 tras un exitoso proyecto piloto que comenzó en octubre de 2008. [11] [12]

Instalaciones comunitarias

Biblioteca Bitterne

La biblioteca Bitterne es una de las más grandes de Southampton y allí se llevan a cabo varias actividades habituales, incluidos varios grupos de lectura, un club de informática, un club de empleo y un grupo de historia familiar. [13] Hay una sociedad de historia local activa [14] que ha publicado varios libros y dirige una tienda benéfica y un museo en Peartree Avenue.

El Bitterne Leisure Centre está gestionado por Active Nation, una organización benéfica nacional de deporte y ejercicio, y ofrece una amplia gama de actividades, como natación, clases de ejercicio, tenis de mesa, gimnasio, bádminton, artes marciales y actividades para niños, incluidas fiestas de cumpleaños. Hay un gimnasio comercial encima del supermercado Sainsbury's en el recinto, un lugar que antiguamente albergaba un centro de bolos . Este se inauguró en 1965 como Excel Bowl antes de que lo adquiriera AMF Bowling y lo rebautizara como "Bitterne Bowl". El centro se trasladó al Swan Centre en Eastleigh como parte de un proyecto de remodelación allí en noviembre/diciembre de 2008. [15]

Entre la biblioteca y el centro de ocio se encuentra el Bitterne Health Centre, que alberga un consultorio médico de cabecera y un servicio de odontología de urgencias, así como un centro de atención sin cita previa del NHS; sin embargo, este último está actualmente destinado a cerrar. [16] También hay otros consultorios médicos de cabecera en la zona.

Transporte

Tráfico en la circunvalación A3024 de Bitterne

Bitterne se encuentra en el cruce de las carreteras A334 y A3024, lo que proporciona un fácil acceso por carretera a la autopista M27 al este y al centro de la ciudad de Southampton al suroeste. Como resultado, Bitterne está bien comunicada por varias líneas de autobús con operadores como Bluestar y Xelabus .

La estación de tren de Bitterne está ubicada aproximadamente a 1,2 kilómetros (0,75 millas) al oeste del área comercial y está en la línea West Coastway .

Rutas de autobús: 3,13,14,16,18 ( Bluestar )

Educación

Las escuelas primarias de la zona incluyen la escuela primaria Bitterne's Church of England , la escuela infantil Glenfield y la escuela secundaria Beechwood.

En Bitterne no hay escuelas secundarias del sector público, pero está bien comunicada por las zonas circundantes, con la Bitterne Park School , el Woodlands Community College y el Sholing Technology College a poca distancia. Además del sexto curso en la Bitterne Park School, el cercano Itchen College ofrece una variedad de cursos de educación superior.

Escuela primaria

Escuela secundaria/universidad de sexto curso

Lugares religiosos

Iglesia del Santísimo Salvador, Bitterne

La iglesia parroquial de Bitterne está dedicada al Santísimo Salvador y su torre es un punto de referencia local. La iglesia es una asociación anglicana y metodista tras la fusión de las dos congregaciones y la venta del edificio de la iglesia metodista a finales del siglo XX. Es un edificio catalogado de Grado II . [17]

La Iglesia Reformada Unida de Bitterne está situada en la parte superior de la zona peatonal, junto a la iglesia parroquial, y ocupa el primer piso de su edificio, con locales comerciales debajo. En la actualidad, los locales comerciales están ocupados por el supermercado local Iceland .

La iglesia católica romana de Cristo Rey es otro punto de referencia local en la carretera principal A3024, situada entre el centro de salud y la biblioteca. La iglesia espiritualista de Bitterne se fundó en 1947 y está situada en la cima de Lances Hill. [18]

Referencias

  1. ^ abcdefgh "Bitterne (Ward) — Cifras clave para el censo de 2011: estadísticas clave" (PDF) . Oficina de Estadísticas Nacionales . 2011 . Consultado el 11 de julio de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  2. ^ "Bitterne". Clave de los topónimos ingleses . English Place-Name Society . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
  3. ^ ab Mills, AD (1998). Diccionario de topónimos ingleses (2.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-280074-4.
  4. ^ "Roman Southampton". Ayuntamiento de Southampton . Archivado desde el original el 19 de abril de 2010. Consultado el 4 de julio de 2008 .
  5. ^ abcdefghi Holt, John; Anne Cole (febrero de 1992). Un recodo del río . Southampton: Sociedad de Historia Local de Bitterne.
  6. ^ "Historia de Bitterne, en Southampton y Hampshire". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  7. ^ "Relaciones y cambios de Bitterne Tg/CP a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  8. ^ "Estadísticas de población de Bitterne Tg/CP a través del tiempo". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  9. ^ Departamento de Transporte. «Recuentos de tráfico - Estadísticas de transporte - Departamento de Transporte». www.dft.gov.uk. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 28 de julio de 2015 .
  10. ^ Jones, Owen (16 de junio de 2014). "Bitterne contraataca: 'La gente viene aquí y se lleva sus trabajos y sus casas'". The Guardian . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  11. ^ "Celebraciones por la apertura del mercado de Bitterne". Southern Daily Echo . 14 de octubre de 2008. Consultado el 29 de junio de 2010 .
  12. ^ McDonald, Robin (16 de febrero de 2009). "RECORD OF EXECUTIVE DECISION". Ayuntamiento de Southampton . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  13. ^ "Bitterne Library". www.southampton.gov.uk . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  14. ^ "Bitterne Local History Society - Página de inicio". www.bitterne.net . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  15. ^ "AMF Eastleigh". AMF . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
  16. ^ "El centro de atención sin cita previa de Bitterne 'se cerrará'". BBC News . 16 de junio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
  17. ^ Historic England (8 de octubre de 1981). «Iglesia del Santo Salvador (Grado II) (1339965)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
  18. ^ "Historia de la Iglesia". Iglesia Espiritualista de Bitterne . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 28 de julio de 2015 .

Enlaces externos