Bensheim ( pronunciación alemana: [ˈbɛnsˌhaɪ̯m] ) es una ciudad en eldistrito de Bergstraßeen el surde Hesse,Alemania. Bensheim se encuentra en laBergstraßey en el borde de lasOdenwald, al mismo tiempo que tiene una vista abierta sobre ladel Rin. Con alrededor de 40.000 habitantes (2016), es la ciudad más grande del distrito.[ cita requerida ]
La ciudad se encuentra en el borde oriental de la falla del Rin , en las laderas del Odenwald occidental, en la Bergstraße . Las ciudades principales más cercanas son Darmstadt (a unos 22 km al norte), Heidelberg (a unos 35 km al sur), Worms (a unos 18 km al oeste) y Mannheim (a unos 32 km al suroeste). La capital del distrito de Heppenheim se encuentra a unos 5 km al sur.
El río Lauter atraviesa Bensheim, procedente del valle del Lauter desde el este, que después de pasar por Bensheim se conoce como Winkelbach. Al sur de la ciudad corre el Meerbach, que también viene del Odenwald (pero del valle del Zell). El Neuer Graben , o "Nuevo Canal", que se ramifica del Lauter, está canalizado en su mayor parte bajo tierra y solo sale a la superficie en el extremo occidental de la ciudad.
Bensheim limita al norte con la ciudad de Zwingenberg y los municipios de Alsbach-Hähnlein y Seeheim-Jugenheim (ambos en Darmstadt-Dieburg ), al este con el municipio de Lautertal , al sur con la ciudad de Heppenheim y al oeste con la ciudad de Lorsch y el municipio de Einhausen .
Bensheim se subdivide aproximadamente de la siguiente manera:
Bensheim es especialmente conocido, al igual que otros lugares a lo largo de la Bergstraße, por su clima especialmente suave y soleado, con aproximadamente 2.000 horas de sol al año y la llegada más temprana de la primavera en Alemania . Bajo la protección del Odenwald, aquí crecen kiwis , almendras , higos y melocotones , lo que le ha dado a la Bergstraße el apodo de "Riviera alemana".
La ciudad de Bensheim fomenta el cultivo de almendros, por ejemplo, en los jardines de las casas. Cada año, en Bensheim, hay incluso una Blütenkönigin (“Reina de las flores”). La presenta cada año el Club del Automóvil de Bensheim y desde hace décadas es el símbolo de Bensheim tanto dentro como fuera del país.
Bensheim es el resultado de un pueblo que se menciona por primera vez en un documento del siglo VIII. En el siglo XIV, Bensheim obtuvo el título de ciudad. El 26 de marzo de 1945, gran parte del casco antiguo fue destruido por bombas incendiarias.
La zona del sur de Hesse fue poblada desde tiempos muy remotos. Los numerosos hallazgos de las excavaciones arqueológicas se remontan a la época de las culturas de la cerámica lineal y de la cerámica cordada (aproximadamente entre el 2500 y el 1500 a. C.), pueblos que cultivaban y criaban ganado.
En el año 765, Basinsheim aparece mencionado por primera vez en un documento del Codex Laureshamensis de la abadía de Lorsch . Su fundación se remonta posiblemente a un caballero llamado Basinus , que recibió los derechos para fundar un asentamiento.
El nombre de Basinsheim pasó a ser Basinusheim y luego Besensheim , hasta convertirse finalmente en Bensheim. Cabe destacar que el emperador Otón I concedió los derechos de ciudad el 5 de marzo de 956. Del texto del documento se desprende que Otón I, durante su estancia en Fráncfort del Meno , con la intervención de su esposa Adelaida, concedió a la abadía de Lorsch el privilegio de mercado más antiguo. El concepto, llamado originalmente publicae mercationes , indica la comunidad en la que se permitía la compra y venta pública. Todavía no se puede suponer que esto condujera a un mercado regular anual o semanal. Gran parte de la ciudad fue destruida en el asedio de 1301 por el rey Alberto I.
Cuando Federico II cedió el territorio de la hoy abandonada Abadía Imperial de Lorsch al arzobispo Sigfrido III de Eppstein , Bensheim pasó a formar parte de los dominios del Electorado de Maguncia y probablemente recibió los derechos de ciudad solo unas décadas más tarde, lo que, sin embargo, solo está probado por un certificado emitido en 1320.
Bensheim linda con los actuales centros periféricos de Auerbach y Schönberg, que en su día fueron el Alto Condado (el término “Alto” hace referencia a la geografía, no al rango) de los condes de Katzenelnbogen y los dominios de los Schenken de Erbach. Cuando los Katzenelnbogen desaparecieron en 1479, el Landgraviato de Hesse pasó a ser vecino al norte. En 1532, los Erbach fueron elevados a condes y el Condado de Erbach pasó a ser vecino al este.
En la época de la cesión de tierras a los condes palatinos del Rin , entre 1461 y 1650, Bensheim vivió un período de auge, pero como ciudad del Palatinado se vio envuelta en la guerra de sucesión entre Baviera y el Palatinado en 1504 y durante once días fue sitiada sin éxito por el landgrave de Hesse, encargado de ejecutar el destierro del Imperio, y sus aliados, los duques Enrique de Brunswick y Enrique de Mecklemburgo. A partir de ese año se establecieron dos mercados anuales y uno semanal; el tercer mercado anual se celebró en 1619.
Con la introducción de la Reforma en el Landgraviato de Hesse en 1526 y en el condado de Erbach en 1544, Bensheim obtuvo no sólo una frontera territorial con estos vecinos, sino también una frontera confesional.
La Guerra de los Treinta Años puso fin a todos los acontecimientos positivos mencionados anteriormente. El 20 de noviembre de 1644, Bensheim fue ocupada por tropas francesas y suecas , que fueron expulsadas nuevamente el 2 de diciembre por unidades bávaras . Más tarde surgió la leyenda de Fraa vun Bensem (se dice que la "mujer de Bensheim" condujo a los bávaros a la ciudad por una ruta secreta). En 1650, después de casi 200 años de estar comprometida con el Electorado del Palatinado , Bensheim fue nuevamente rescatada por el Arzobispado de Maguncia .
En 1803, con la obtención del título de diputado del Reich , Bensheim pasó al Landgrave de Hesse-Darmstadt , que en 1806 se unió a la Confederación del Rin y fue elevado al rango de Gran Duque. En 1822 se produjo un gran incendio que destruyó 16 edificios y causó graves daños en otros 15.
Bensheim se convirtió en la sede del Landratsbezirk (una región administrativa) de Bensheim en la provincia de Starkenburg, que en 1832 se fusionó con el Landratsbezirk de Heppenheim para formar el distrito de Bensheim ( Kreis Bensheim ) con Bensheim como su sede.
En 1918, el Gran Duque fue destituido y, a partir del Gran Ducado de Hesse, se creó el Estado Popular de Hesse . El 1 de noviembre de 1938, los distritos de Bensheim y Heppenheim se fusionaron en un solo distrito, el distrito de Bergstraße, con Heppenheim como sede. Para compensar la pérdida de la condición de sede del distrito de Bensheim, la ciudad recibió la dirección del distrito del Partido Nacionalsocialista .
El 9 de noviembre de 1938, durante la Noche de los Cristales Rotos , la sinagoga fue destruida, mientras que la de Auerbach sobrevivió. En 1939, Auerbach, Schönberg y Zell se fusionaron, aumentando la población a casi 16.500 habitantes. En Auerbach se construyó un subcampo del campo de concentración de Natzweiler-Struthof .
El 24 de marzo de 1945, doce personas fueron llevadas a la montaña Kirchberg , donde fueron asesinadas por la Gestapo . Dos días después, el 26 de marzo de 1945, la iglesia parroquial de San Jorge, el ayuntamiento y partes del casco antiguo fueron destruidos por bombas incendiarias . El 27 de marzo, la ciudad fue ocupada por tropas estadounidenses . Como agente del Cuerpo de Contrainteligencia del Ejército de los Estados Unidos, Henry Kissinger era el representante más importante de la potencia ocupante, después del comandante oficial de la ciudad.
En 1945 Bensheim pasó al recién formado estado de Hesse.
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, en Bensheim se creó un campo de desplazados , primero para antiguos trabajadores forzados polacos y después para desplazados judíos . El campo se disolvió en 1949.
En 1971, la población aumentó a unos 34.000 habitantes con la fusión de Langwaden, Schwanheim, Fehlheim, Hochstädten, Gronau y Wilmshausen.
Entre 1859 y 1987 estuvo en la calle Nibelungenstraße en dirección a Schönberg la cervecería Guntrum Bräu Bensheim . En 1979, la cervecería pasó a manos de Binding Bier Mainz y en 1987 fue cerrada y demolida. En la actualidad, en el antiguo recinto hay varias casas.
Las elecciones municipales celebradas el 27 de marzo de 2011 arrojaron los siguientes resultados:
El Magistrat (el órgano ejecutivo municipal) está formado por nueve concejales y el alcalde Rolf Richter (CDU). Los dos concejales titulares son Helmut Sachwitz (CDU) y Adil Oyan (Grüne Liste Bensheim). Los demás escaños se reparten entre la CDU (3), el SPD (1), la Grüne Liste Bensheim (2) y el FWG (1).
Cuando el 30 de junio de 1821 entró en vigor la Ordenanza Municipal del Gran Ducado de Hesse, los ciudadanos de Bensheim pudieron elegir a su alcalde.
Las armas de la ciudad podrían describirse así: De gules, un caballero con kontos , sostenido en ambas manos, y armadura, O a horcajadas sobre un corcel saliente de plata, todo siniestro, debajo del cual un dragón estático reguardante de siniestro vert, el kontos del caballero lo atraviesa.
El blasón alemán dice que el kontos, o lanza, es dorado y que el dragón es verde, aunque el logro aquí mostrado, cuya fuente es la propia administración de la ciudad, muestra diferentes tinturas para estos dos cargos .
El campo rojo hace referencia al escudo de armas de Maguncia, ya que la ciudad fue propiedad del obispado de Maguncia hasta 1802. El caballero que mata al dragón representa a San Jorge , de quien se decía en épocas anteriores que había sido el santo patrón de Bensheim .
Beaune , Côte-d'Or , Francia , desde 1960
Amersham , Buckinghamshire , Reino Unido , desde 1977
Mohács , condado de Baranya , Hungría , desde 1987
Riva del Garda , Trentino , Italia , desde 1989
Kłodzko , Baja Silesia , Polonia , desde 1996
Hostinné , Región de Hradec Králové , República Checa , desde 2002Además, algunos centros periféricos tienen sus propias asociaciones independientes.
El 29 de abril de 1956 se creó una Patenschaft (aproximadamente, “patrocinio”) para los alemanes de los Sudetes expulsados de la ciudad de Arnau (hoy Hostinné en la República Checa ) a orillas del Elba , en el distrito de Hohenelbe.
El Parktheater , construido en 1968, es un centro neurálgico de la oferta cultural. Además del programa municipal de obras, productores independientes, clubes y escuelas ofrecen una variada oferta en los ámbitos del teatro hablado, el teatro musical y el teatro de danza. Entre octubre de 1998 y diciembre de 1999, el Parktheater fue renovado desde cero en lo que respecta a la estética, la tecnología y el arte y ahora brilla con un nuevo esplendor.
Además, Bensheim también cuenta con el Teatro PiPaPo ( cabaret ), el Teatro Vornerum , el Varieté Pegasus y el Autorenkollektiv Laufkundschaft .
Además del Museo de la Ciudad de Bensheim (museo municipal), en Auerbach se encuentra la antigua sinagoga , que hoy en día alberga un museo.
La Escuela de Música de Bensheim fue fundada en 1979. Los alumnos de esta escuela de música municipal participan regularmente en diversos concursos y se encuentran entre los ganadores de premios tanto a nivel estatal como nacional. Numerosos conjuntos fomentan el espíritu comunitario de la escuela de música.
Bensheim, junto con todos sus centros periféricos, cuenta con un total de 557 monumentos culturales. [3] A continuación se presenta una selección de los edificios más importantes de la ciudad:
Los landgraves de Hesse utilizaban antiguamente como balneario el Fürstenlager, situado cerca de Bensheim-Auerbach. Se trata de una artística combinación de edificios sencillos agrupados como un pueblo alrededor del Buen Pozo en medio de un pintoresco parque paisajístico. Como muchos señores feudales de su época, sus propietarios buscaban la paz de un idílico entorno rural, lejos de la pompa y solemnidad de la corte.
Todas las iglesias mencionadas anteriormente son católicas, excepto San Miguel, que es evangélica .
Los 557 monumentos culturales están incluidos en la Liste der Kulturdenkmäler de Bensheim .
A nivel nacional es conocido el equipo de balonmano femenino HSG Bensheim/Auerbach , que juega en la 2. Handball-Bundesliga (Frauen) .
Bensheim y sus alrededores también son el hogar de muchos otros clubes deportivos.
Desde 1947, Bensheim acoge el Konfessionskundliches Institut (“Instituto Confesional”) de la Federación Evangélica, el instituto ecuménico más grande de Europa . Entre 1947 y 1967 estuvo en la casa Wolfgang-Sucker y desde noviembre de 2007 vuelve a estar allí.
Bensheim ofrece una gran variedad de actividades para niños de hasta 14 años. Por ejemplo, el nuevo centro juvenil, inaugurado el 26 de enero de 2006, ofrece numerosas posibilidades. El antiguo centro juvenil, más grande, de la Wilhelmstraße, fue cerrado en aquel momento. Para los jóvenes, la oferta es relativamente limitada. Sin embargo, en el mismo lugar donde se encontraba el antiguo se ha empezado a construir el nuevo parque de patinaje y BMX . El parque ha sido promovido y planificado por los propios jóvenes.
Bandsheim (“Band Home”) ha proporcionado a la escena musical juvenil un espacio que acoge regularmente conciertos de “recién llegados” en Bensheim. [4] Además de Bandsheim , también hay un espacio en Party-Bensheim , que ofrece un lugar para que los jóvenes se conozcan, conversen y hagan arreglos. [5] Ambos espacios fueron fundados por los propios jóvenes.
Bensheim acoge un club juvenil "no oficial". Desde principios de los años 80 funciona el "McSlobos", un hostal que nació en el "Germania-Hof", hoy demolido. Con numerosos conciertos en directo de bandas locales famosas y la participación activa de los huéspedes en cuestiones políticas, este hostal se ha convertido en una atracción para muchos jóvenes.
Sin embargo, muchos jóvenes se sienten excluidos, ya que deben pagar por todas las actividades de ocio. Por ello, desde hace tiempo existe la voluntad de crear un centro juvenil autogestionado. Para ello se han creado diversos grupos de acción y campañas, como por ejemplo SKJuz [6] , un “club de promoción de un centro cultural y juvenil autogestionado en Bensheim”, y el grupo de acción BürgerMaiStar [7] .
En 2010, unos 50 jóvenes de la región ocuparon un complejo militar abandonado con el fin de establecer un centro juvenil autoorganizado . [8] Sin embargo, la ocupación fue disuelta por la policía varias horas después de haber comenzado.
Como continuación del club SKJuz se formó el JUKUZ Bensheim eV , que hasta el día de hoy promueve activamente la idea de un centro juvenil autoadministrado y autoorganizado. [9]
La famosa fiesta de los viticultores de la Bergstraße se celebra cada primera semana de septiembre en todo el centro de la ciudad. La fiesta, que comienza el sábado, dura nueve días. El primer domingo se celebra un gran desfile festivo y el segundo sábado se encienden fuegos artificiales en el Kirchberg. La primera fiesta de los viticultores de la Bergstraße se celebró del 19 al 22 de octubre de 1929. Ya en esta primera fiesta hubo un desfile festivo y fuegos artificiales en el Kirchberg. Bensheim se encuentra en una zona donde se cultivan extensamente uvas para vino.
Desde 1977, a principios del verano se celebra regularmente la Fiesta de los Ciudadanos , que se inauguró con motivo de la inauguración de la zona peatonal en 1975. Muy popular es la Fiesta de los Ciudadanos de Auerbach , un evento gastronómico al aire libre organizado por los habitantes de la calle Bachgasse de Auerbach, que se celebró por primera vez en 1987. Desde 1986, en memoria de la actriz y directora alemana Gertrud Eysoldt, se entrega anualmente el premio Gertrud-Eysoldt-Ring , uno de los premios teatrales más importantes de Alemania.
Desde 2003 se celebra cada año el Maiway , un festival gastronómico en el que actúan grupos musicales en muchos bares de Bensheim.
Bensheim tiene Zwewwelkuche à la Fraa vun Bensem (“pastel de cebolla a la mujer de Bensheim”). La primera palabra es una forma local del alemán Zwiebelkuchen , y la mujer es la que se menciona en Historia (ver arriba).
Bensheim forma parte de la zona económicamente fuerte de Rin-Neckar y, junto con varias ciudades y municipios vecinos (entre otros, Heppenheim, Lorsch y Lautertal), está considerado como un centro intermedio en la planificación regional del sur de Hesse.
La ciudad cuenta a su favor con buenos datos económicos, incluso en comparación con el conjunto de la región de Rhein-Neckar: cifras de empleo superiores a la media y una proporción especialmente elevada de titulados universitarios dentro de la población residente con un poder adquisitivo superior a la media.
En Bensheim tiene su sede central Sirona Dental Systems GmbH, que es el mayor empleador del distrito y produce bienes y servicios para dentistas . Kern GmbH fabrica sistemas de sobres para bancos, compañías de seguros, empresas de telecomunicaciones y proveedores de servicios de tecnología de la información y también tiene su sede en Bensheim. Cegedim Deutschland GmbH, que también tiene su sede en Bensheim, ofrece servicios a empresas farmacéuticas. Además, están la empresa de electrónica Tyco Electronics AMP GmbH , SAP AG , activa en el campo de la tecnología de la información, el Institut für Organisationskommunikation (IFOK) y HTV GmbH, que prueba y programa semiconductores para fabricantes de casi todos los sectores de la electrónica. Además, el fabricante de automóviles Suzuki International Europe GmbH tiene su sede en Bensheim. Por este motivo, los coches que aparecen en la publicidad televisiva nacional de la empresa llevan matrículas que comienzan con "HP" (Heppenheim/Kreis Bergstraße), algo que rara vez se ve en este contexto. Deutsche Papier Vertriebs GmbH, que pertenece a PaperlinX, gestiona como mayorista de papel de ámbito nacional uno de los almacenes de estanterías altas más modernos de Alemania. GGEW, empresa de servicios de electricidad , gas natural y agua potable , tiene su sede en Bensheim.
El periódico Bergsträßer Anzeiger , perteneciente al grupo editorial Mannheimer Morgen, se encarga de informar sobre los acontecimientos locales de Bensheim y sus alrededores . Su dirección es Rodensteinstraße 6 y se publica de lunes a sábado.
Bensheim se encuentra en el cruce de las carreteras federales B 3 y B 47. Por el extremo oeste de la ciudad pasa la autopista A 5 , desde la que se puede llegar a Bensheim por dos salidas : en el norte, la salida Zwingenberg – Bensheim-Auerbach, y en el sur, la salida Bensheim. Unos kilómetros más al oeste, paralela a la A 5, se encuentra la A 67 , desde la que se puede llegar a Bensheim por la salida Lorsch .
Desde la estación de Bensheim , la ciudad está conectada a la red alemana InterCity mediante la línea Frankfurt am Main–Heidelberg . La estación es también el final del Ferrocarril de los Nibelungos, que va de Worms a Bensheim. El centro periférico de Auerbach tiene su propia estación, Bensheim-Auerbach , en la línea Frankfurt-Heidelberg, pero solo los trenes Regionalbahn paran allí.
El aeropuerto de Frankfurt se encuentra a poco menos de 50 kilómetros (31 millas) por carretera, al norte de Bensheim. En Bensheim hay un puerto para planeadores , planeadores motorizados y otras aeronaves más pequeñas, gestionado por un club de vuelo sin motor sin ánimo de lucro (SFG Bensheim). [10]
Bensheim es una ciudad escolar, con cinco Gymnasien : el Altes Kurfürstliches Gymnasium , la Geschwister-Scholl-Schule ( escuela integral cooperativa con un nivel superior de gimnasio), el Goethe-Gymnasium Bensheim (un gimnasio a partir de la clase 5 con un nivel superior de gimnasio), el Karl- Kübel-Schule (escuelas comerciales con gimnasio de economía, tecnología y salud) y Liebfrauenschule (gimnasio católico privado para niñas). La ciudad también cuenta con la Schillerschule , que es una escuela primaria , la Hauptschule y la Realschule .
Ofrecen educación para adultos la Volkshochschule Bensheim [11] y la Frauen- und Familienzentrum Bensheim , [12] con alrededor de 2.000 participantes cada año, el mayor lugar de reunión familiar en Kreis Bergstraße .
Bensheim está hermanada con: [14]
(en alemán)