Biel/Bienne (redacción bilingüe oficial; alemán : Biel , francés : Bienne ; pronunciación alemana: [biːl] ⓘ ,pronunciación francesa: [bjɛn] )[3]ciudadbilingüeen elcantón de BernaenSuiza. Con más de 55.000 habitantes, es ladécima ciudad más grande del país por población. El área urbana de Biel tiene una población de alrededor de 100.000 habitantes.[4]Biel/Bienne es la capital deldistrito administrativo de Biel/Bienne. La ciudad es desde el siglo XIX el corazón industrial y relojero de Suiza. Con marcas de relojes de fama mundial comoRolex,OmegaySwatchcon sede en Biel/Bienne, la ciudad es uno de los principales centros de la industria relojera suiza y también se la conoce como la "capital mundial de la relojería".[5][6]
Biel/Bienne se encuentra en la frontera lingüística entre las zonas de habla francesa y alemana de Suiza y es bilingüe en todas partes. Biel es el nombre alemán de la ciudad, mientras que Bienne es su homólogo francés. A menudo se hace referencia a la ciudad en ambos idiomas simultáneamente. Desde el 1 de enero de 2005, el nombre oficial es "Biel/Bienne". Hasta entonces, la ciudad se llamaba oficialmente Biel o Bienne . [7]
La ciudad se encuentra al pie de la primera cadena montañosa de la zona de las montañas del Jura , protegiendo la única conexión práctica con el Jura, en la orilla noreste del lago Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), compartiendo el extremo oriental del lago con su hermano. ciudad, Nidau . Las ciudades de Neuchâtel , Solothurn y Berna (la capital de Suiza) se encuentran al suroeste, noreste y sureste de Biel/Bienne. A todos ellos se puede llegar en unos 30 minutos en tren o en coche. A las ciudades de Zúrich , Basilea y Lausana se puede llegar en aproximadamente una hora en coche o en tren.
La costa del lago Biel ha estado habitada al menos desde el Neolítico . En Vingelz se encontraron en 1874 los restos de dos asentamientos neolíticos. Los restos de los asentamientos se convirtieron en el sitio arqueológico de Vingelz / Hafen, que ahora forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Al este del yacimiento de Vingelz también se descubrió un asentamiento de finales de la Edad del Bronce . [8] Después de la conquista romana , la región formó parte de la Germania Superior . Durante la época romana, la calzada romana de Petinesca a Pierre Pertuis o Salodurum (ahora Solothurn ) pasaba por el pueblo de Mett, que ahora forma parte de Biel/Bienne. Los cimientos de los edificios y de un cementerio del siglo IV en Mett provienen de un puesto de guardia militar tardorromano o tempranomedieval . [9]
Una teoría sostiene que el topónimo se deriva del nombre de Belenus , probablemente de un santuario de la época romana de esa deidad en un manantial sagrado cercano. Sin embargo, ningún registro o inscripción superviviente confirma esta teoría. Otra teoría afirma que la ciudad creció alrededor de una fortaleza tardorromana. Si bien no se ha encontrado ningún rastro de la fortaleza, se han encontrado los cimientos de varios edificios romanos al este de la ciudad medieval. [10]
La ciudad se menciona en 1142 como Apud Belnam , [10] lo que se toma como prueba de su derivación de Belenus . En la etimología popular , el nombre se ha relacionado con el nombre alemán de hacha ( alemán bernés bieli ), reflejado en las dos hachas cruzadas en el escudo de armas de la ciudad.
En el siglo V, la zona fue invadida por los borgoñones y en la época medieval pasó a formar parte de la Alta Borgoña . Durante el siglo VI o VII, los alamanes de habla germánica se trasladaron a la zona alrededor del lago Biel, creando la frontera lingüística que existe hoy. En el siglo VIII, la población de habla alemana se convirtió en mayoría en el extremo este del lago. En 999, Rodolfo III de Borgoña concedió tierras alrededor del lago Biel al obispado de Basilea , durante el período de formación del Sacro Imperio Romano Germánico . A través del obispo de Basilea, los condes de Neuchâtel y más tarde los condes de Neuchâtel-Nidau comenzaron a ejercer su poder en las estribaciones de las montañas del Jura . En 1140 los condes construyeron el castillo de Nidau en el pueblo vecino de Nidau para ayudar a asegurar sus tierras en el extremo oriental del lago. La ciudad probablemente fue construida por el obispo de Basilea, Enrique II von Thun, entre 1225 (mención de domum de Bilne ) y 1230 (mención de in urbe mea de Beuna ). El castillo de Biel se construyó poco antes o poco después de la fundación de la ciudad para ayudar al castillo de Nidau. [10]
Oficialmente, Biel permaneció bajo la jurisdicción del obispo de Basilea durante los siglos XI al XVIII. Sin embargo, la historia temprana de la ciudad está llena de conflictos entre el ayuntamiento y el representante del obispo. En 1252, el ayuntamiento logró en parte convertirse en una ciudad imperial libre . En 1275, el rey alemán Rodolfo de Habsburgo concedió a Biel el título de ciudad . La posición jurídica de la ciudad se vio reforzada en 1296 cuando el obispo Peter Reich von Reichenstein firmó un acuerdo con la ciudad. Este acuerdo original se reforzó en 1352 y permaneció en vigor hasta 1798.
La iglesia de la ciudad, la Iglesia de San Benito, fue mencionada por primera vez en 1228. La iglesia actual fue construida entre 1451 y 1470 y está considerada, después de la Catedral de Berna , como el segundo edificio gótico tardío más importante del cantón de Berna. [10]
Si bien oficialmente siguió siendo parte de las tierras del Príncipe-Obispado de Basilea , a partir del siglo XIII Biel comenzó a hacer alianzas con nobles y ciudades vecinas. En 1279 se alió con Berna . A esta primera alianza le siguió en 1311 una alianza con Friburgo , una alianza en 1334 con Solothurn, 1342 con Murten y 1395 con La Neuveville . La alianza con Berna se convirtió en alianza eterna en 1352, cuando la propia Berna se unió a la Antigua Confederación Suiza . Las obligaciones contradictorias con el obispo de Basilea, Jean de Vienne , y con la ciudad imperial de Berna llevaron a una guerra en 1367. Durante la guerra, Biel fue quemada y el castillo del obispo destruido. Después de la extinción de los condes de Neuchâtel-Nidau en 1375, el poder del obispo alrededor del lago comenzó a debilitarse. En 1388, Berna obtuvo el control del castillo de Nidau y de la ciudad de Nidau. Sin embargo, el obispo conservó poder e influencia nominales en Biel. Las dos potencias rivales lucharon por el poder en Biel durante más de 400 años e impidieron que la ciudad se independizara por completo de cualquiera de sus poderosos vecinos. [10]
Biel fue considerado asociado de la Confederación Suiza durante el siglo XV, y después de su participación en las Guerras de Borgoña incluso llegó a ser reconocido como miembro de pleno derecho en 1494.
Aunque Biel permaneció nominalmente bajo el control de los obispos católicos de Basilea, en 1528 se convirtió a la nueva fe protestante .
La Revolución Francesa cambió la situación política en Biel/Bienne. En 1793, el ejército revolucionario francés capturó el obispado de Basilea y llevó a los franceses a las tierras cercanas a Biel. Cuando conquistaron el valle de Moutier y Erguel en 1797, los franceses prácticamente llegaron a las puertas de Biel/Bienne. El 6 de febrero de 1798, las tropas francesas atravesaron la puerta abierta de la ciudad mientras la población celebraba su llegada. Bienne y sus comunidades vecinas fueron incorporadas como el "Cantón de Bienne" al departamento de Mont-Terrible de la Primera República Francesa . Dos años más tarde, en 1800, pasó al Departamento del Alto Rin . Bajo el alcalde Sigmund Wildermeth (1765-1847), Biel siguió estrictamente todos los dictados de París.
Después del colapso del Imperio francés , Biel envió a Georg Friedrich Heilmann al Congreso de Viena en 1814 para impulsar la creación de un cantón independiente de Biel. Sin embargo, no tuvo éxito y el Congreso concedió la mayor parte del territorio del Obispado al cantón de Berna. Biel pudo resistirse a la unificación hasta que Berna aceptó conservar algunos de los privilegios y derechos históricos de Biel. En 1815 Biel finalmente se unió al Cantón de Berna como parte del Oberamt de Nidau. El ayuntamiento de Biel luchó por convertirla en capital de su propio distrito. Finalmente, en 1832 se creó Biel Amtsbezirk y Biel se convirtió en la capital del distrito. Las reformas democráticas de la era de la Regeneración ayudaron a los ciudadanos de Biel a identificarse y sentirse parte del Cantón de Berna. [10]
A principios del siglo XX, los grupos anarcosindicalistas , que veían las huelgas y el sabotaje como medios legítimos para lograr reformas, comenzaron a influir en el movimiento obrero en Biel/Bienne. La primera huelga a gran escala fue la de los trabajadores de la construcción de 1902. Los años siguientes estuvieron marcados por conflictos laborales encarnizados. La huelga más importante fue la de los oficiales carpinteros de 1907, que duró casi un año. También en 1907 fue elegido alcalde el secretario de Trabajo, Gottfried Reimann, del Partido Socialdemócrata . Su elección marcó la primera vez que un socialdemócrata fue elegido para un cargo tan poderoso en Suiza.
La Primera Guerra Mundial significó un revés para el movimiento obrero, aunque Suiza no estuvo directamente involucrada en la guerra. Los salarios se redujeron significativamente cuando comenzó la guerra, mientras que la inflación encareció todo. En julio de 1918, una manifestación de trabajadores hambrientos estalló en disturbios callejeros que requirieron acción militar para reprimirlos.
En 1919 se fundó en Biel el Partido Comunista, pero siguió siendo un partido menor en la ciudad. En 1921, los socialdemócratas obtuvieron una escasa mayoría en los ayuntamientos. Bajo el liderazgo del alcalde socialdemócrata Guido Müller, "Red Biel" inició una serie de experimentos comunitarios socialistas. En los años 30 se reconstruyó todo el barrio alrededor de la estación de tren según las teorías de planificación social de la época. La Volkshaus (Casa del Pueblo), construida bajo la dirección de Edward Lanz entre 1928 y 1932, es un ejemplo del estilo de "edificio nuevo" y un símbolo de la era socialdemócrata de la ciudad.
En los años previos a la Segunda Guerra Mundial, los socialdemócratas empezaron a perder poder en la ciudad. En el último año de la guerra, el Partido Laborista Suizo obtuvo nueve escaños en el ayuntamiento y acabó con la mayoría socialdemócrata. Con la dimisión del alcalde Müller en 1947, pasarían casi treinta años (1976) antes de que los socialdemócratas tuvieran otro alcalde en Biel. [10]
Con motivo de la secesión del cantón del Jura en 1978, se pidió a Biel que se convirtiera en su capital, pero permaneció en el cantón de Berna.
La ciudad se llamó oficialmente Biel o Bienne hasta 2004, aunque el bilingüe Biel-Bienne era de uso común. Desde 2005, el nombre oficial es Biel/Bienne , con barra diagonal . [11]
A principios del siglo XX, la población de la ciudad era de 30.000 personas. Se duplicó en los siguientes 60 años, alcanzando un máximo de 65.000 a mediados de los años 1960. Disminuyó gradualmente entre los años 1970 y 1990, hasta llegar a menos de 49.000 en 2000, y nuevamente aumentó ligeramente a poco más de 50.000 durante la década de 2000. Otras 89.000 personas viven en la aglomeración urbana inmediatamente circundante .
Biel/Bienne tiene una superficie de 21,19 km2 ( 8,18 millas cuadradas). [12] De esta superficie, 1,7 km 2 (0,66 millas cuadradas) o el 8,0% se utilizan con fines agrícolas, mientras que 9,63 km 2 (3,72 millas cuadradas) o el 45,4% son bosques. Del resto de la tierra, 9,65 km 2 (3,73 millas cuadradas) o 45,5% están poblados (edificios o carreteras), 0,13 km 2 (32 acres) o 0,6% son ríos o lagos y 0,14 km 2 (35 acres) o El 0,7% es tierra improductiva. [13]
De la superficie construida, los edificios industriales representaron el 5,1% del área total, mientras que las viviendas y edificios representaron el 21,9% y la infraestructura de transporte el 12,6%. La infraestructura de energía y agua, así como otras áreas especialmente desarrolladas, representaron el 1,7% del área, mientras que los parques, cinturones verdes y campos deportivos representaron el 4,1%. Fuera de las tierras boscosas, toda la superficie boscosa está cubierta de bosques densos. De las tierras agrícolas, el 4,7% se utiliza para cultivos y el 2,0% para pastos. Toda el agua del municipio es agua corriente. [13]
El municipio se encuentra al pie sureste de las montañas del Jura, en el extremo noreste del lago Biel . Se compone de los pueblos de Biel/Bienne, Vingelz (desde 1900), Bözingen (desde 1917), Madretsch y Mett (ambos desde 1920).
El 31 de diciembre de 2009 se disolvió Amtsbezirk Biel, el antiguo distrito del municipio. Al día siguiente, el 1 de enero de 2010, se incorporó al recién creado Verwaltungskreis Biel/Bienne . Siguió siendo la capital del nuevo Verwaltungskreis. [7]
El blasón del escudo municipal es de gules dos hachas plateadas en saltire. [15]
El Consejo Municipal (fr: Conseil municipal , de: Gemeinderat ) constituye el gobierno ejecutivo de la ciudad de Biel/Bienne y opera como una autoridad colegiada. Está compuesto por cinco concejales ( francés : Conseiller municipal/ Conseillère municipale , alemán : Gemeinderat/ Gemeinderätin ), cada uno de los cuales preside una dirección. El presidente de la dirección presidencial actúa como alcalde (fr: Maire , de: Stadtpräsident ). En el período de mandato 2021-2024 ( legislatura , Legislatur ), el consejo municipal está presidido por Maire/ Stadtpräsident Erich Fehr. Las tareas departamentales, las medidas de coordinación y la implementación de las leyes decretadas por el Ayuntamiento (parlamento) son realizadas por el Consejo Municipal. La elección ordinaria del Concejo Municipal por cualquier habitante con derecho a voto se realiza cada cuatro años. Cualquier residente de Biel/Bienne autorizado a votar puede ser elegido miembro del Consejo Municipal. El período de mandato actual es del 1 de enero de 2021 al 31 de diciembre de 2024. El alcalde es elegido como tal mediante elección pública mediante un sistema de Majorz, mientras que los jefes de las demás direcciones son designados por el colegiado. Los delegados son seleccionados mediante un sistema de Proporz . [dieciséis]
A partir de 2021 [actualizar], el Consejo Municipal de Biel/Bienne está formado por dos representantes del PS/SP ( Partido Socialdemócrata , de los cuales uno también es alcalde), un miembro del Grünes Bündnis (GB) ( Partido Verde ), uno de el PRR ( Les Radicaux Romands ), y uno de la UDC/SVP ( Partido Popular Suizo ), dando a los partidos de izquierda una mayoría de tres de cinco escaños. Las últimas elecciones ordinarias se celebraron el 27 de septiembre de 2020. El alcalde fue reelegido con 6.889 votos (57,16%) y la participación electoral fue del 39,4%. [17]
Barbara Labbé es canciller municipal ( canciller municipal / Stadtschreiberin ) desde entonces, y Bertrand Cottier es canciller adjunto ( vicecanciller / Vize-Stadtschreiber ) desde entonces para el consejo municipal.
El Conseil de ville/Stadtrat de Biel/Bienne para el período de mandato 2021-2024
El Ayuntamiento (fr: Conseil de ville , de: Stadtrat ), el parlamento de la ciudad, ostenta el poder legislativo . Está compuesto por 60 miembros y se celebran elecciones cada cuatro años. El Ayuntamiento decreta reglamentos y estatutos que son ejecutados por el Consejo Municipal y la administración. Los delegados son seleccionados mediante un sistema de representación proporcional .
Las sesiones del Ayuntamiento son públicas. A diferencia de los miembros del Concejo Municipal, los miembros del Concejo Municipal no son políticos de profesión y se les paga una tarifa en función de su asistencia. Cualquier residente de Biel/Bienne al que se le permita votar puede ser elegido miembro del Ayuntamiento. El Parlamento celebra sus reuniones en la Stadtratssaal . [19]
La última elección ordinaria del Ayuntamiento se celebró el 27 de septiembre de 2020 para el período de mandato ( la législature ) de 2021 a 2024. La participación electoral fue del 39,23%. [17]
Actualmente, el Ayuntamiento está formado por 18 miembros del Partido Socialdemócrata (PSR/SP), incluidos 6 miembros del partido francés Parti Socialiste Romand (PSR) y 2 miembros de sus partidos menores JUSO/JS , 11 miembros de los liberales (PRR/ FDP) , incluidos 4 miembros de su rama francesa, el Parti Radical Romand (PRR) , 11 miembros del Partido Popular Suizo (UDC/SVP) , 8 miembros del Partido Verde (LV/Grüne) , 4 miembros del Partido Liberal Verde (PVL/GLP) , 2 miembros de la alianza Passarelle , 2 miembros del Partido Popular Evangélico (PEV/EVP) , 2 miembros de la alianza de los dos partidos Partido Demócrata Conservador (PBD/BDP) de Biel/Bienne (BLB) y Partido Demócrata Cristiano (PDC/CVP) , un miembro del Partido del Trabajo Suizo (POP/PdA) y un miembro de la Unión Democrática Federal (UDF/EDU) . [17]
En las elecciones federales de 2019 para el Consejo Nacional Suizo, el partido más popular fue el SP/PS , que obtuvo el 26,4% (-5,7) de los votos. Los siguientes cinco partidos más populares fueron el Partido Verde (24,1%, +10,2), el SVP/UDC (15,4%, -6,6), el glp/pvl (8,9%, +3,3), el PLR (7,9%, -1,5). , y el BDP/PBD (3,9%, -3,1). [20] En las elecciones federales se emitieron un total de 11.096 votos y la participación electoral fue del 35,9%. [21]
En las elecciones federales de 2015, el partido más popular fue el SP/PS , que obtuvo el 32,0% (+0,8) de los votos. Los siguientes cinco partidos más populares fueron el SVP/UDC (22,0%, +2,1), el Partido Verde (13,9%, -0,8), el PLR/FDP (9,4%, +1,4), el glp/pvl (8,9%, + 3,3), y el BDP/PBD (7,0%). [20] En las elecciones federales se emitieron un total de xxx votos y la participación electoral fue del 36,9%. [21]
En las elecciones federales de 2011, el partido más popular fue el SP/PS , que obtuvo el 31,2% de los votos. Los siguientes tres partidos más populares fueron el SVP/UDC (19,9%), el Partido Verde (14,7%) y el PLR/FDP (8,8%). En las elecciones federales se emitieron un total de 12.363 votos y la participación electoral fue del 39,0%. [22]
Biel/Bienne está hermanada con: [ cita necesaria ]
Iserlohn , Alemania (desde 1959)
Biel/Bienne tiene una población (a diciembre de 2020 [actualizar]) de 55.206. [23] A partir de 2010 [actualizar], el 28,1% de la población son ciudadanos extranjeros residentes. En los últimos 10 años (2000-2010), la población ha cambiado a una tasa del 3,8%. La migración representó el 7,8%, mientras que los nacimientos y las muertes representaron el −1,4%. [24]
De la población del municipio, 15.339 o aproximadamente el 31,5% nacieron en Biel/Bienne y vivían allí en 2000. Había 8.990 o el 18,5% que nacieron en el mismo cantón, mientras que 9.170 o el 18,8% nacieron en algún otro lugar de Suiza. y 12.244 (25,2%) nacieron fuera de Suiza. [25]
En 2010 [actualizar], los niños y adolescentes (de 0 a 19 años) constituían el 18,8% de la población, mientras que los adultos (de 20 a 64 años) representaban el 61,9% y las personas mayores (mayores de 64 años) representaban el 19,3%. [24]
En el año 2000 [actualizar], había 19.980 personas solteras y nunca casadas en el municipio. Había 21.188 personas casadas, 3.727 viudas o viudos y 3.760 personas divorciadas. [25]
En 2000 [actualizar], había 11.014 hogares compuestos por una sola persona y 797 hogares con cinco o más personas. En 2000 [actualizar], un total de 23.367 apartamentos (86,8% del total) estaban ocupados permanentemente, mientras que 2.169 apartamentos (8,1%) estaban ocupados estacionalmente y 1.398 apartamentos (5,2%) estaban vacíos. [26] A partir de 2010 [actualizar], la tasa de construcción de nuevas unidades de vivienda fue de 3,2 nuevas unidades por cada 1.000 residentes. [24]
En 2003, [actualizar]el precio medio de alquiler de un apartamento en Biel/Bienne era de 935,83 francos suizos (CHF) al mes. El precio medio de un apartamento de una habitación fue de 463,73 CHF, un apartamento de dos habitaciones de aproximadamente 706,49 CHF, un apartamento de tres habitaciones de aproximadamente 846,98 CHF y un apartamento de seis o más habitaciones costó una media de 1749,16 CHF. El precio medio de un apartamento en Biel/Bienne fue el 83,9% de la media nacional de 1.116 CHF. [27] La tasa de desocupación del municipio, en 2011 [actualizar], fue del 2%.
La población histórica se da en el siguiente cuadro: [10]
En 2000, la mayoría de la población hablaba alemán (26.957 o 55,4%) como primera lengua. El francés fue el segundo más común (13.695 o 28,1%) y el italiano el tercero (2.925 o 6,0%). Había 37 personas que hablaban romanche . [25] El alemán y el francés son ambos idiomas oficiales de Biel/Bienne, que es la ciudad bilingüe más grande de Suiza.
En 2020, cuando se les preguntó específicamente sobre los dos idiomas oficiales, 32.154 residentes (56,8% de la población) mencionaron el alemán como su idioma principal, mientras que 24.376 (43,2%) mencionaron el francés. [28]
En los últimos años la ciudad ha utilizado sus activos lingüísticos como ventaja económica, convirtiéndose en la Ciudad Suiza de la Comunicación . En Biel y sus alrededores se han creado varios call center, además de las empresas tradicionales establecidas en la ciudad y sus alrededores, que desde siempre exportan la mayor parte de su producción a todo el mundo.
Según el censo de 2000 [actualizar], 19.191 personas o el 39,4% de la población total pertenecían a la Iglesia Reformada Suiza , mientras que 14.241 o el 29,3% eran católicos romanos . Del resto de la población, había 613 miembros de una iglesia ortodoxa (o aproximadamente el 1,26% de la población), había 87 personas (o aproximadamente el 0,18% de la población) que pertenecían a la Iglesia católica cristiana y había 2.870 individuos (o alrededor del 5,90% de la población) que pertenecían a otra iglesia cristiana. Había 61 personas (o aproximadamente el 0,13% de la población) que eran judías y 3.156 (o aproximadamente el 6,49% de la población) que eran musulmanas . Había 329 personas que eran budistas , 235 personas que eran hindúes y 68 personas que pertenecían a otra iglesia. 6.012 (o aproximadamente el 12,36% de la población) no pertenecían a ninguna iglesia, son agnósticos o ateos , y 3.180 personas (o aproximadamente el 6,54% de la población) no respondieron la pregunta. [25]
Biel/Bienne se encuentra cerca de las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle , que juntas forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO . La ciudad alberga numerosas fábricas de relojes. El Grupo Swatch tiene su sede mundial en el antiguo edificio de ASUAG . La antigua ciudad de Biel/Bienne incluye una iglesia gótica del siglo XV, salas gremiales y fuentes. Fuera de la ciudad vieja, el "barrio cultural" de Biel alberga los museos Neuhaus y Schwab y el CentrePasquArt.
Las montañas del Jura están al norte de la ciudad y dos funiculares , el funicular Bienne-Evilard y el funicular Biel-Magglingen , unen la ciudad con las estribaciones. Al noreste de la ciudad, el escarpado desfiladero de Taubenloch es un lugar popular para visitar. Al oeste de la ciudad se encuentra el lago Biel , bordeado de parques y del puerto de la ciudad.
En 2016, un total de 50.646 visitantes pasaron 87.937 noches de alojamiento en Biel/Bienne. [29]
El Alte Krone/La vieille Couronne, el estudio del artista Atelier Robert , la antigua Rockhall Manor , la estación principal de tren, la Casa Jordi-Kocher, la iglesia parroquial católica de Santa María Inmaculada, el Kongresshaus /Palais des Congrès (Centro de Convenciones) , se enumeran el Kontrollgebäude en Zentralstrasse 49 / Oberer Quai 2, el Museo Neuhaus con la Colección de la Fundación Robert, el Museo Schwab, la Iglesia Municipal Reformada Suiza , el edificio administrativo y la sala de montaje de General Motors, el edificio Volkshaus y el edificio Waldleute Zunft. como patrimonio suizo de importancia nacional . Toda la ciudad de Biel/Bienne y el cañón Taubenlochschlucht forman parte del Inventario del patrimonio suizo . [30]
Es el hogar del sitio arqueológico Vingelz/Hafen . Vingelz / Hafen es un asentamiento prehistórico de palafitos (o palafitos) que forma parte del conjunto de palafitos prehistóricos alrededor de los Alpes, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . [31]
El emplazamiento de Vingelz/Hafen está enterrado bajo el barro cerca de la orilla del lago Biel. Es uno de los sitios mejor conservados del lago y ha tenido una investigación mínima. Según los limitados estudios realizados sobre la aldea, fue ocupada alrededor del 2970-2820 a. C. y nuevamente entre el 2780 y el 2695 a. Se han datado dendrocronológicamente unas 60 muestras de madera . El sitio fue descubierto en 1874 por Eduard von Fellenberg mientras excavaba una canoa . En 1985, una serie de perforaciones de prueba identificaron las dos capas arqueológicas con un espesor total de unos 90 cm (2 pies 11 pulgadas). Una excavación de textos realizada en 1998 encontró restos textiles y un mango y una hoja de hacha completos. [32]
La ciudad y sus alrededores albergan empresas que diseñan y fabrican maquinaria especializada y herramientas de precisión. Entre 1936 y 1975, General Motors Suisse SA ensambló aquí más de 300.000 automóviles de General Motors , principalmente para el mercado interno suizo, pero también para exportar a los países vecinos y Yugoslavia . [33]
En 2011 [actualizar], Biel/Bienne tenía una tasa de desempleo del 3,95%. En 2008 [actualizar], había un total de 33.799 personas empleadas en el municipio. De ellos, 56 personas estaban empleadas en el sector económico primario y alrededor de 10 empresas involucradas en este sector. En el sector secundario estaban empleadas 9.421 personas y había 451 empresas en este sector. En el sector terciario estaban empleadas 24.322 personas , con 2.267 empresas en este sector. [24]
En 2008 [actualizar]había un total de 28.144 puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo . El número de puestos de trabajo en el sector primario era 43, de los cuales 21 estaban en la agricultura y 22 en la silvicultura o la producción de madera. El número de puestos de trabajo en el sector secundario fue de 8.945, de los cuales 7.405 o (82,8%) estaban en la industria manufacturera y 1.388 (15,5%) en la construcción. El número de puestos de trabajo en el sector terciario fue de 19.156. En el sector terciario; 4.371 o el 22,8% se dedicaban a la venta al por mayor o al por menor o a la reparación de vehículos de motor, 1.745 o el 9,1% al movimiento y almacenamiento de mercancías, 1.092 o el 5,7% a un hotel o restaurante, 812 o el 4,2% a la industria de la información , 648 o el 3,4% eran de la industria de seguros o financiera, 1.708 o el 8,9% eran profesionales técnicos o científicos, 1.293 o el 6,7% estaban en la educación y 3.591 o el 18,7% estaban en la atención sanitaria. [34]
En 2000 [actualizar], había 17.680 trabajadores que se desplazaban hacia el municipio y 7.990 trabajadores que se desplazaban fuera. El municipio es un importador neto de trabajadores, con aproximadamente 2,2 trabajadores que ingresan al municipio por cada uno que sale. [35] De la población activa, el 31,2% utilizó el transporte público para ir al trabajo y el 37,8% utilizó un automóvil privado. [24]
En Biel/Bienne, alrededor de 17.768 o (36,5%) de la población han completado la educación secundaria superior no obligatoria , y 5.492 o (11,3%) han completado educación superior adicional (ya sea universitaria o una Fachhochschule ). De los 5.492 que completaron la educación terciaria, el 56,6% eran hombres suizos, el 26,4% eran mujeres suizas, el 10,5% eran hombres no suizos y el 6,5% eran mujeres no suizas. [25]
El sistema escolar del Cantón de Berna ofrece un año de jardín de infancia no obligatorio , seguido de seis años de escuela primaria. A esto le siguen tres años de escuela secundaria inferior obligatoria, donde los estudiantes se separan según su capacidad y aptitud. Después del primer ciclo de secundaria, los estudiantes pueden asistir a estudios adicionales o ingresar a un aprendizaje . [36]
Durante el año escolar 2009-2010, asistieron a clases en Biel/Bienne un total de 5.733 estudiantes. Había 27 clases de jardín de infantes con un total de 497 alumnos en el municipio. De los alumnos de la guardería, el 36,2% eran residentes permanentes o temporales en Suiza (no ciudadanos) y el 66,0% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. El municipio contaba con 79 clases de primaria y 1.470 alumnos. De los estudiantes de primaria, el 32,9% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 53,4% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. Durante el mismo año, había 53 clases de secundaria inferior con un total de 981 estudiantes. El 23,6% eran residentes permanentes o temporales de Suiza (no ciudadanos) y el 29,6% tienen una lengua materna diferente a la lengua del aula. [37]
En 2000 [actualizar], había 3.008 estudiantes en Biel/Bienne que procedían de otro municipio, mientras que 517 residentes asistían a escuelas fuera del municipio. [35]
Biel/Bienne alberga 3 bibliotecas. La Stadtbibliothek Biel, la BFH Technik und Informatik TI Biel y la BFH Architektur, Holz und Bau AHB Biel . Había un total combinado (en 2008 [actualizar]) de 233.171 libros u otros medios en las bibliotecas, y en el mismo año se prestaron un total de 501.646 artículos. [38]
Los periódicos Bieler Tagblatt y Journal du Jura así como el único periódico totalmente bilingüe alemán/francés, Biel-Bienne, con una amplia distribución gratuita en la zona metropolitana, se publican en Biel.
El domicilio del Teatro Biel Solothurn se encuentra en el casco antiguo.
La ciudad también es conocida por su Festival Internacional de Ajedrez anual .
La ciudad de Biel/Bienne recibió el premio Wakker en 2004.
Cada junio desde 1959, Biel acoge una carrera de Ultramaratón de 100 km , que se encuentra entre las carreras más importantes de su tipo en todo el mundo y forma parte de la Copa Europea de Ultramaratón .
Biel/Bienne está muy bien conectada con su región y también con Suiza.
El transporte público en Biel/Bienne y sus alrededores es operado por Verkehrsbetriebe Biel/Transports publics biennois , que está integrado en la red de tarifas libero con horarios coordinados y que a su vez cubre el área del cantón de Berna y Solothurn .
La red de tarifas incluye cualquier modo de transporte público, como cualquier tipo de tren (incluido el S-Bahn urbano ), autobuses PostAuto , tranvías , autobuses (ya sean trolebuses o autobuses motorizados) y otros. Las tarifas se basan en el número de zonas atravesadas durante un tiempo determinado y son independientes del modo de transporte o del número de conexiones. La mayor parte de Biel/Bienne, incluido Nidau , pertenecen a la zona tarifaria 300 , incluidos Vingelz/Vigneules en el suroeste junto al lago, pero excluyendo Hohfluh en el funicular de Magglingen y Bözigerfeld/Champs-de-Boujean en el noreste, que pertenecen a la zona 301 .
La zona de tarifa circular 301 alrededor de Biel/Bienne también incluye Tüscherz en el suroeste, Hohfluh , Evilard y Frinvillier ( en alemán : Friedliswart , a través de Taubenlochschlucht ) en el oeste, y Orpund , Scheuren , Schwadernau , Brügg , Aegerten y Studen en el al este, y Port , Ipsach , Bellmund , Jens , Merzligen y Hermrigen en el sur del municipio.
La estación de tren de Biel/Bienne no es sólo el núcleo central de la red de Biel/Bienne, sino también de toda la región urbana e interregional. Conecta la ciudad con la red ferroviaria regional, nacional e internacional ( Neuchâtel – Lausana - Ginebra , La Chaux-de-Fonds , Berna , Grenchen – Delémont – Basilea , Solothurn – Olten – Luzern / Zürich – St. Gallen y el cantón del Jura ). Es un cruce ferroviario central en la línea rápida este-(suro)oeste y en la línea Basilea-Berna. La estación es la decimotercera estación ferroviaria más transitada de Suiza (alrededor de 52.0000 pasajeros por día laborable en 2016).
Uno de los funiculares conduce al centro deportivo nacional de Magglingen/Macolin en la montaña Jura, 500 metros más alta en el oeste, y el otro, el funicular Bienne-Evilard , al hospital de la ciudad y al municipio vecino de Evilard al noroeste. ambos sobre la ciudad en la cordillera oriental de las montañas del Jura . Los pastos altos y planos y los bosques de Magglingen/Macolin se extienden a unos 7 kilómetros (4,3 millas) de noreste a suroeste a una altitud de entre 800 y 1031 metros (2625 y 3383 pies). El funicular Magglingen/Macolin a menudo conduce al sol, mientras que Biel/Bienne está cubierto por nubes bajas.
El puerto situado en el extremo noreste del lago de Biel es el punto de partida para realizar tranquilos viajes a los tres lagos de Biel, Neuchâtel y Murten/Morat a través del Paisaje de los Tres Lagos , todos ellos conectados por canales y ríos navegables. El puerto está situado en el lado oeste de la estación principal de ferrocarril, entre la salida del río Schüss/La Suze, que llega desde el Jura en el oeste a través del Taubenlochschlucht ( en alemán suizo , garganta del casillero) y el canal navegable Nidau-Büren con conexiones. hasta Solothurn.
Varios puentes sobre el canal Nidau-Büren conectan la ciudad con los suburbios del sur y del este.
Biel/Bienne está bien conectada con otras ciudades suizas a través de varias autopistas ( A6 a Berna y por la A5 a Jura y Basilea, Lucerna, Zúrich y San Galo).
La ciudad está muy bien conectada con todos los aeropuertos internacionales suizos: el aeropuerto de Ginebra (1:40 h), el EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg (1:30 h) y el aeropuerto de Zurich (1:30 h), que también sirven como puertas de entrada internacionales, a todos los cuales se puede llegar en aproximadamente al mismo tiempo en tren directo desde Biel/Bienne.
.jpg/1280px-Franz_Hohler,_2008_(cropped).jpg)
.jpg/1280px-St_Maria_Immaculata_(Biel).jpg)
.jpg/1280px-Picswiss_BE-98-55_Biel_Bienne-_Funiculaire_nach_Magglingen_(Macolin).jpg)
