stringtranslate.com

Bernardino Dohrn

Bernardine Rae Dohrn ( de soltera Ohrnstein ; nacida el 12 de enero de 1942) es una profesora de derecho estadounidense jubilada y exlíder de la organización militante de extrema izquierda Weather Underground en los Estados Unidos. Como líder de Weather Underground a principios de la década de 1970, Dohrn estuvo en la lista de los 10 más buscados del FBI durante varios años. Ella permaneció prófuga, a pesar de que fue eliminada de la lista. Después de salir de su escondite en 1980, Dohrn se declaró culpable de delitos menores de agresión agravada y violación de la libertad bajo fianza .

Dohrn se había graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago en 1967. Durante la década de 1980, trabajó en el bufete de abogados Sidley & Austin . De 1991 a 2013, Dohrn fue profesor clínico asociado de derecho en el Centro de Justicia Infantil y Familiar de la Facultad de Derecho de la Universidad Northwestern. Está casada con Bill Ayers , cofundador de Weather Underground.

Primeros años de vida

Bernardine Dohrn nació como Bernardine Ohrnstein en Chicago, Illinois , en 1942, y cuando era niña se mudó a Whitefish Bay , un suburbio de clase media alta de Milwaukee, donde creció la mayor parte de su infancia. [1] Su padre, Bernard D. Ohrnstein, cambió el apellido familiar a Dohrn (la inicial del segundo nombre más las primeras letras de su apellido) cuando Bernardine estaba en la escuela secundaria. [2] Su padre era judío , aunque el cambio de nombre pretendía ocultarlo, [3] y su madre, Dorothy (de soltera Soderberg), era de origen sueco y científica cristiana . [4] Dohrn se graduó de Whitefish Bay High School , donde fue animadora, [5] tesorera del Modern Dance Club, miembro de la Sociedad Nacional de Honor y editora del periódico escolar. [1]

Asistió a la Universidad de Miami en Oxford, Ohio , durante un año antes de transferirse a la Universidad de Chicago , donde se graduó con honores con una licenciatura en ciencias políticas en 1963. Dohrn recibió su doctorado en derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago en 1967. Mientras asistía En la facultad de derecho, Dohrn comenzó a trabajar en apoyo del líder del movimiento de derechos civiles Martin Luther King Jr. y se convirtió en el primer estudiante de derecho organizador del Gremio Nacional de Abogados . [6]

Foto policial más buscada por el FBI para Bernardine Dohrn (1970)

Carrera activista

Participación de Estudiantes por una Sociedad Democrática

Dohrn se convirtió en uno de los líderes del Movimiento Juvenil Revolucionario (RYM), un ala radical de Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS), a finales de los años 1960. Dohrn, con otros diez miembros del SDS asociados con el RYM, publicó, el 18 de junio de 1969, un manifiesto de dieciséis mil palabras titulado "No necesitas un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento", en New Left Notes . El título proviene de la canción de Bob Dylan , " Subterranean Homesick Blues ". [7] El manifiesto afirmaba que "el objetivo [de la revolución] es la destrucción del imperialismo estadounidense y la consecución de un mundo sin clases: el comunismo mundial ". [8]

El manifiesto concluye con lo siguiente:

El RYM también debe conducir a la organización efectiva necesaria para sobrevivir y crear otro campo de batalla de la revolución. Una revolución es una guerra; cuando el Movimiento en este país pueda defenderse militarmente contra la represión total será parte de la guerra revolucionaria. Esto requerirá una organización de cuadros, un secreto efectivo, autosuficiencia entre los cuadros... [8]

El manifiesto también afirmaba que los afroamericanos eran una "colonia negra" dentro de un gobierno estadounidense que estaba condenado a extenderse demasiado. Y se necesitaba el RYM para acelerar este proceso. Dohrn dijo: "Lo mejor que podemos hacer por nosotros mismos, así como por los Panteras [Negras] y la lucha revolucionaria de liberación negra , es construir un maldito movimiento revolucionario blanco". [7]

La novena conferencia nacional anual del SDS se celebró en el Coliseo de Chicago del 18 al 22 de junio de 1969, y el SDS colapsó en una agitación liderada por el Movimiento Juvenil Revolucionario . Poco después, el Movimiento Juvenil Revolucionario pasó a ser conocido como los Meteorólogos . Dohrn lideró la facción Weatherman en la lucha contra el SDS y continuó siendo un líder después. [9] [10] Larry Grathwohl , un informante del FBI que estuvo con los Weathermen desde el otoño de 1969 hasta la primavera de 1970, la consideraba uno de los dos principales líderes de la organización, junto con Bill Ayers . [11] El 26 de mayo de 1968, como oradora del Gremio Nacional de Abogados, Dohrn dijo que estaba presentando una moción en un tribunal federal pidiendo una orden judicial para detener cualquier acción disciplinaria que se estuviera tomando contra estudiantes activistas y estudiantes representados de la Universidad de Columbia. que estaban en huelga y protestando. El 14 de junio de 1968, Dohrn fue elegida Secretaria Interorganizacional del SDS y, una vez elegida, le preguntaron si era socialista. Ella respondió: "Me considero una comunista revolucionaria". [12] Del 30 de agosto al 1 de septiembre de 1968, Dohrn visitó Yugoslavia. Su participación con el SDS y su defensa política también se extiende más allá de los Estados Unidos, ya que ella y otros líderes del SDS se habían reunido con representantes de Vietnam del Norte y el Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur en Budapest, Hungría, para discutir conversaciones de paz. Ella y una delegación del SDS también viajaron a Cuba a través de la Ciudad de México , México, el 4 de julio de 1969, y luego llegaron a Canadá a través de un barco cubano el 16 de agosto de 1969. [ cita necesaria ]

En la noche del 1 de octubre de 1968, Dohrn habló en una reunión en Chicago para condenar las órdenes del alcalde Daley de Chicago de atacar a los manifestantes durante la Convención Nacional Demócrata de 1968 . Luego, del 11 al 13 de octubre, ella y SDS celebraron una reunión nacional en la Universidad de Colorado Boulder en la que Dohrn fue oradora y abordó las preocupaciones sobre hacia dónde se dirigía el movimiento y qué participación podían esperar a medida que aumentaban las tensiones gubernamentales y el movimiento estudiantil se dividía en facciones. El 11 de octubre de 1968, Dohrn sugirió que ampliaría el movimiento a no estudiantes y haría todo lo necesario para completar el trabajo de "atacar, exponer, destruir". [13] Dohrn continuó dando discursos en nombre de SDS y Weather Underground y asistiendo a conferencias de liderazgo para ambas organizaciones. El 29 y 30 de enero de 1969, en reconocimiento al décimo aniversario de la Revolución Cubana , la Universidad de Washington celebró un seminario sobre Cuba en el que Dohrn fue orador en el campus. Un mes más tarde, en una conferencia de prensa en la sede regional de SDS en Chicago, Dohrn habló de los planes que estaban en marcha para "atacar" las ceremonias de graduación universitaria en todo el país, diciendo: "Nuestra presencia será conocida en las ceremonias de graduación donde los gente importante vendrá como oradores." En ese momento, Dohrn era conocido como miembro del Comité Nacional Interino del SDS y miembro del grupo Weatherman. [14]

Participación de Weather Underground

The Weather Underground fue una organización militante de izquierda radical responsable de los atentados con bombas en el Capitolio de los Estados Unidos, el Pentágono y varias comisarías de policía en Nueva York , así como de la explosión de una casa en Greenwich Village que mató a tres de sus miembros. [15]

Dohrn fue uno de los principales firmantes de la "Declaración de Estado de Guerra" de Weather Underground en mayo de 1970, que declaró formalmente la "guerra" al gobierno de los Estados Unidos y completó la transformación del grupo de la defensa política a la acción violenta. Grabó la declaración y envió una transcripción de una grabación al New York Times . Dohrn también coescribió (con Bill Ayers) y publicó el manifiesto subversivo Prairie Fire en 1974 y participó en la película Underground filmada de forma encubierta en 1976. A finales de 1975, Weather Underground publicó un número de una revista, Osawatomie , que incluía un artículo. de Dohrn, titulado "Nuestra lucha de clases"; el artículo fue descrito como un discurso pronunciado ante los cuadros de la organización el 2 de septiembre de ese año. En el artículo, Dohrn expresó claramente su apoyo a la ideología comunista : [16]

Estamos construyendo una organización comunista para ser parte de las fuerzas que construyen un partido comunista revolucionario para liderar a la clase trabajadora a tomar el poder y construir el socialismo . ... Debemos promover el estudio del marxismo-leninismo dentro de la WUO [Weather Underground Organization]. La lucha por el marxismo-leninismo es el acontecimiento más significativo de nuestra historia reciente. ... Descubrimos a través de nuestras propias experiencias lo que los revolucionarios de todo el mundo han descubierto: que el marxismo-leninismo es la ciencia de la revolución, la ideología revolucionaria de la clase trabajadora, nuestra guía para la lucha...

Según un estudio del grupo realizado por el FBI en 1974, el artículo de Dohrn señalaba un compromiso en desarrollo con el marxismo-leninismo que no había quedado claro en las declaraciones anteriores del grupo, a pesar de sus viajes a Cuba y sus contactos con comunistas vietnamitas allí. [dieciséis]

Declaraciones sobre los asesinatos de Tate-LaBianca

Dohrn fue criticada por los comentarios que hizo sobre los asesinatos de la actriz Sharon Tate y de los dueños de tiendas Leno y Rosemary LaBianca por parte del clan Charles Manson . En un discurso durante la reunión del "Consejo de Guerra" de diciembre de 1969 organizada por los Weathermen, a la que asistieron unas 400 personas en Flint, Michigan , Dohrn dijo: "Primero mataron a esos cerdos, luego cenaron en la misma habitación con ellos, luego ¡Incluso le metió un tenedor en el estómago al cerdo Tate! [17] [18] [19] Al saludarse, los delegados al consejo de guerra a menudo extendían los dedos para indicar el tenedor. [7]

Arrestos y juicios

El 22 de agosto de 1969, Dohrn fue arrestado en Chicago y acusado de posesión de drogas. La defensa argumentó que la policía de Chicago había realizado un registro ilegal del automóvil en el que ella viajaba, lo que llevó al juez Kenneth R. Wendt del Tribunal de Narcóticos de Chicago a desestimar los cargos. El 20 de septiembre de 1969, en una manifestación contra la guerra de Vietnam en el torneo de tenis de la Copa Davis en Cleveland , la policía arrestó a Dohrn y a otras veinte personas bajo cargos de alteración del orden público . El 26 de septiembre de 1969, Dohrn fue arrestado nuevamente en Chicago durante una manifestación en apoyo de los ocho hombres acusados ​​de conspiración en relación con las protestas durante la Convención Nacional Demócrata de 1968, que estaban siendo juzgados por cargos de conspiración para disturbios. Dohrn fue arrestado a continuación el 9 de octubre de 1969 por la policía de Chicago durante una manifestación de la facción de mujeres del grupo Weathermen y luego fue liberado con una fianza de mil dólares. [20] El 31 de octubre de 1969, un gran jurado acusó a 22 personas, incluida Dohrn, por su participación en el juicio de los Ocho de Chicago , y ella fue acusada nuevamente el 2 de abril de 1970, cuando un Gran Jurado Federal acusó a doce miembros de el grupo Weatherman por cargos de conspiración en violación de las leyes antidisturbios durante los " Días de Ira ". [13] [21] Sin embargo, todas estas condenas fueron revocadas el 21 de noviembre de 1972 por la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de los Estados Unidos basándose en que el juez fue parcial al negarse a permitir que los abogados defensores seleccionaran a los posibles miembros del jurado para prejuicios culturales y raciales. [22] [ verificación fallida ] [ se necesita aclaración ]

Debido a la creciente volatilidad del Weather Underground liderado por Dohrn, el 14 de octubre de 1970, Dohrn fue agregado a la lista de los diez fugitivos más buscados de la Oficina Federal de Investigaciones . Fue destituida en diciembre de 1973, después de que el juez del tribunal de distrito Damon Keith desestimara el caso contra los Weathermen. A ese despido le siguió poco después otro, cuando, el 3 de enero de 1974, el juez Julius Hoffman desestimó un caso de cuatro años de antigüedad contra doce miembros de la facción Weatherman de Estudiantes por una Sociedad Democrática , incluido Dohrn. Había sido acusada de liderar los disturbios "Días de ira". [12]

Salir de su escondite

Mientras huía de la policía, Dohrn utilizó muchos alias (incluidos Bernardine Rae Ohrnstein, HT Smith y Marion Del Gado) y se casó con otro líder de Weatherman, Bill Ayers , con quien tiene dos hijos. Durante los últimos años de su vida clandestina, Dohrn y Ayers residieron en Chicago, donde utilizaron los alias Christine Louise Douglas y Anthony J. Lee. [15] A finales de la década de 1970, el grupo Weatherman se dividió en dos facciones, la "Coalición 19 de Mayo" y el "Prairie Fire Collective" , con Dohrn y Ayers en este último. El Prairie Fire Collective estuvo a favor de salir de su escondite, y sus miembros enfrentaron cargos penales en su contra, mientras que la Coalición 19 de Mayo permaneció oculta. Un factor decisivo en la decisión de Dohrn de salir de su escondite fue la preocupación por sus hijos. [23]

La pareja se entregó a las autoridades en 1980. Si bien algunos cargos relacionados con sus actividades con los Weathermen fueron retirados debido a mala conducta del fiscal [24] (ver COINTELPRO ), Dohrn se declaró culpable de delitos menores de agresión agravada y violación de la libertad bajo fianza [25] por que fue puesta en libertad condicional. [26] Después de negarse a testificar contra el ex-Weatherman Susan Rosenberg en un caso de robo a mano armada , [24] Dohrn fue declarado culpable de desacato a un gran jurado [27] y cumplió siete meses de prisión. [28] Poco después de entregarse, Dohrn y Ayers se convirtieron en tutores legales del futuro fiscal de distrito de San Francisco, Chesa Boudin , hijo de los ex miembros de Weather Underground Kathy Boudin y David Gilbert , después de que la pareja fuera condenada por asesinato por sus papeles en un robo a un vehículo blindado en 1981 . [29]

Vida posterior y carrera profesional

Bernardine Dohrn y Bill Ayers en Occupy Wall Street , Zuccotti Park, 2012

De 1984 a 1988, Dohrn trabajó en el bufete de abogados Sidley Austin de Chicago , [30] donde fue contratada por Howard Trienens, el director del bufete, que conocía a Thomas G. Ayers , el suegro de Dohrn. "A menudo contratamos amigos", dijo Trienens a un periodista del Chicago Tribune . [31] Sin embargo, Dohrn no había sido admitida en el colegio de abogados de Nueva York o Illinois a pesar de que había aprobado ambos exámenes del colegio de abogados; no presentó una solicitud al Comité de Carácter y Aptitud de la Corte Suprema de Nueva York , [30] y el comité de ética de Illinois la rechazó debido a sus antecedentes penales. Trienens dijo sobre el rechazo de Illinois: "Dohrn no obtuvo una licencia [de derecho] porque es terca. No diría que lo siente". [31]

En 1991, Dohrn fue contratado por la Facultad de Derecho de la Universidad Northwestern como profesor adjunto. Su título era "Profesora Clínica Asociada de Derecho". Fue una de las fundadoras del Centro de Justicia Infantil y Familiar en la Clínica Legal Bluhm de Northwestern Law. Debido a que Dohrn fue contratada como adjunta (una asignación temporal), su nombramiento no requirió la aprobación del profesorado. Cuando se preguntó a los funcionarios de la facultad de derecho si el decano o la junta directiva aprobaban o no la contratación, la facultad respondió lo siguiente: "Si bien muchos estarían en desacuerdo con las opiniones que la Sra. Dohrn defendió durante la década de 1960, su carrera en la facultad de derecho es una ejemplo de la capacidad de una persona para marcar una diferencia en el sistema legal". [31] Se retiró de Northwestern Law en 2013. [32]

Política posterior

En 1994, Dohrn dijo: "Todavía me considero un radical". [33]

En 2008, Dohrn y Ayers reaparecieron en los titulares de las noticias cuando el candidato presidencial John McCain y su compañera de fórmula Sarah Palin denunciaron públicamente los vínculos entre Ayers y el entonces candidato presidencial Barack Obama . [34] [35]

En una entrevista del 4 de noviembre de 2010, Dohrn describió la "derecha" política en Estados Unidos como racista, armada, hostil e "indescriptible". Refiriéndose a la manifestación Restauración del Honor del 28 de agosto de 2010 , promovida por Glenn Beck y celebrada en el Monumento a Lincoln en Washington, DC, Dorhn dijo: "Hay gente blanca armada, exigiendo el fin de la presidencia [de Obama]". También ha aseverado que "el verdadero terrorista es el gobierno americano, el terrorismo de Estado desatado contra el mundo". [36] [ se necesita una mejor fuente ]

Vida personal y familiar.

El hijo de Dohrn, Zayd Ayers Dohrn, está casado con la actriz y escritora Rachel DeWoskin . [37] [38]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Grathwohl, Larry y Frank, Reagan, Bringing Down America: An FBI Informant in with the Weathermen , Arlington House, 1977, página 103
  2. Lear, Patricia Rebelde sin pausa Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Chicago , mayo de 1993. Consultado el 9 de octubre de 2008.
  3. ^ Wyatt-Brown, Bertram (invierno de 1975). "John Brown, los meteorólogos y la psicología de la violencia antinomiana". Sondeos: una revista interdisciplinaria . 58 (4): 417–440, en págs. 435–436. JSTOR  41177972.
  4. ^ Múltiples fuentes:
    • Fischer, Klaus P. Americano en blanco, negro y gris, Continuum International Publishing Group, 2006, pág. 278, ISBN 0-8264-1816-3
    • "Rebelde sin pausa - Revista Chicago - mayo de 1993 - Chicago". Chicagomag.com. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
    • "Don". Esquire, incorporada. 2 de septiembre de 1971, a través de Google Books.
    • Collier, Peter (17 de octubre de 1982). "La historia no contada del Weatherman". Tribuna de Chicago .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ "El Departamento de Griego y Latín de la Universidad Estatal de Ohio". Omega.cohums.ohio-state.edu. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  6. ^ Siegel, Bill; et al. (2004). "El clima subterráneo". Reseña histórica estadounidense .
  7. ^ abc Kolbert, Elizabeth, "The Prisoner", The New Yorker Magazine, 16 de julio de 2001, página 49.
  8. ^ ab "No necesitas un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento: descarga y transmisión gratuitas: Internet Archive". Archivo de Internet . 1969.
  9. ^ Chepesiuk, Ron, "Radicales de los años sesenta, antes y ahora: conversaciones sinceras con quienes dieron forma a la era", McFarland & Company, Inc., Editores: Jefferson, Carolina del Norte, 1995, "Capítulo 15: Bernardine Dohrn: de revolucionario a infantil Rights Advocate", páginas 223 y 224: "Dohrn, un líder de Weather Underground" (p. 223); "Luego procedió a liderar la facción en la toma de la sede de la organización y la incautación de sus bienes"
  10. ^ Montgomery, Paul L., "El último de los líderes radicales eludieron a la policía durante 11 años", artículo, The New York Times , 25 de octubre de 1981. Consultado el 8 de junio de 2008.
  11. ^ Grathwohl, Larry y Frank, Reagan, Bringing Down America: An FBI Informant with the Weathermen , Arlington House, 1977, página 110: "Ayers, junto con Bernardine Dohrn, probablemente tenían la mayor autoridad dentro de Weatherman".
  12. ^ ab Berger, Dan, Outlaws of America: The Weather Underground y la política de solidaridad, AK Press, 2006.
  13. ^ ab Imprenta del gobierno de EE. UU., Informe The Weather Underground, 1975.
  14. ^ "Bernardina Dohrn". www.influencewatch.org . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  15. ^ ab Sheppart, Nathaniel, Jr., "La casa de un amigo en Chicago fue refugio para la señorita Dohrn", The New York Times , 5 de diciembre de 1980, p. A22
  16. ^ ab "Weatherman Underground / Resumen con fecha del 20/8/76 / Parte n.º 1", 1976, págs. 23-24, sitio web del FBI, consultado el 8 de junio de 2008
  17. ^ Hay versiones ligeramente diferentes de esta cita citada en libros e informes de noticias.
    Bugliosi, Vincent, Helter Skelter, 2001 página 297
    Barber, David (2008). Cayó una lluvia fuerte: SDS y por qué falló , página 211.
  18. ^ Guinn, Jeff (6 de agosto de 2013). Manson: La vida y la época de Charles Manson. Simón y Schuster. pag. 335.ISBN 9780857208958. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  19. ^ Rudd, Mark (2009). Underground: Mi vida con SDS y los meteorólogos. HarperCollins. pag. 189.ISBN 9780061472756. Consultado el 21 de abril de 2015 .
  20. ^ 24 de octubre de 1969, sur de Illinois , Oregón, ILL. (AP)
  21. ^ Kushner, Harvey W. (2003). Enciclopedia del terrorismo. Publicaciones SAGE. ISBN 978-0-7619-2408-1.
  22. ^ Estados Unidos contra Dellinger , 472 F.2d 340 (7th Cir. 1972).
  23. ^ Franks, Lucinda, "The Seeds of Terror", artículo, New York Times Magazine , 22 de noviembre de 1981. Consultado el 8 de junio de 2008.
  24. ^ ab Smith, Dinitia (11 de septiembre de 2001). "No me arrepiento del amor por los explosivos; en una especie de memoria, un manifestante de la guerra habla de la vida con los meteorólogos". Los New York Times . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  25. ^ Joravsky, Ben (8 de noviembre de 1990). "El largo y extraño viaje de Bill Ayers". Lector de Chicago .
  26. ^ Centinela de Milwaukee, 14 de enero de 1981
  27. ^ Kass, John (23 de abril de 2008). "Es probable que resurjan vínculos clandestinos para Obama". chicagotribune.com .
  28. ^ "Bernardine Dohrn, ex cerebro de Weather Underground y una vez ..." UPI .
  29. ^ James Barrón. "Ex radical obtuvo libertad condicional por los asesinatos del 81". Los New York Times , 21 de agosto de 2003.
  30. ^ ab Haitch, Richard. Obstáculo para Dohrn, The New York Times , 10 de febrero de 1985. Consultado el 17 de octubre de 2008.
  31. ^ abc Grossman, Ron. Los lazos familiares demostraron el punto de Ayers, Chicago Tribune , 18 de mayo de 2008, consultado por última vez el 17 de octubre de 2008.
  32. ^ Felsenthal, Carol. "Bill Ayers habla de Obama, Nelson Mandela y Toni Preckwinkle". Revista Chicago .
  33. ^ Chepesiuk, Ron, "Radicales de los años sesenta, antes y ahora: conversaciones sinceras con quienes dieron forma a la era", McFarland & Company, Inc., Editores: Jefferson, Carolina del Norte, 1995, "Capítulo 15: Bernardine Dohrn: de revolucionario a infantil Rights Advocate", p. 239; la sección "Agradecimientos" fechada por el autor como "Verano de 1994" indica que la entrevista tuvo lugar antes de eso.
  34. ^ Bumiller, Elisabeth y Healy, Patrick. McCain se une a los ataques a Obama por ser radical, The New York Times , 9 de octubre de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2008.
  35. ^ Cooper, Michael. Palin, en ofensiva, ataca los vínculos de Obama con los radicales de los años 60, The New York Times , 4 de octubre de 2008. Consultado el 10 de octubre de 2008.
  36. ^ "NewsClick India, 4 de noviembre de 2010". Noticiasclick.in. 4 de noviembre de 2010 . Consultado el 6 de noviembre de 2010 .
  37. ^ Healy, Patrick (2 de septiembre de 2009). "Los destellos de una infancia fugitiva de un dramaturgo". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
  38. ^ "El dramaturgo y la estrella de telenovelas china se encuentran y escriben". Huffpost . 10 de enero de 2012 . Consultado el 15 de junio de 2022 .

enlaces externos