La Biblioteca Nacional de Filipinas ( filipino : Pambansang Aklatan ng Pilipinas o Aklatang Pambansa ng Pilipinas , abreviada PNL , español : Biblioteca Nacional de Filipinas ) es el depósito oficial de información sobre el patrimonio cultural y otros recursos literarios de Filipinas . Está ubicado en el distrito de Ermita en Manila , cerca de oficinas e instituciones de importancia histórica como el Museo de Historia Política de Filipinas y la Comisión Histórica Nacional . Al igual que estas entidades, está bajo la jurisdicción de la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (NCCA).
La biblioteca nacional se destaca por ser depositaria de copias originales de Noli Me Tangere , El Filibusterismo y Mi último adiós de José Rizal .
La Biblioteca Nacional de Filipinas remonta sus inicios a la creación del Museo-Biblioteca de Filipinas , establecido por la Real Orden No. 689 [1] del gobierno español el 12 de agosto de 1887. [2] [3] Se inauguró el 24 de octubre de 1891 en la Intendencia de Intramuros , entonces sede de la Casa de la Moneda de Manila (como la Casa de la Moneda ), con alrededor de 100 volúmenes y con Julián Romero y Benito Perdiguero como director y archivista-bibliotecario, respectivamente. [2]
Romero renunció en 1893 y fue reemplazado brevemente por Tomás Torres de la Escuela de Artes y Oficios en Bacolor , Pampanga (hoy Universidad Tecnológica Estatal Don Honorio Ventura ), quien a su vez fue reemplazado por Don Pedro A. Paterno el 31 de marzo de 1894. En ese momento, la biblioteca se había trasladado a un sitio en Quiapo cerca del sitio actual de Masjid Al-Dahab . Posteriormente, Paterno publicó el primer número del Boletin del Museo-Biblioteca de Filipinas el 15 de enero de 1895. [2]
El Museo-Biblioteca fue abolido al comienzo de la colonización estadounidense de Filipinas . En el momento de su abolición, la biblioteca contaba con alrededor de 1.000 volúmenes y recibía un promedio de 25 a 30 visitantes por día. La colección completa sería luego transferida a expensas de Paterno a su propia biblioteca privada, de la cual algunos libros formarían la base de la colección Filipiniana de encarnaciones posteriores de la Biblioteca Nacional. [2]
A medida que la guerra entre Filipinas y Estados Unidos se apaciguaba y la paz volvía gradualmente a las Filipinas, los estadounidenses que habían llegado a establecerse en las islas vieron la necesidad de una salida recreativa sana. Reconociendo esta necesidad, la Sra. Charles Greenleaf y otras mujeres estadounidenses organizaron la Biblioteca Circulante Estadounidense (ACL), dedicada a la memoria de los soldados estadounidenses que murieron en la guerra entre Filipinas y Estados Unidos. La ACL se inauguró el 9 de marzo de 1900, con 1000 volúmenes donados por la Sociedad de la Cruz Roja de California y otras organizaciones estadounidenses. [2] En 1901, la colección de la ACL había crecido a 10 000 volúmenes, que consistían principalmente en obras de ficción, publicaciones periódicas y periódicos estadounidenses. La rápida expansión de la biblioteca resultó ser una carga tal para los recursos de la Asociación de Bibliotecas Circulantes Estadounidenses de Manila, la organización que dirigía la ACL, que se decidió que la colección completa de la biblioteca debía ser donada al gobierno. [2]
La Comisión Filipina formalizó la aceptación de las colecciones de la ACL el 5 de marzo de 1901, mediante la Ley N.° 96 [4] , que hoy se considera la fecha de nacimiento tanto de la Biblioteca Nacional como del sistema de bibliotecas públicas de Filipinas. [2] Con la ACL ahora como una institución del gobierno filipino, el gobierno colonial nombró una junta de fideicomisarios y tres personas, dirigidas por la bibliotecaria Nelly Y. Egbert. Al mismo tiempo, la biblioteca se trasladó a la calle Rosario (ahora calle Quintin Paredes) en Binondo antes de que su expansión justificara su traslado calle arriba hasta el Hotel de Oriente en la Plaza Calderón de la Barca en 1904. En el informe anual de 1905 del Departamento de Instrucción Pública (el actual Departamento de Educación ) se señaló que la nueva ubicación "no era exactamente espaciosa, pero al menos era cómoda y accesible en tranvía desde casi todas las partes de la ciudad". [2] Al mismo tiempo, la ACL, actuando en cumplimiento de su mandato de poner sus colecciones a disposición de los militares estadounidenses estacionados en Filipinas, estableció cinco bibliotecas itinerantes, que atendían a una clientela variada, si no inusual, en las islas. [2] En noviembre de 1905, la Ley N° 1407 colocó la biblioteca bajo la Oficina de Educación y posteriormente se trasladó a su sede en la esquina de las calles Cabildo (ahora Muralla) y Recoletos en Intramuros, en la que hoy se encuentran las oficinas del Manila Bulletin . [2]
El 2 de junio de 1908 se aprobó la Ley N.º 1849, que ordenaba la consolidación de todas las bibliotecas gubernamentales de Filipinas en la ACL. Posteriormente, en 1909 se aprobó la Ley N.º 1935, que cambió el nombre de la ACL a Biblioteca Filipina y la convirtió en un organismo autónomo gobernado por una Junta de Biblioteca de cinco miembros. Al mismo tiempo, la Ley ordenó la división de la biblioteca en cuatro divisiones: la división jurídica, la división científica, la división de circulación y la división Filipiniana. [2] La biblioteca recién renombrada estaba dirigida por James Alexander Robertson , un académico estadounidense que, en colaboración con Emma Helen Blair , escribió The Philippine Islands, 1493–1898 , y reconocido hoy como el primer director de la Biblioteca Nacional moderna y el padre de la bibliotecología filipina . Robertson aboliría más tarde las tarifas de suscripción de la biblioteca para los libros de circulación general en 1914. [2]
La Ley Nº 2572, aprobada el 31 de enero de 1916, fusionó la Biblioteca de Filipinas con otras dos instituciones gubernamentales: la División de Archivos, Patentes, Derechos de Autor y Marcas Registradas (que más tarde se convertiría en los Archivos Nacionales , la Oficina de Derechos de Autor de la Biblioteca Nacional y la Oficina de Propiedad Intelectual ) y la Biblioteca Jurídica de la Asamblea de Filipinas, formando la Biblioteca y Museo de Filipinas. [5] Además, la Biblioteca y Museo de Filipinas quedó bajo la supervisión del Departamento de Justicia . [2] Sin embargo, el 7 de diciembre de 1928, se aprobó la Ley Nº 3477, dividiendo la Biblioteca y Museo de Filipinas en la Biblioteca Nacional y el Museo Nacional (ahora el Museo Nacional de Filipinas ). [5] La recién formada Biblioteca Nacional quedó bajo la supervisión de la Asamblea de Filipinas , trasladándose posteriormente al Edificio Legislativo en la calle Padre Burgos en Ermita . Este acuerdo continuó con la convocatoria de la Asamblea Nacional en los albores de la era de la Commonwealth en 1935. Sin embargo, la supervisión de la Biblioteca Nacional volvería al Departamento de Instrucción Pública en 1936. [2]
El comienzo de la Segunda Guerra Mundial y la posterior invasión de Filipinas por los japoneses no tuvieron un impacto significativo en la Biblioteca Nacional, ya que la institución permaneció abierta y el gobierno de la época realizó pocos cambios significativos en la biblioteca, como la abolición de la División de Investigación y Bibliografía y la posterior suspensión del trabajo en la bibliografía nacional en 1941. [2] Sin embargo, a fines de 1944, con la inminente campaña de fuerzas combinadas estadounidenses y filipinas para recuperar Filipinas, las fuerzas japonesas estacionadas en Manila comenzaron a establecer fortificaciones en grandes edificios, incluido el Edificio Legislativo. A pesar de la ocupación del Edificio Legislativo, el oficial al mando japonés permitió a los funcionarios de la biblioteca desalojar las instalaciones dentro de las dos semanas posteriores a su ocupación, y la biblioteca se mudó posteriormente al edificio que albergaba la Escuela Normal de Filipinas (ahora la Universidad Normal de Filipinas ). Sin embargo, dos semanas después, las tropas japonesas también se trasladaron para ocupar ese edificio, y el mismo oficial al mando les dio a los funcionarios de la biblioteca solo hasta esa tarde para desalojar las instalaciones. Todas las colecciones de la Biblioteca Nacional se trasladaron a una bóveda de 1,5 metros cúbicos situada debajo del Ayuntamiento de Manila, el edificio más cercano en ese momento. Sin embargo, la mayor parte de la colección de Filipiniana de la biblioteca, que no fue trasladada por el personal de la mudanza y debido a las limitaciones de tiempo, se dejó en la Escuela Normal de Filipinas. [2]
La Batalla de Manila resultaría desastrosa para el patrimonio cultural de Filipinas y las colecciones de la Biblioteca Nacional en particular. La mayoría de las colecciones de la biblioteca fueron destruidas por incendios como resultado de la batalla subsiguiente entre las fuerzas estadounidenses, filipinas y japonesas, perdidas o robadas por saqueadores después. Las piezas perdidas de las colecciones de la biblioteca incluyeron una urna donde se almacenaron los restos de Andrés Bonifacio , así como valiosas piezas filipinas como algunos de los manuscritos de José Rizal . [2] De los 733.000 volúmenes que la biblioteca tenía en sus colecciones antes de la Segunda Guerra Mundial, solo quedaron 36.600. [6] Sin embargo, afortunadamente para los funcionarios de la biblioteca, una caja cerrada que contenía las "joyas de la corona" de la Biblioteca Nacional: las copias originales de Noli Me Tangere , El Filibusterismo y Mi último adiós de Rizal , quedó intacta. Tiburcio Tumaneng, entonces jefe de la División Filipiniana, describió el evento como una ocasión feliz. [2]
Busqué la otra caja y la encontré cubierta por un gran armario de acero que no pude levantar, así que solo busqué la cerradura y la encontré intacta. Me sentí muy feliz porque sabía que esa segunda caja contenía los manuscritos originales del Noli , el Fili y el Último Adiós .
La noticia del descubrimiento de los libros por parte de Tumaneng fue transmitida al profesor H. Otley Beyer , entonces presidente del Comité de Salvamento de las Bibliotecas del Gobierno, a través del oficial a cargo Luis Montilla. [2] Habiendo encontrado un nuevo sentido de optimismo después del descubrimiento de los libros, Beyer y un grupo de voluntarios comenzaron a recorrer las ruinas del Edificio Legislativo y la Escuela Normal de Filipinas en busca de todos los libros que pudieran encontrar. Sin embargo, para su sorpresa, toda la colección almacenada bajo el Ayuntamiento de Manila desapareció, perdida por los saqueadores que saquearon las ruinas de los edificios públicos. Todos los materiales rescatados fueron llevados de regreso a la residencia de Beyer en la calle Aviles, cerca del Palacio Malacañan . [2]
Con el regreso del gobierno de la Commonwealth, la Biblioteca Nacional reabrió sus puertas y se trasladó al sitio de la antigua prisión de Bilibid (hoy la cárcel de la ciudad de Manila) en la calle Oroquieta en Santa Cruz mientras se restauraba el edificio legislativo. También buscó la ayuda de países amigos para reconstruir sus colecciones. Según Concordia Sánchez en su libro The Libraries of the Philippines (Las bibliotecas de Filipinas) , muchos países, principalmente Estados Unidos, donaron miles de libros, aunque algunos estaban obsoletos y otros eran demasiado extranjeros para que los lectores filipinos los entendieran. Aunque reconstruir las divisiones de referencia general y circulación fue fácil, reconstruir la división Filipiniana fue la más difícil de todas. [2]
En 1947, un año después de la independencia de Filipinas de los Estados Unidos, el presidente Manuel Roxas firmó la Orden Ejecutiva No. 94, convirtiendo la Biblioteca Nacional en una oficina bajo la Oficina del Presidente llamada la Oficina de Bibliotecas Públicas. [5] El cambio de nombre se hizo supuestamente por un sentimiento de vergüenza nacional como resultado de la Segunda Guerra Mundial, con Roxas prefiriendo enfatizar las responsabilidades administrativas de la biblioteca sobre sus funciones culturales e históricas. [2] Aunque a la biblioteca se le ofreció su sede original en el recién reconstruido Edificio Legislativo, el recién convocado Congreso de Filipinas la obligó a mudarse al antiguo Edificio Legislativo en la esquina de las calles Lepanto (ahora Loyola) y P. Paredes en Sampaloc , cerca del campus actual de la Universidad del Este . La División de Circulación, originalmente destinada a atender a los residentes de la ciudad de Manila, fue abolida en 1955 después de que se determinó que los residentes de la ciudad ya estaban adecuadamente atendidos por las cuatro bibliotecas bajo la supervisión del gobierno de la ciudad de Manila. Ese mismo año, se vio obligada a trasladarse a la Mansión Arlegui en San Miguel , entonces ocupada por el Ministerio de Relaciones Exteriores . [2]
Durante este tiempo, gran parte de la colección Filipiniana de la biblioteca fue restaurada gradualmente. En 1953, dos carpetas de Rizaliana (obras pertenecientes a José Rizal) que anteriormente estaban en posesión de un ciudadano español privado y que contenían, entre otras cosas, la transcripción de los registros de Rizal , una carta de su madre, Teodora Alonso, y una carta de su esposa, Josephine Bracken , fueron devueltas por el gobierno español como un gesto de amistad y buena voluntad. Asimismo, los 400.000 documentos de la Revolución Filipina (PRP), también conocidos como los Registros de los Insurgentes Filipinos (PIR), fueron devueltos por los Estados Unidos en 1957. [2]
Después de muchas mudanzas a lo largo de su historia, la Biblioteca Nacional finalmente se trasladó a su ubicación actual el 19 de junio de 1961, en conmemoración del centenario del nacimiento de José Rizal . [5] Pasó a llamarse nuevamente Biblioteca Nacional el 18 de junio de 1964, en virtud de la Ley de la República No. 3873. [7] [5]
Aunque no se produjeron cambios importantes en la Biblioteca Nacional inmediatamente después de su reubicación, en la década de 1970 se produjeron dos acontecimientos importantes: en primer lugar, la emisión del Decreto Presidencial Nº 812 el 18 de octubre de 1975, que permitía a la Biblioteca Nacional ejercer el derecho de depósito legal , y en segundo lugar, la reanudación del trabajo sobre la Bibliografía Nacional de Filipinas (PNB), que había estado suspendido desde 1941. Para ello, la biblioteca adquirió su primera computadora central y, asimismo, capacitó al personal de la biblioteca en su uso con la ayuda tanto de la UNESCO como del Centro de Recursos de Tecnología y Medios de Vida. La primera edición de la PNB se publicó en 1977 utilizando estándares MARC simplificados , y posteriormente se actualizó desde entonces. Posteriormente, la biblioteca compró tres microcomputadoras en la década de 1980 y, a través de una subvención japonesa, adquirió tres computadoras IBM PS/2 y equipos de microfilmación y reprografía. [2] La División de la Biblioteca para Ciegos se organizó en 1988 y posteriormente se puso en marcha en 1994. [8]
El escándalo surgió en septiembre de 1993 cuando se descubrió que un investigador del Instituto Histórico Nacional (ahora la Comisión Histórica Nacional de Filipinas ), posteriormente identificado como Rolando Bayhon, [9] estaba robando documentos raros de las colecciones de la biblioteca. [2] [10] Según algunos empleados de la biblioteca, el robo de documentos históricos se remonta a la década de 1970, cuando el presidente Ferdinand Marcos comenzó a escribir un libro sobre la historia de Filipinas titulado Tadhana (Destino), utilizando como referencias materiales de la biblioteca que posteriormente no fueron devueltos. [9] Habiendo sospechado un robo generalizado al asumir la dirección en 1992, la entonces directora Adoración B. Mendoza solicitó la ayuda de la Oficina Nacional de Investigación para recuperar los artículos robados. Se recuperaron unos 700 artículos de una tienda de antigüedades en Ermita y Bayhon fue arrestado. Aunque condenado por robo en julio de 1996, [9] Bayhon fue sentenciado en ausencia y todavía permanece en libertad. [11] La jefa de la División Filipiniana en ese momento, María Luisa Moral, que se creía que estaba involucrada en el escándalo, fue despedida el 25 de septiembre de 2008, [2] pero posteriormente absuelta el 29 de mayo de 2008. [11] Después del arresto de Bayhon, Mendoza hizo varios llamamientos instando al pueblo filipino a devolver los artículos robados de las colecciones de la biblioteca sin responsabilidad penal. Alrededor de ocho mil documentos, incluida la copia original de la Declaración de Independencia de Filipinas , entre otros, fueron devueltos posteriormente a la biblioteca por varias personas, incluidos unos seis mil prestados por un profesor de la Universidad de Filipinas . [9]
En 1995, la Biblioteca Nacional lanzó su red de área local , compuesta por un solo servidor de archivos y cuatro estaciones de trabajo, y posteriormente su catálogo de acceso público en línea (llamado Basilio, en honor al personaje de las novelas de Rizal) en 1998, [2] así como su sitio web el 15 de marzo de 2001. Tras la jubilación de Mendoza en 2001, Prudenciana C. Cruz fue nombrada directora y ha supervisado la continua informatización de sus instalaciones, incluida la apertura de la sala de Internet de la biblioteca el 23 de julio de 2001. Ese mismo año, la biblioteca comenzó la digitalización de sus colecciones, con unas 52.000 piezas iniciales convertidas a formato digital. [12] Esta digitalización fue uno de los factores que llevaron al nacimiento de la Biblioteca Electrónica Filipina, una colaboración entre la Biblioteca Nacional y la Universidad de Filipinas, el Departamento de Ciencia y Tecnología , el Departamento de Agricultura y la Comisión de Educación Superior , que se lanzó el 4 de febrero de 2004, como la primera biblioteca digital de Filipinas . [13] La Sala del Presidente de Filipinas, una sección de la División Filipiniana dedicada a obras y documentos pertenecientes a los presidentes filipinos, se inauguró el 7 de julio de 2007. [14]
El 26 de septiembre de 2007, la Biblioteca Nacional se reorganizó en nueve divisiones de acuerdo con su plan de racionalización. En 2010, se firmó la Ley de la República Nº 10087, que cambió el nombre de la Biblioteca Nacional a Biblioteca Nacional de Filipinas. [15]
En 1954, el presidente Ramon Magsaysay emitió una orden ejecutiva para formar la Comisión Nacional del Centenario de José Rizal, encargada de la tarea de "erigir un gran monumento en honor a José Rizal en la capital de Filipinas". La Comisión decidió entonces erigir un complejo cultural en el parque Rizal con un nuevo edificio que albergara la Biblioteca Nacional como pieza central, un monumento a Rizal como defensor de la educación. [16] Para financiar la construcción del nuevo edificio de la Biblioteca Nacional, la Comisión llevó a cabo una campaña de recaudación de fondos a nivel nacional, cuyos donantes fueron en su mayoría escolares, a quienes se animó a donar diez centavos para la iniciativa, [16] y empleados de la biblioteca, que donaron cada uno el salario de un día. [2] Debido a este esfuerzo de la comisión, se dice que la Biblioteca Nacional de Filipinas es la única biblioteca nacional del mundo construida principalmente con donaciones privadas, y la única construida en veneración a su héroe nacional en el momento de su construcción. [16]
La construcción de los cimientos del edificio comenzó el 23 de marzo de 1960, y la de la superestructura el 16 de septiembre. [16] Durante la construcción, surgieron objeciones sobre la ubicación de la biblioteca, alegando que la salinidad del aire alrededor de la bahía de Manila aceleraría la destrucción de los libros raros y manuscritos que se almacenarían allí. A pesar de las objeciones, la construcción continuó, [16] y el nuevo edificio fue inaugurado el 19 de junio de 1961, el cumpleaños número 100 de Rizal, por el presidente Carlos P. García , sucesor de Magsaysay. [5]
El edificio actual de la Biblioteca Nacional, un edificio de seis pisos y 110 pies (34 m), fue diseñado por Hexagon Architects (compuesto por José Zaragoza , Francisco Fajardo, Edmundo Lucero, Gabino de León, Felipe Mendoza y César Vergel de Dios) [17] y construido a un costo de 5,5 millones de pesos . [2] Con una superficie total de 198.000 pies cuadrados (18.400 m 2 ), la biblioteca cuenta con tres salas de lectura y tres entrepisos que actualmente ocupan la mitad occidental del segundo, tercer y cuarto piso. Cada sala de lectura puede acomodar hasta 532 lectores, o 1.596 en total para todo el edificio. El Auditorio Epifanio de los Santos de 400 asientos y una cafetería se encuentran en el sexto piso. [16] También hay disposiciones para oficinas administrativas, una sala de fumigación, un laboratorio de fotografía y sala de impresión con aire acondicionado, dos salas de música y una sala de exposiciones. [16] [18] Las ocho salas de almacenamiento de la biblioteca tienen una capacidad total combinada de un millón de volúmenes con amplio espacio para expansión. [16] Además de dos escaleras que conectan los seis pisos, el edificio de la Biblioteca Nacional está equipado con un solo ascensor que da servicio a los primeros cuatro pisos.
Parte del ala oeste del edificio de la Biblioteca Nacional está ocupada por los Archivos Nacionales .
Las colecciones de la Biblioteca Nacional de Filipinas están formadas por más de 210.000 libros; más de 880.000 manuscritos, todos ellos pertenecientes a la División Filipiniana; más de 170.000 ejemplares de periódicos de Metro Manila y de todo Filipinas; unas 66.000 tesis y disertaciones; 104.000 publicaciones gubernamentales; 3.800 mapas y 53.000 fotografías. [14] Las colecciones de la biblioteca incluyen una gran cantidad de materiales almacenados en diversas formas de medios no impresos, así como casi 18.000 piezas para uso de la División de la Biblioteca para Ciegos. [14]
En total, la Biblioteca Nacional tiene más de 1,6 millones de piezas en sus colecciones, [14] una de las más grandes entre las bibliotecas filipinas. Entre sus colecciones se incluyen valiosas piezas de Rizaliana , cuatro incunables , el manuscrito original de Lupang Hinirang (el Himno Nacional), [19] varios conjuntos de Las Islas Filipinas, 1493-1898 , una colección de libros raros de Filipiniana que anteriormente pertenecían a la Compañía General de Tabacos de Filipinas y los documentos de cinco presidentes filipinos . [2] Las posesiones más preciadas de la Biblioteca Nacional, que incluyen Noli Me Tangere , El Filibusterismo y Mi último adiós de Rizal , tres de sus novelas inacabadas y la Declaración de Independencia de Filipinas, se guardan en una bóveda especial de doble combinación en la sección de documentos raros de la sala de lectura de la División Filipiniana. [2] [20] Su Galería Permanente alberga De Moluccis Insulis de Maximilianus Transylvanus , un libro de bolsillo de la década de 1520 con tapa negra. [21]
Una parte importante de las colecciones de la Biblioteca Nacional se compone de donaciones y obras obtenidas tanto a través del depósito legal [22] como del depósito de derechos de autor debido al limitado presupuesto asignado para la compra de materiales de la biblioteca; la asignación del presupuesto nacional de 2007 para la biblioteca asignó menos de diez millones de pesos para la compra de libros nuevos. [14] La biblioteca también depende de sus diversos donantes y socios de intercambio, que sumaron 115 en 2007, [14] para expandir y diversificar sus colecciones. La falta de un presupuesto suficiente ha afectado la calidad de la oferta de la biblioteca: la Biblioteca para Ciegos sufre una escasez de libros impresos en braille , [23] mientras que los manuscritos de las obras maestras de Rizal se han deteriorado debido a la falta de fondos para apoyar el aire acondicionado las 24 horas para ayudar en su conservación. [24] En 2011, los manuscritos de Rizal fueron restaurados con la ayuda de un especialista alemán. Los principales documentos de la Biblioteca Nacional de Filipinas, junto con los Archivos Nacionales de Filipinas , tienen un gran potencial para ser incluidos en el Registro Memoria del Mundo de la UNESCO según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. [25]
