Betws / ˈ b ɛ t uː s / (que significa: casa capilla ) es un pequeño pueblo y comunidad a orillas del río Ammán en Carmarthenshire , Gales, a unas 15 millas al norte de Swansea ; forma parte de la parroquia eclesiástica de Betws y Ammanford , y del área urbana de Ammanford. La montaña cercana , en el extremo occidental de la Montaña Negra , lleva el nombre del pueblo y tiene una gran superficie de tierra común .
Generalmente se cree que el nombre 'Betws' se deriva del anglosajón 'bed-hus', una casa de oración u oratorio , [2] [3] y significa "capilla" en el idioma galés . Hasta el siglo XIX, cuando Ammanford se desarrolló ampliamente, Betws era el pueblo más grande de la zona. [2]
Hasta el siglo XIII, [4] Betws era parte de Gower , que ahora se conoce como el condado de Swansea , pero la antigua frontera común de los ríos Amman y Loughor se desplazó hacia el sur y desde las Actas de Unión Betws ha sido parte del condado de habla galesa. Carmarthenshire . [5]
Hasta 1817, cuando se construyó una carretera a lo largo del valle de Ammán, solo se podía acceder a Betws por carreteras que cruzaban la montaña desde Neath y Swansea . Esta inaccesibilidad se conmemora en un dicho local, que hace referencia a la división entre Betws a'r Byd (Betws y el mundo). Había un cartel en el puente de Ammán que decía: "Betws por aquí, el resto del mundo por allá".
A la gente de Betws le gusta hacer la distinción entre ellos y los que están al otro lado del río en Ammanford .
El puente de carretera entre Betws y Ammanford en Park Street fue terminado en 1892 y reconstruido en 1990 por T Richard Jones (Betws) Ltd. [2] T. Richard Jones (Betws) Ltd. ('TRJ') es un importante contratista de obras, Originalmente con sede en el pueblo, pero ahora ubicado en el lado del río Ammanford. [6]
Lord Dynevor entregó el terreno para Betws Park al consejo del distrito de Ammanford en 1903, pero el consejo lo utilizó como vertedero de basura hasta principios de la década de 1930. Después de esto, los voluntarios locales lo desarrollaron adecuadamente como un parque con canchas de tenis . [2] El 23 de junio de 2007, se inauguró en el parque un nuevo 'Jardín Conmemorativo y Sensorial'.
Los talleres de Betws Park son un conjunto de unidades industriales alquiladas por varias empresas. Los talleres fueron inaugurados en 1991, habiendo sido anteriormente fábrica de tornillos (1970-1981) y fábrica de bombillas (1983-1986). [2]
La iglesia parroquial del pueblo está dedicada a San David . Data del siglo XIV pero fue renovado en 1872. [7] [8]
La escuela primaria Betws se construyó antes de 1846, se amplió en 1928 y se renovó en 1988. [2]
La urbanización Caemawr se construyó en 1947 y la urbanización Bwtrimawr en 1976. [2]
Las minas de carbón Ammanford No. 1 (1890-1925) y No. 2 (1891-1976) estaban en el extremo norte de Betws. [2] El club nocturno Tycoch ahora ocupa algunos de los edificios número 1 de Ammanford. [9] La mina de carbón a la deriva de Betws se inauguró en 1976 y se cerró en 2003 [10] y el terreno se está remodelando como viviendas y unidades industriales, incluido LBS Builders Merchants. [11]
Hay planes para construir un parque eólico en Betws Common. [12] [13]
El 75,1% de los residentes de Betws y Pontamman dijeron que tenían "conocimientos del idioma galés ", en comparación con el 63,6% en Carmarthenshire y el 28,4% en Gales . [14]
Al 1 de mayo de 2008, el electorado del distrito de Betws era de 1.450 y la concejal del condado es Audrey Jones (independiente), en sustitución de John Dorian Evans (laborista). [15]
La comunidad limita con las comunidades de: Llanedi ; Ammánford ; Llandybie ; y Cwmamman , todos en Carmarthenshire; y por Mawr en la ciudad y condado de Swansea .
Betws Rugby Club actualmente cuenta con dos equipos de rugby : el primer equipo terminó primero en la WRU League Five South West en la temporada 2007-8 [16] y el segundo equipo terminó último en la División 1 del distrito de Llanelli .
El club de fútbol Ammanford tiene un terreno en Rice Street, Betws, que actualmente está en reconstrucción.
Alrededor de Betws se puede observar una gran variedad de aves. En la montaña se pueden encontrar milanos reales , cuervos , ratoneros , cernícalos y gavilanes , mientras que en el río se pueden ver martines pescadores , mirlo acuático y cormoranes . Los bosques son el hogar del arrendajo y el pájaro carpintero verde .