Gottfried Benn (2 de mayo de 1886 - 7 de julio de 1956) fue un poeta, ensayista y médico alemán. Fue nominado cinco veces al Premio Nobel de Literatura . [1] Recibió el premio Georg Büchner en 1951. [2]
Biografía y obra
Familia y comienzos
Gottfried Benn nació en una casa parroquial luterana , a pocas horas de Berlín, hijo y nieto de pastores en Mansfeld, ahora parte de Putlitz en el distrito de Prignitz , Brandeburgo . [3] Fue educado en Sellin en Neumark y Frankfurt an der Oder . Para complacer a su padre, estudió teología en la Universidad de Marburg y medicina militar en la Academia Kaiser Wilhelm de Berlín. [4] Después de ser despedido como médico militar en 1912, Benn recurrió a la patología , donde diseccionó más de 200 cuerpos entre octubre de 1912 y noviembre de 1913 en Berlín. Muchas de sus obras literarias reflejan su época como patólogo.
En el verano de 1912, Benn inició una relación romántica con la poeta judía Else Lasker-Schüler .
Gottfried Benn comenzó su carrera literaria como poeta cuando publicó un folleto titulado Morgue and Other Poems en 1912, que contenía poemas expresionistas que trataban sobre la decadencia física de la carne, la sangre, el cáncer y la muerte (por ejemplo, el ciclo No III) :
Der einsame Backzahn einer Dirne, / die unbekannt verstorben war, / trug eine Goldplombe. / Die übrigen waren wie auf stille Verabredung / ausgegangen. / Den schlug der Leichendiener sich heraus, / versetzte ihn und ging für tanzen. / Denn, sagte er, / nur Erde solle zur Erde werden.
- Gottfried Benn [5]
El molar solitario de una puta, / que había muerto desaparecido, / tenía un empaste de oro. / Como por acuerdo silencioso, el resto / se había peleado. / El funerario le quitó el relleno, / lo empeñó y se fue a bailar. / Porque, dijo, / sólo la tierra debe volver a la tierra.
Biblioteca en Berlín que lleva el nombre de Gottfried Benn
Poemas como este "fueron recibidos por la crítica y el público con conmoción, consternación e incluso repulsión". [8] En 1913 salió un segundo volumen de poemas, titulado Hijos. Nuevos poemas . [9]
La poesía de Benn proyecta un nihilismo introvertido , es decir, una perspectiva existencialista que considera la expresión artística como la única acción con un propósito. En sus primeros poemas, Benn utilizó su experiencia médica, a menudo utilizando terminología médica, para retratar a la humanidad morbosamente como una especie más de animal plagado de enfermedades. [10]
Durante la década de 1920 continuó teniendo una estrecha relación con la poeta judía Else Lasker-Schüler, quien le dirigió poemas de amor. Este vínculo con ella es el tema de la película Mein Herz-niemandem (1997) de Helma Sanders-Brahms .
Durante el Tercer Reich
Hostil a la República de Weimar y rechazando el marxismo y el americanismo , Benn estaba molesto por la inestabilidad económica y política en curso y simpatizó durante un corto período con los nazis como fuerza revolucionaria. Esperaba que el nacionalsocialismo exaltara su estética y que el expresionismo se convirtiera en el arte oficial de Alemania, como lo había hecho el futurismo en Italia. Benn fue elegido miembro de la sección de poesía de la Academia Prusiana en 1932 y nombrado director de esa sección en febrero de 1933. En mayo, defendió el nuevo régimen en una transmisión de radio, diciendo que "los trabajadores alemanes están mejor que nunca". [12] Posteriormente firmó el Gelöbnis treuester Gefolgschaft , es decir, el "juramento de lealtad más fiel" a Adolf Hitler . [12]
La política cultural del nuevo Estado no resultó como él esperaba y en junio Hans Friederich Blunck reemplazó a Benn como director de la sección de poesía de la Academia. Consternado por la Noche de los Cuchillos Largos , Benn se alejó de los nazis. Vivió tranquilamente, absteniéndose de criticar públicamente al Partido Nazi, pero escribió que las malas condiciones del sistema "me dieron el último golpe" y afirmó en una carta que los acontecimientos presentaban una "espantosa tragedia". [13] Decidió realizar "la forma aristocrática de emigración" y se unió a la Wehrmacht en 1935, donde encontró muchos oficiales que simpatizaban con su desaprobación del régimen. [ cita necesaria ] En mayo de 1936, la revista SS Das Schwarze Korps atacó su poesía expresionista y experimental como degenerada , judía y homosexual. En el verano de 1937, Wolfgang Willrich , miembro de las SS, satirizó a Benn en su libro Säuberung des Kunsttempels ; Heinrich Himmler , sin embargo, intervino para reprender a Willrich y defendió a Benn basándose en su buen historial desde 1933 (su producción artística anterior era irrelevante). En 1938, la Reichsschrifttumskammer (la asociación de autores nacionalsocialistas) prohibió a Benn seguir escribiendo.
Después de la guerra
Durante la Segunda Guerra Mundial, Benn fue destinado a guarniciones en el este de Alemania, donde escribió poemas y ensayos. Después de la guerra, su trabajo fue prohibido por los aliados debido a su apoyo inicial a Hitler. En 1951 recibió el premio Georg Büchner . En 1953 publicó el poema Nur zwei Dinge , que apareció en la colección de poemas Destillationen de Benn . Murió de cáncer en Berlín Occidental en 1956 y fue enterrado en Waldfriedhof Dahlem , Berlín.
La tumba de Benn en Berlín
Recepción
Benn tuvo una gran influencia en la poesía alemana inmediatamente antes de la Primera Guerra Mundial (como expresionista), así como después de la Segunda Guerra Mundial (como poeta "estático"). [14]
Die Gesammelten Schriften [Las obras completas] (Berlín, 1922)
Schutt (1924)
La apuesta (1925)
Spaltung (1925)
Nach dem Nihilismus (Berlín, 1932)
Der Neue Staat und die Intellektuellen (1933)
Kunst und Macht (1935)
Ausgewählte Gedichte [Poemas seleccionados] (mayo de 1936) Nota: La primera edición contenía dos poemas que fueron eliminados para la segunda edición en noviembre de 1936: 'Mann und Frau gehen durch die Krebsbaracke' y 'D-Zug'. La gran mayoría de las primeras ediciones fueron recogidas y destruidas.
Ptolemäer (Limes, 1949); El discípulo de Ptolomeo (editado, traducido y con prefacio de Simona Draghici), Plutarch Press, 2005, ISBN 978-0-943045-20-7 (pbk).
Doppelleben (1950); autobiografía traducida como Doble vida (editada, traducida y con prefacio de Simona Draghici, Plutarch Press, 2002, ISBN 978-0-943045-19-1 ).
Stimme Hinter dem Vorhang ; traducido como La voz detrás de la pantalla (traducido con una introducción de Simona Draghici (Plutarch Press, 1996, ISBN 978-0-943045-10-8 ).
Colecciones
Sämtliche Werke ("Stuttgarter Ausgabe"), ed. de Gerhard Schuster y Holger Hof, 7 volúmenes en 8 partes (Stuttgart 1986-2003, ISBN 978-3-608-95313-8 ).
Gottfried Benn – Friedrich Wilhelm Oelze: Briefwechsel 1932–1956 , editado por Harald Steinhagen, Stephan Kraft y Holger Hof, 4 volúmenes, (Klett-Cotta/Wallstein, ISBN 978-3-8353-1826-7 )
Notas
^ "Base de datos de nominaciones". www.premionobel.org . Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ "Gottfried Benn". Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
^ cf Primal Vision: poesía y prosa seleccionadas de Gottfried Benn editado por EB Ashton (Nueva York: Bodley Head, 1961; Boyars, 1971; Marion Boyars, 1984, p. ix. ISBN 978-0-7145-2500-6
^ cf px
^ Gottfried Benn: Morgue und andere Gedichte. 21. Flugblatt des Verlages AR Meyer, Berlín 1912./ Gottfried Benn: Sämtliche Werke ('Stuttgarter Ausgabe'), ed. de Gerhard Schuster y Holger Hof, 7 volúmenes en 8 partes, Stuttgart 2003 p. 12. ISBN 978-3-608-95313-8 ).
^ Traducido y recitado por Natias Neutert (con revisiones agregadas de la traducción reciente de David Paisey). Cfr. Foolnotes, folleto, Smith Gallery Performance, Soho Nueva York 1980, pág. 21.
^ Cfr. Bajo el título Palabras latentes en el Frankfurter Rundschau, Anja Juhre-Wright habla con Natias Neutert sobre las dificultades de traducir a Benn. Ver enlaces externos
^ Reinhard Paul Becker: Introducción. En: Volkmar Sander (Ed.): Gottfried Benn. Prosa, Ensayos, Poemas. (Prólogo de EB Ashton). El alemán L vol. 73, Continuum, Nueva York, pág. XX*.
^ Gottfried Benn: Söhne. Nueva Gedichte. Berlín (sin fecha [1913].
^ Cfr. Cultura del siglo XX: un compañero biográfico editado por Alan Bullock y RB Woodings Harpercollins, 1984, p.61. ISBN 978-0-06-015248-2
^ cf EB Ashton (Ed.): Gottfried Benn Primal Vision. New Directions Publishing Corporation, Nueva York, pág. xi-xii.
^ ab 88 "escritores", de Cartas de Heinrich y Thomas Mann, 1900-1949, volumen 12 de Weimar y ahora: crítica cultural alemana, University of California Press 1998 ISBN 978-0-520-07278-7 , p. 367-8
^ Cfr. Gottfried-Benn-Gesellschaft eV Freiburg im Breisgau, Alemania: http://www.gottfriedbenn.de/lebenslauf.php Archivado el 18 de abril de 2017 en Wayback Machine.
^ Derivado de su trabajo más eficaz y conocido, de Statische Gedichte de Gottfried Benn . Arche Verlag, Zürich 1948/Limes Verlag Wiesbaden 1949 (con tres poemas más).
Referencias
Sueños alemanes y soñadores alemanes: el universo alemán de Gottfried Benn por Henry Grosshans (Wyndham Hall Press, 1987, ISBN 978-1-55605-001-5 (pbk.).
Gottfried Benn: el expresionista no reconstruido por JM Ritchie (Londres: Wolff , 1972, ISBN 978-0-85496-046-0 .
Nieve de ojos rotos: la cocaína en la vida y obra de tres poetas expresionistas , Richard Millington, (Peter Lang AG, 2012)
“Das Ich ist ein Phantom”. La crisis del cartesianismo y su trascendencia en el mito en los primeros dramas de Gottfried Benn." por Augustinus P. Dierick. En: Analogon Rationis. Festschrift für Gerwin Mahrarens zum 65. Geburtstag. Ed. Marianne Henn y Christoph Lorey. Edmonton: University of Alberta Press , 1994, 357–389.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Gottfried Benn .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Gottfried Benn .
