Los osos Berenstain es una franquicia de literatura infantil creada por Stan y Jan Berenstain y continuada por su hijo, Mike Berenstain . Los libros presentan una familia de osos pardos antropomórficos que generalmente aprenden una lección moral o relacionada con la seguridad en el transcurso de cada historia.
Desde el debut en 1962 del primer libro de Berenstain Bears, The Big Honey Hunt , la serie ha crecido a más de 400 títulos, que han vendido aproximadamente 260 millones de copias en 23 idiomas. [1] La franquicia Berenstain Bears también se ha expandido mucho más allá de los libros, abarcando series de televisión y una amplia variedad de otros productos y licencias. Si bien disfruta de décadas de popularidad y recibe numerosos premios, la serie ha sido criticada por su tono percibido como empalagoso y su narrativa formulaica . [2]
Stanley Berenstain y Janice Grant se conocieron en 1941, en su primer día de clase de dibujo en la Escuela de Arte Industrial del Museo de Filadelfia , donde formaron un vínculo inmediato. [3] [4] [5] Después de separarse durante la Segunda Guerra Mundial , durante la cual Stan sirvió en el ejército como ilustrador médico y Janice trabajó como dibujante para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y remachadora de aviones, se reunieron y se casaron en 1946. [3] Aunque inicialmente trabajaron como profesores de arte, los Berenstains siguieron una carrera conjunta en caricaturas y gradualmente encontraron el éxito trabajando juntos en ilustraciones , bocetos humorísticos y portadas para publicaciones como The Saturday Review of Literature , Collier's , McCall's , Good Housekeeping y The Saturday Evening Post . [3] [4] [6] En 1951, publicaron Berenstains' Baby Book , [7] un instructivo humorístico dirigido a adultos y basado en sus experiencias criando a su hijo pequeño Leo en el centro de Filadelfia . [5] Le siguieron casi dos docenas de libros más, descritos por Stan como " ensayos de dibujos animados ", cuyos títulos incluían Marital Blitz , How To Teach Your Children About Sex Without Making A Complete Fool of Yourself , [8] y Have A Baby, My Wife Just Had A Cigar! [9] [5]
A principios de los años 1960, los Berenstains intentaron entrar en el campo de la escritura para niños pequeños. [3] Para su primer libro infantil, eligieron a osos como personajes principales, principalmente porque "los osos son peludos y atractivos". [3] [5] Stan también observó que las osas son "madres terriblemente buenas" mientras que los machos son "padres pésimos". [5] (Los Berenstains no consideraron la similitud con su apellido al hacer la elección) [5] [10] En sus memorias de 2002, dijeron que sabían desde el principio que su libro "tendría tres personajes: un Papá Oso fanfarrón y demasiado entusiasta que vestía un mono con pechera y una camisa a cuadros y ... una Mamá Osa sabia que vestía un vestido azul con lunares blancos ... y un cachorro pequeño brillante y vivaz". [6]
La primera historia de osos de los Berenstain, titulada Freddy Bear's Spanking , llegó al escritorio de Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss , quien había encontrado un éxito fenomenal en 1957 con The Cat in the Hat y ahora era editor de una serie de Random House llamada " Beginner Books ". [10] Geisel se hizo cargo del manuscrito , pero pasó los siguientes dos años desafiando sin piedad a los Berenstain para que hicieran mejoras en la escritura y la estructura y para que se conectaran con sus personajes en un nivel más profundo. [1] [10] [11] Hizo preguntas como "¿Qué tipo de tabaco de pipa fuma Papa Bear?" y los instó a analizar la relación entre Papa Bear y Small Bear, a lo que Stan respondió, desconcertado, "Bueno, él es el padre y es el hijo"; sin embargo, Jan atribuyó la inspiración para la dinámica de los personajes a la película de 1931 The Champ . [3] [5]
El libro finalmente se publicó en 1962 bajo el título The Big Honey Hunt , sin planes de volver a tratar a los osos en una secuela. [5] [10] Geisel les había dicho a los Berenstain que presentaran un animal diferente en su próxima historia, ya que "ya hay demasiados osos... Sendak tiene algún tipo de oso . Está el oso Yogi , los Tres Osos , el oso Smokey , los osos de Chicago ... para su próximo libro deberían hacer algo lo más diferente posible de los osos". [6] Habían comenzado a trabajar en un nuevo proyecto con un pingüino cuando Geisel los llamó y les dijo: "Estamos vendiendo muchísimo el libro del oso". [5] [6] El segundo libro del oso, The Bike Lesson , apareció en 1964, presentando los nombres de Stan y Jan Berenstain en lugar de Stanley y Janice; Geisel había cambiado el crédito sin consultarles. Geisel también fue responsable de agregar el nombre "Berenstain Bears" a las portadas del libro. [5] [6] [12] [13]
Durante las siguientes décadas, Stan y Jan colaboraron en cientos de libros desde su estudio en casa, en las afueras de Filadelfia. [1] [6] Después de desarrollar una historia juntos, uno de ellos (normalmente Stan) desarrollaba un primer borrador, que el otro luego perfeccionaba hasta convertirlo en un manuscrito de 1100 palabras. También trabajaron juntos en las ilustraciones. [5] En 2002, la pareja publicó una autobiografía de su carrera titulada Down A Sunny Dirt Road . [6]
Sus hijos Leo y Mike también entraron en el negocio familiar. Mike se convirtió en autor e ilustrador publicado a partir de 1976, y Leo publicó un libro de cuentos en 1992. [10] En la década de 1990, los hombres trabajaron en la serie "Big Chapter Book" de Berenstain Bears (publicada bajo los nombres de Stan y Jan Berenstain). [10] Tras la muerte de Stan por linfoma en 2005, Mike colaboró con su madre en la escritura e ilustración de las entregas de Berenstain Bears, mientras que Leo ha estado involucrado en el lado comercial de la franquicia. [1] Jan Berenstain murió en febrero de 2012 después de un derrame cerebral . [14] [15] Mike Berenstain continúa escribiendo e ilustrando nuevos libros de la serie [16] y ha incorporado temas basados en la fe en los últimos años. [17]
Los osos Berenstain, que residen "en una gran casa en el árbol al final de un soleado camino de tierra en lo profundo de Bear Country", están formados por Papa Bear, un carpintero torpe y demasiado entusiasta; la sabia Mama Bear, ama de casa y perfeccionista ; y sus hijos, Brother Bear (originalmente Small Bear), y las incorporaciones posteriores Sister Bear y Honey Bear. [3] [10] [18] Sister Bear fue presentada en el libro de 1974 The Berenstain Bears' New Baby. La inminente llegada de Honey Bear fue anunciada a principios de 2000 en The Birds, the Bees, and the Berenstain Bears , junto con un concurso de lectores para nombrar al nuevo oso; su nacimiento fue presentado más tarde ese año en The Berenstain Bears y Baby Makes Five . [18] [19]
Los primeros libros para principiantes sobre los osos generalmente siguen una fórmula básica, descrita por los Berenstain: "Papá se propone instruir a Osito en algún aspecto del arte de vivir y termina muy mal, y Osito expresa su agradecimiento por la excelente lección que le ha enseñado Papá". [6] Según Paul Farhi del Washington Post , "La acción suele comenzar cuando los niños se enfrentan a un problema. Se dirigen a Papá, quien ofrece una "solución" que solo empeora el problema (o los temores de los niños al respecto). Entra Mamá, quien finalmente pone a todos en su lugar". [20]
La letanía de problemas a los que se enfrentaron los Berenstain Bears a lo largo de sus cincuenta años de publicación incluye el acoso escolar , el desorden, la falta de espíritu deportivo , las visitas al dentista , la seguridad en línea y la obesidad infantil , entre muchos otros. [1] [5] [21] Los Berenstain a menudo se inspiraron en sus propias experiencias familiares, a las que Stan atribuyó la relevancia continua de la serie: "Los niños todavía dicen mentiras y desordenan sus habitaciones y todavía hacen berrinches en el supermercado ... Nadie recibe un disparo. No hay violencia. Hay problemas, pero son el tipo de problemas familiares típicos por los que todos pasamos". [4] [11] La pareja también señaló, en respuesta a las críticas a la caracterización de Papa y Mama Bear, que los personajes estaban fuertemente inspirados por Stan y Jan Berenstain. [5] [10]
La serie Berenstain Bears había vendido más de 240 millones de copias en 2003. De sus libros, 35 están entre los 250 mejores títulos de todos los tiempos de Publishers Weekly, y 15 están entre los 100 mejores libros de bolsillo para niños. [22] La serie ha recibido elogios y premios por sus contribuciones a la literatura infantil [23], así como condenas por promover roles de género obsoletos, mensajes simplistas y poco realistas y no estar al día con los tiempos. [15]
Los críticos de la serie la han calificado de "empalagosa", "insatisfactoria", "exasperantemente formalista", "cursi", "abominable" y "poco más que sermones severos disfrazados de cuentos infantiles". [2] [10] [24] [25]
Tras la muerte de Stan Berenstain en 2005, The Washington Post publicó un artículo de agradecimiento que a muchos lectores del Post les pareció sorprendentemente poco elogioso en su tono. Escrito por Paul Farhi, que anteriormente había criticado a los Berenstain Bears como el ejemplo más popular de un género de " autoayuda " lamentable y equivocado dirigido a los niños, [2] el artículo de 2005 revivió sus sentimientos anteriores:
Las preguntas más importantes sobre la popularidad de los osos Berenstain son más inquietantes: ¿es esto lo que realmente queremos de los libros infantiles, un mundo lleno de miedos, neurosis y problemas que hay que superar y resolver? Y si es así, ¿no están los osos Berenstain simplemente enseñando para poner a prueba, dando una lección que hay que repetir, en lugar de vivir, comprender y aceptar? ¿Dónde está la calidez, el espíritu de descubrimiento y la imaginación en Bear Country? Stan Berenstain enseñó un millón de lecciones a los niños, pero la sutileza y la alegría pura y dura no estaban entre ellas. [20]
Cartas posteriores de los lectores condenaron a Farhi por expresar tanta dureza hacia el recientemente fallecido; uno escribió: "En nombre de la justicia, asegúrese de permitir a la familia Berenstain la oportunidad de algún día responder en el obituario de Farhi ". [26] Los lectores también defendieron la "calidez" de los libros y su duradera popularidad entre los niños pequeños. [26] [27]
Hanna Rosin, de Slate , recibió críticas por la forma en que escribió la historia de la muerte de Jan Berenstain: "Como cualquier madre sensata estará de acuerdo, buena suerte. Entre mis madres, la serie es conocida principalmente como la que más nos hace temer la rutina de la hora de dormir". (Rosin se disculpó posteriormente y admitió que "en realidad no pensaba en [Berenstain] como una persona con sentimientos reales y una familia, sino solo como una abstracción que escribió estos libros"). [28] [29]
La serie Berenstain Bears ha sido galardonada con el Premio Ludington de la Educational Paperback Association por su contribución a la literatura infantil, la Mención Drexel de la Universidad de Drexel, varios premios de la Mesa Redonda Literaria Infantil de Filadelfia y muchos otros premios de la asociación de lectura estatal. [22] [23] [30] [31] [32] Tras la muerte de Jan Berenstain en 2012, el aclamado autor infantil Jerry Spinelli dijo que "los Berenstains hicieron una contribución maravillosa y duradera a la literatura infantil". La autora y profesora Donna Jo Napoli dijo: "Esos osos han ayudado a tantos niños a superar tantos tipos de desafíos a los que se enfrentan los niños, de una manera tan alegre y enérgica". [14] Alexandra Petri, del Washington Post, escribió que los libros eran "atemporales, oportunos y bondadosos, como toda la mejor literatura", y reconoció el artículo del Post de 1989 diciendo: "Esta es una de las ocasiones en las que los jóvenes tienen la idea correcta y Charles Krauthammer no". [33]
Desde la creación de los Berenstain Bears, los personajes han sido ampliamente utilizados para una amplia gama de productos. La franquicia creció en tamaño en la década de 1980, cuando King Features comenzó a promocionar agresivamente a los osos entre los vendedores en medio de un aumento en la popularidad luego de una serie de especiales de televisión animados . En 1983, los Berenstain Bears habían sido utilizados bajo licencia por aproximadamente 40 compañías para más de 150 tipos de productos, con ventas anuales proyectadas de $50 millones. [34]
Los osos Berenstain aparecieron por primera vez en televisión en cinco especiales animados en NBC , que se transmitieron de la siguiente manera: [10] [12] [34]
El primer especial estuvo protagonizado por Ron McLarty , Gabriela Glatzer, Jonathan Lewis y Pat Lysinger como papá, hermana, hermano y mamá, respectivamente. La mayoría repitió sus papeles en los especiales posteriores.
Desde 1985 hasta 1987, se emitió una serie animada titulada The Berenstain Bears Show como parte del bloque de dibujos animados de los sábados por la mañana de CBS . [43] [44] [45] [46] La serie fue nominada en 1987 a un premio Daytime Emmy como artista destacado en programación infantil; también fue nominada ese año a un premio Humanitas en la categoría de programa animado infantil que no se emite en horario de máxima audiencia. [47] [48]
Una segunda serie de televisión, también llamada The Berenstain Bears , debutó en PBS en 2003. La serie fue producida por la compañía canadiense Nelvana y consistió en 40 episodios de 30 minutos adaptados de los libros. [11] [12] Sin embargo, las series se consideran adaptaciones separadas y nunca se emitieron juntas. A pesar de que la serie de 2003 no es un remake sino una continuación de los episodios, las personalidades de algunos personajes cambiaron mientras que otros personajes ya no aparecieron. (Sin embargo, aparecieron nuevos personajes). Los especiales y la serie de televisión originales tienen un diseño rústico e interacción con otros animales del bosque, mientras que la serie Nelvana abrazó por completo la vida rural con un ritmo más lento. Aunque las leyes canadienses exigían que Nelvana empleara solo escritores y artistas canadienses, los Berenstain proporcionaron revisiones detalladas de cada guion. También buscaron ejercer su influencia en algunos detalles, según Stan. "Nuestros osos no usan zapatos, y papá no usaría su sombrero en la casa ... Y tratamos de mantener la banalidad total y completa fuera de las historias". [11] Los aspectos prácticos comunes de la animación obligaron a realizar algunos cambios menores en el vestuario de los libros, como la eliminación de lunares y cuadros escoceses. (Este problema también ocurrió en series animadas y especiales anteriores. Solo se permitió una cantidad limitada de lunares en los cinco especiales). [12] La canción principal del programa es interpretada por Lee Ann Womack . [12]
En 2011, 20 episodios de la serie Nelvana fueron doblados al idioma nativo americano Lakota y comenzaron a transmitirse en la televisión pública en Dakota del Norte y del Sur bajo el título Matȟó Waúŋšila Thiwáhe ("La compasiva familia de osos"). La serie traducida fue una colaboración de la reserva india de Standing Rock y el consorcio de la lengua Lakota, una organización sin fines de lucro, con Mike Berenstain y Nelvana renunciando a todas las tarifas de licencia para la iniciativa. The Berenstain Bears es la primera serie animada en ser traducida a un idioma nativo americano en los Estados Unidos. [49] [50]
Se han publicado varios juegos de computadora y otras adaptaciones de software de los libros de Berenstain Bears , incluidos los siguientes:
A finales de 2002, se inauguró una exposición titulada "Los osos Berenstain celebran: el arte de Stan y Jan Berenstain" en el Museo de Arte James A. Michener en la casa de los Berenstain en el condado de Bucks, Pensilvania . Organizada por el Museo Norman Rockwell en Stockbridge, Massachusetts , y programada para coincidir con el lanzamiento de las memorias de los Berenstain Down A Sunny Dirt Road , la exposición proporcionó una retrospectiva de las obras de arte, las influencias y las técnicas de la pareja, así como de la evolución de sus famosos osos. La exposición fue posteriormente organizada por el Museo Rockwell en 2003. [60] [61] [62] [63] [64]
En 2005, el Museo Infantil Lied Discovery de Las Vegas (Nevada ) inauguró "Creciendo con los osos Berenstain", una exposición que ofrece a los niños la oportunidad de experimentar versiones de tamaño real de los lugares emblemáticos de Bear Country. La Youth Museum Exhibit Collaborative y los propios Berenstain colaboraron en el desarrollo de la exposición. [65] La exposición visitó otros ocho museos en Estados Unidos y Canadá antes de regresar al Museo Infantil Lied Discovery en 2010. [66] [67] [68] [69]
El Museo Nacional del Juego de Rochester, Nueva York , alberga una exposición permanente, "Los osos Berenstain: por un soleado camino de tierra". Inaugurada en 2008, la exposición original presenta juegos interactivos en 3D, como la tienda de colchas de mamá osa, el taller de carpintería de papá oso y el consultorio del dentista del Dr. Bearson. [70] [71]
El musical off-Broadway The Berenstain Bears LIVE! in Family Matters, the Musical debutó en junio de 2011 en el MMAC (Manhattan Movie and Arts Center) en la ciudad de Nueva York , después de haber estado de gira por el país en una versión anterior. Originalmente programado para presentarse desde junio hasta el 4 de septiembre, el espectáculo se extendió hasta octubre y posteriormente se trasladó al Marjorie S. Deane Little Theatre para una presentación abierta. [72] El espectáculo fue producido por el fanático de Berenstain Matt Murphy , cuyo trabajo anterior incluyó Memphis y Altar Boyz . [73] La revista Improper lo llamó "una experiencia genuinamente agradable y enriquecedora para los niños", mientras que The New York Times dijo que "los pequeños aficionados al teatro disfrutarán de los actores", pero la historia era "un poco demasiado ordenada y dócil". [21] [74]
En 2009, Walden Media y el director Shawn Levy , cuya compañía 21 Laps produciría la película, anunciaron una adaptación cinematográfica de Los osos Berenstain . El proyecto se concibió como una comedia con elementos de acción en vivo y animados, y una historia original que combinaría detalles de varios libros de Berenstain . "Me gustaría que la película no fuera irónica sobre sus conexiones familiares, pero que tuviera una sensibilidad cómica irónica que no ignorara el hecho de que son osos", dijo Levy. Comparándola con la película Elf , Levy dijo que pensaba que la película de Los osos Berenstain sería "ingeniosa pero nunca sarcástica". [75] En enero de 2012, se informó que el proyecto estaba en la fase de guion, [76] pero la opción de la compañía ya expiró.
En 2007, los Berenstain Bears se convirtieron en los "portavoces" de Prevent Child Abuse America. Jim Hmurovich, presidente y director ejecutivo de PCA America, afirmó: "Este es un gran ejemplo de una empresa con conciencia social y centrada en los niños que toma posición sobre un tema que tiene grandes consecuencias para todos nosotros. Esto nos ayuda a comenzar a tener una conversación más honesta sobre cómo cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar para prevenir el abuso y el abandono de los niños de nuestra nación". [77]
El ex Cirujano General de los Estados Unidos C. Everett Koop se puso en contacto con los Berenstain y les pidió que escribieran un libro antitabaco para niños. Ellos se negaron, pero la idea dio lugar a un libro de 1988 sobre la presión de grupo , The Berenstain Bears and the Double Dare . [10] En 1997, publicaron The Berenstain Bear Scouts and the Sinister Smoke Ring ; el gobernador de Florida Lawton Chiles compró 600.000 copias del libro para distribuirlas entre los niños como parte de su campaña contra el tabaquismo. [78]
A partir de 2008, Mike Berenstain ha publicado una serie de títulos de Berenstain Bears de naturaleza específicamente religiosa. Entre ellos se incluyen The Berenstain Bears: God Loves You , The Berenstain Bears Say Their Prayers y Berenstain Bears Bible – Complete New International Reader's Version, escrita a un nivel de lectura de tercer grado. Los títulos forman parte de una serie llamada Living Lights y son publicados por la empresa cristiana Zondervan y HarperCollins . [79]
En agosto de 2012, los editores de la serie se enfrentaron a una controversia con respecto al plan del restaurante de comida rápida Chick-fil-A de distribuir títulos de la serie como parte de una promoción de comidas para niños , con defensores de los derechos de los homosexuales instando a los editores a retirarse de la promoción, debido a las controvertidas declaraciones del fundador de Chick-fil-A sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo . HarperCollins siguió adelante con la promoción, declarando que no era su "práctica cancelar un contrato con un autor, o cualquier otra parte, por ejercer sus derechos de la primera enmienda ". [80]
En la década de 1980, el destacado fabricante de vacunas Lederle Laboratories autorizó la vacunación de los osos Berenstain para una campaña de promoción destinada a alentar a los niños a vacunarse. Como parte de la campaña, Lederle distribuyó animales de peluche y libros de los osos Berenstain en todos los consultorios pediátricos de los Estados Unidos. [34]
En las décadas de 1990 y 2000, muchos parques temáticos de Cedar Fair , incluido Cedar Point , contaban con áreas de juegos para niños llamadas "Berenstain Bear Country" que tenían como tema la franquicia. Los osos Berenstain también se podían encontrar en los parques como personajes disfrazados . [81] [82] [83] [84] [85]
Un álbum musical titulado The Berenstain Bears Save Christmas: The Musical! fue lanzado por Good Mood Records en 2006. Adaptado del libro de 2003 The Berenstain Bears Save Christmas , el álbum unió a los Berenstains con el equipo de composición padre-hijo de Elliot Lawrence y Jamie Broza, el primero de los cuales compuso música para los especiales de televisión navideños y la serie de televisión original. [86]
Otros productos que han presentado a los osos Berenstain incluyen ropa , Happy Meals , cereales , chocolate , galletas , tarjetas de felicitación , rompecabezas , kits de bordado y cuadernos. [3] [10] [20] [34]
Mucha gente recuerda incorrectamente el nombre de la serie como "Berenstein Bears". Esta confusión ha generado múltiples explicaciones de los recuerdos, incluyendo un cambio de nombre no anunciado, viajes en el tiempo o universos paralelos , y ha sido descrito como un ejemplo del efecto Mandela . [87] [88] [89] [90] Según Mike Berenstain, la confusión sobre el nombre ha existido desde la infancia de su padre, cuando un maestro le dijo que no existía el nombre "Berenstain" y que la ortografía correcta era "Bernstein". [91] Se han encontrado algunos ejemplos de la ortografía "Berenstein" en referencias e imitaciones de productos oficiales [92] y publicaciones, [93] y las caricaturas de la serie usaban una pronunciación ambigua que puede contribuir al falso recuerdo. [94]
{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )