stringtranslate.com

batalla de legnano

La batalla de Legnano fue una batalla entre el ejército imperial de Federico Barbarroja y las tropas de la Liga Lombarda el 29 de mayo de 1176, cerca de la localidad de Legnano en la actual Lombardía , en Italia . [6] [7] Aunque ambos bandos ya conocían la presencia del enemigo cerca, de repente se encontraron sin tener tiempo de planificar ninguna estrategia. [8] [9]

La batalla fue crucial en la larga guerra librada por el Sacro Imperio Romano Germánico en un intento de hacer valer su poder sobre los municipios del norte de Italia , [8] los cuales decidieron dejar de lado sus mutuas rivalidades y unirse en una alianza militar encabezada simbólicamente por el Papa Alejandro. III , la Liga Lombarda . [10]

La batalla puso fin al quinto y último descenso a Italia del emperador Federico Barbarroja, [6] quien tras la derrota intentó resolver la cuestión italiana adoptando un enfoque diplomático. Esto resultó unos años más tarde en la Paz de Constanza (25 de junio de 1183), con la que el Emperador reconoció la Liga Lombarda e hizo concesiones administrativas, políticas y judiciales a los municipios, poniendo fin oficialmente a su intento de dominar el norte de Italia. [11] [12]

La batalla es aludida en el Canto degli Italiani de Goffredo Mameli y Michele Novaro , que reza: «Desde los Alpes hasta Sicilia , Legnano está en todas partes» en memoria de la victoria de las poblaciones italianas sobre las extranjeras. [13] Gracias a esta batalla, Legnano es la única ciudad, además de Roma , que se menciona en el himno nacional italiano . [13] En Legnano, para conmemorar la batalla, el Palio di Legnano se celebra anualmente desde 1935, el último domingo de mayo. [14] En el ámbito institucional, la fecha del 29 de mayo fue elegida como fiesta regional de Lombardía. [15]

Fondo

Contexto histórico

Federico Barbarroja en una miniatura de 1188

El choque entre los municipios del norte de Italia y el poder imperial se originó en la lucha por las investiduras , [16] o en aquel conflicto que involucró, en los siglos XI y XII, al Papado , al Sacro Imperio Romano Germánico , y a sus respectivas facciones, los los llamados " güelfos y gibelinos ", respectivamente. [16] A veces fue una disputa tan amarga que varios municipios del norte de Italia llegaron a destituir a sus obispos acusados ​​de simonía, en la medida en que habían sido investidos en sus cargos por el emperador y no por el Papa. [dieciséis]

La disputa sobre las investiduras no fue el único motivo de fricción entre el Imperio y los municipios del norte de Italia. Una crisis del feudalismo surgió con el crecimiento económico de las ciudades del norte de Italia y su deseo emergente de liberarse de la administración imperial. [16] Además, los territorios italianos del Sacro Imperio Romano eran claramente diferentes de los germánicos [17] en aspectos socioeconómicos y culturales, y no simpatizaban con el poder imperial ejercido por una autoridad de linaje alemán. [17] Además, la nobleza de los territorios italianos dominados por el Imperio estaba mucho menos (y progresivamente menos) involucrada en las funciones administrativas de las regiones dominadas por las ciudades que la nobleza en las tierras alemanas. [17] Debido a las fricciones que surgieron en los siglos XI y XII, las ciudades del norte de Italia experimentaron un fermento creciente que condujo al nacimiento de una nueva forma de autogobierno local basado en un cuerpo colegiado electivo con poderes administrativos, judiciales. , y funciones de seguridad, y que a su vez designaba a los cónsules de la ciudad: la comuna medieval . [18]

Esta evolución institucional fue contemporánea de la lucha por la investidura. [19] Cuando el obispo de una ciudad , que tradicionalmente había ejercido una fuerte influencia en los asuntos civiles del municipio, [20] se preocupaba en gran medida por la contienda entre el Imperio y el Papado, los ciudadanos se sentían estimulados, y en cierto modo obligados, a buscar una forma de autogobierno que podría actuar de forma independiente en tiempos de serias dificultades. [19] Los ciudadanos se volvieron cada vez más conscientes de los asuntos públicos de su propio municipio y no estaban dispuestos a aceptar las estructuras eclesiásticas y feudales, con su gestión rígida y jerárquica del gobierno. [21] El cambio que condujo a una gestión colegiada de la administración pública tuvo sus raíces en la dominación lombarda del norte de Italia; [22] de hecho, este pueblo germánico estaba acostumbrado a resolver las cuestiones más importantes (que generalmente eran de carácter militar) a través de una asamblea presidida por el rey y compuesta por los soldados más valientes, los " gairethinx " [23] o " areng ". [22] [nb 3] Los cónsules de la ciudad generalmente provenían de las clases cada vez más dominantes (comerciantes y profesionales) de una ciudad; [24] aunque la duración del mandato de un cónsul era sólo de un año y había una cierta rotación de personas en los cargos, una administración comunal a veces equivalía a un círculo de familias líderes que compartían el poder municipal de manera oligárquica . [24] En cualquier caso, las ciudades del norte de Italia gradualmente dejaron de reconocer las instituciones feudales, que ahora parecían obsoletas. [8]

Además, los emperadores anteriores, a lo largo de diversas vicisitudes, adoptaron durante un cierto período una actitud de indiferencia hacia las cuestiones del norte de Italia, [16] cuidando más de establecer relaciones que previeran la supervisión de la situación italiana más que el ejercicio efectivo del poder. [25] Como consecuencia, el poder imperial no impidió los objetivos expansionistas de los diversos municipios en los territorios circundantes y otros pueblos, [25] y las ciudades comenzaron a tomar las armas entre sí en contiendas para lograr la hegemonía regional. [dieciséis]

Federico Barbarroja , por el contrario, repudió la política de sus predecesores al intentar restablecer el control imperial sobre los municipios del norte de Italia, también sobre la base de las peticiones de algunos de estos últimos, que pidieron repetidamente una intervención imperial para limitar el dominio de Milán . deseo de supremacía: [26] [16] en 1111 y 1127 la ciudad conquistó, respectivamente, Lodi y Como , obligando a la pasividad a Pavía , Cremona y Bérgamo . [27]

Para empeorar las cosas, las relaciones entre el Imperio y los municipios se deterioraron aún más por las duras medidas implementadas por las autoridades imperiales contra la región milanesa. [28] De ellos, dos contribuyeron más a alimentar el sentimiento antiimperial: al intentar interrumpir los suministros en Milán durante uno de sus descensos en Italia, en 1160, el emperador devastó la zona al norte de la ciudad destruyendo las cosechas y frutas. árboles de agricultores. [29] En particular, en quince días Barbarroja destruyó los campos de Vertemate , Mediglia , Verano , Briosco , Legnano , Nerviano , Pogliano y Rho . [8] El segundo acontecimiento estuvo más bien vinculado a las medidas adoptadas por Federico Barbarroja tras la rendición de Milán (1162): [29] el vicario imperial que administraba el campo milanés tras la derrota de Milán obligó a los agricultores de la zona a pagar una pesado impuesto anual sobre los alimentos para el emperador, lo que hizo que la población fuera cada vez más hostil al poder imperial. [30]

Los tres primeros descensos de Federico Barbarroja en Italia

Papa Alejandro III

Para intentar pacificar el norte de Italia y restaurar el poder imperial, Federico Barbarroja cruzó los Alpes al frente de su ejército cinco veces. El primer descenso, que comenzó en el otoño de 1154 y llevó sólo 1.800 hombres, [16] [31] [32] llevó al rey a sitiar y conquistar las amotinadas Asti , Chieri y Tortona y a atacar algunos castillos de la campiña milanesa, pero no la capital de Milán, dado que no tenía fuerzas suficientes. [33] [34] Esta campaña continuó con la convocatoria de la dieta de Roncaglia , con la que Federico restableció la autoridad imperial, anulando, entre otras cosas, las conquistas realizadas por Milán en años anteriores, especialmente en lo que respecta a Como y Lodi. [33] La primera parte de ese viaje continuó por la Vía Francígena [35] y terminó en Roma con la coronación de Federico Barbarroja como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el Papa Adriano IV (18 de junio de 1155 [36] ). [31] [37] [38] Durante su estancia en Roma, Federico, que había partido del Norte con el título de Rey de Alemania , fue duramente contestado por la gente de la ciudad; [39] en respuesta, el emperador reaccionó sofocando la revuelta con sangre. [39] Después de este episodio, y de la campaña militar de Federico, las relaciones entre el Sacro Imperio Romano Germánico y el Papado comenzaron a resquebrajarse. [39] Durante el viaje de regreso a Alemania, el emperador destruyó Spoleto , acusado de haber pagado el fodro , es decir, los impuestos que debía pagar al soberano, con una moneda falsa. [39] Ya durante este primer descenso, se sintió la diferencia entre Federico y sus predecesores. [39] De hecho, Barbarroja mostró una fuerte aversión a las autonomías municipales: su voluntad era restaurar el poder efectivo sobre el norte de Italia. [39]

Los milaneses en presencia de Federico Barbarroja piden clemencia tras la rendición de la ciudad (1162)

El segundo descenso, que se inició en junio de 1158, se originó por la rebelión de Milán y los municipios aliados para aceptar el poder imperial. [31] [40] Esta larga expedición comenzó con el ataque de Federico Barbarroja en Milán y sus aliados del campo milanés: [41] después de derrotar a Brescia , que era una compañía milanesa, y de haber liberado a Lodi del yugo milanés, Barbarroja dirigió el ataque a la capital milanesa, que aceptó rendirse (8 de septiembre de 1158) para evitar un asedio largo y sangriento. [42] Milán volvió a perder las conquistas realizadas en años anteriores (Como, Pavía, Seprio y Brianza ), [43] pero no fue arrasada. [44] Federico Barbarroja, entonces, convocó una segunda dieta en Roncaglia (otoño de 1158 [45] ) donde reiteró el dominio imperial sobre los municipios del norte de Italia, con la autoridad del soberano que se imponía a la de las instituciones locales, [43] estableciendo, entre otras cosas, que las regalías eran pagadas íntegramente al soberano. [46] Las proclamaciones de esta segunda dieta de Roncaglia tuvieron efectos perturbadores en las comunas italianas, que inmediatamente se rebelaron. [47] Después de recibir refuerzos de Alemania y de haber conquistado varios municipios amotinados en el norte de Italia durante una campaña militar que duró algunos años, Barbarroja dirigió su atención a Milán, que fue sitiada primero en 1162 y luego, después de su rendición (1 de marzo [ 48] ), completamente destruido. [49] [50] Un destino similar corrió sobre varias ciudades aliadas de Milán. [51] Federico luego exacerbó el control del poder imperial sobre las ciudades italianas, yendo más allá de las disposiciones decididas durante la segunda dieta de Roncaglia: [52] estableció una estructura burocrática dirigida por funcionarios que respondían directamente al emperador en lugar de a las autonomías municipales, que fueron virtualmente suprimidos, [52] y establecieron un podestà designado por el imperial al frente de las ciudades rebeldes. [8] [53] Mientras tanto, el Papa Adriano IV murió y su sucesor, el Papa Alejandro III , pronto demostró ser solidario con los municipios italianos y particularmente hostil hacia el emperador. [31]

En 1163, la rebelión de algunas ciudades del noreste de Italia obligó a Federico Barbarroja a descender por tercera vez a Italia en una campaña militar que acabó en un punto muerto, sobre todo contra la Liga Veronesa , que mientras tanto se había formado entre algunas ciudades del noreste de Italia. Marcha de Verona . [6] [54] Con la Lombardía pacífica, [55] Federico prefirió posponer el enfrentamiento con los demás municipios del norte de Italia debido a la escasez numérica de sus tropas y luego, después de haber comprobado la situación, regresó a Alemania. [54]

La cuarta campaña militar en Italia y la Liga Lombarda

Pontida : placa conmemorativa del juramento constitutivo de la Liga Lombarda (1167).

A finales de 1166, el emperador viajó a Italia por cuarta vez al frente de un poderoso ejército. [56] Para evitar la Marca de Verona, después de haber cruzado los Alpes desde el paso del Brennero , en lugar de seguir el habitual valle del Adigio , Barbarroja giró hacia Val Camonica ; [56] [57] su objetivo no era, sin embargo, el ataque a las comunas italianas rebeldes, sino al Papado. [58] De hecho, Federico se puso del lado del antipapa Pascual III , quien mientras tanto había derrocado al legítimo pontífice, Alejandro III, del trono de Pedro; [59] este último, en 1165, después de haber obtenido el reconocimiento de los demás soberanos europeos, había regresado a Roma, pero Barbarroja, consciente del papel que tenían sus predecesores en los nombramientos papales, decidió intervenir directamente. [59] Como prueba de fuerza, y con fines demostrativos, Federico atacó algunas ciudades del norte de Italia, [58] llegando victoriosa a Roma, pero se desató una epidemia que se extendió entre las filas del ejército imperial (quizás de malaria ) y que también afectó a el propio emperador le obligó a abandonar Roma, que entretanto se había rendido, y a regresar precipitadamente al norte de Italia en busca de refuerzos (agosto de 1167). [60]

Unos meses antes de la epidemia que azotó al ejército imperial, los municipios del norte de Italia se habían unido en la Liga Lombarda , [31] una unión militar cuyo nombre en latín era Societas Lombardiae. [61] Según la narrativa tradicional los municipios sellaron su alianza el 7 de abril de 1167 con el juramento de Pontida ; [62] este acontecimiento, sin embargo, es cuestionado por los historiadores por su falta de mención en las crónicas contemporáneas y porque la primera mención del juramento es tardía, ya que aparece en un documento fechado en 1505. [63] El 1 de diciembre de 1167 el lombardo La Liga se expandió considerablemente con la adhesión de los municipios de la Lega Veronese. [64] Al llegar al norte de Italia, Federico decidió enfrentarse a la Liga, pero al encontrarse en un punto muerto causado por algunos asedios fallidos y por el crecimiento constante del número de ciudades que se adherían a la alianza militar municipal, [ 65] decidió posponer el enfrentamiento y regresar a Alemania (1168). [66] Tras la marcha del emperador, el papel de la Liga Lombarda se limitó a la resolución diplomática o militar de las diatribas que periódicamente estallaban entre los municipios pertenecientes a la alianza. [67]

Poco después de que Barbarroja regresara a Alemania, la Liga fundó una nueva ciudad, Alessandria , nombrada en honor del Papa Alejandro III, quien se puso del lado de los municipios italianos [68] [69] de modo que la coalición militar municipal estaba encabezada simbólicamente por el mismo Papa. [10] [70] La fundación de una nueva ciudad sin el consentimiento de la autoridad imperial supuso un grave revés para Federico Barbarroja, quien decidió resolver definitivamente la cuestión italiana. [71]

El quinto y último descenso.

Federico Barbarroja arrodillado ante Enrique el León en Chiavenna

En 1174 Federico Barbarroja, para intentar resolver la situación de una vez por todas, [72] descendió a Italia por quinta vez con un poderoso ejército de unos 10.000 hombres. [31] [73] En lugar de cruzar los Alpes desde el habitual Brennero, custodiado por la Liga, [72] el emperador había pasado desde Saboya gracias al apoyo del conde Humbert III . [74] En la primera fase de la campaña logró subyugar fácilmente algunas ciudades del noroeste de Italia, intentando sin suerte conquistar también Alessandria (1174-1175). [75] Tras este desafortunado asedio, con el ejército exhausto, [76] Federico se dirigió a Pavía (abril de 1175), su aliada y poco antes saqueada por los ejércitos municipales, [77] para intentar llegar a un acuerdo con el ejército de los Liga, pero sin éxito. [75] Durante las negociaciones el emperador pensó, en cierto momento, que el acuerdo estaba cerca y por lo tanto despidió a la mayor parte de su ejército; [78] Las negociaciones, sin embargo, fracasaron en mayo de 1175 y los ejércitos se prepararon nuevamente para la guerra. [79]

Al darse cuenta del error cometido, que luego resultaría decisivo, el emperador se reunió con su primo Enrique el León y otros señores feudales en Chiavenna entre enero y febrero de 1176 con el objetivo de pedir refuerzos para continuar su campaña. [78] [80] Cuando Enrique le negó estos, Federico recurrió a su esposa Beatriz de Borgoña ; Reinaldo de Dassel , arzobispo de Colonia y archicanciller ; y Wichmann von Seeburg , arzobispo de Magdeburgo , pidiendo el envío de tropas adicionales a Italia; [81] después de recibir el apoyo de este último, se trasladó a Bellinzona para esperarlos. [82] A la llegada de las tropas, Federico se dio cuenta, sin embargo, de que su número era mucho menor de lo esperado, ya que estaban formados únicamente por un número de caballeros que incluía, según las fuentes discordantes de la época, entre 1.000 y 2.000 unidades [ 6] [81] (este último, según la mayoría de los historiadores, es el más probable [83] ).

A pesar del número insuficiente de refuerzos procedentes de Alemania y otros aliados italianos, [84] el emperador decidió abandonar los valles alpinos reanudando la marcha de Como a Pavía, ambos de sus aliados, en un territorio hostil pero caracterizado por la presencia de vastas zonas. cubierto de un bosque impenetrable que permitía un recorrido relativamente seguro. [85] Su objetivo era reunirse con el resto de sus milicias y enfrentarse a las tropas municipales en Milán o en Alessandria; [86] [81] Federico Barbarroja estaba de hecho seguro de que una marcha en etapas forzadas hacia Pavía podría haber impedido que las tropas municipales la interceptaran. [86] La Liga Lombarda, por otro lado, decidió entablar batalla con el ejército imperial lo antes posible para impedir la reunificación de los ejércitos teutónicos; [86] [81] esto a pesar de estar todavía en filas reducidas (15.000 hombres [87] ), dado que no podía contar con todas las fuerzas militares especificadas en las distintas ciudades que formaban parte de la alianza (30.000 hombres [88] ), que, de hecho, todavía convergían en Milán. [89]

La Liga Lombarda estaba encabezada por el cremonese Anselmo da Dovara y por el vicentino Ezzelino I da Romano en representación de las dos almas de la coalición, la lombarda y la veneciana. [90] Las operaciones militares de las tropas municipales, en esta ocasión, fueron guiadas en cambio por el milanés Guido da Landriano , antiguo cónsul de la capital milanesa, rector de la Liga Lombarda y experto caballero. [91]

Etapas de batalla

Federico Barbarroja en Cairate

El sepulcro y copia de la cruz de Ariberto d'Intimiano, en la Catedral de Milán .

Durante la noche del 28 al 29 de mayo de 1176, durante el descenso hacia Pavía, Federico Barbarroja se encontraba con sus tropas en el monasterio de las monjas benedictinas de Cairate [61] para una parada que luego resultó fatal, ya que provocó un retraso en comparación con a los movimientos contemporáneos de la Liga Lombarda. [8] [89] El emperador probablemente pasó la noche en Castelseprio , en la mansión de los condes del condado homónimo, acérrimos enemigos de Milán. [92] Barbarroja decidió detenerse en Cairate para cruzar el río Olona , ​​única barrera natural que la separaba de la fiel Pavía, confiando en tener la posibilidad de entrar en la zona controlada por la ciudad aliada después de haber recorrido los 50 km restantes en un día del caballo. [93]

En total, según la mayoría de los historiadores, [83] el ejército imperial acampado en Cairate estaba formado por 3.000 hombres (2.000 de los cuales eran refuerzos procedentes de Alemania), [83] la gran mayoría de los cuales eran caballería pesada , [87] que podía, si es necesario, luchar a pie. [94] A pesar de la disparidad numérica, la extensión del ejército teutónico fue muy respetada, dado que estaba formado por soldados profesionales. [83] En cambio, el ejército de la Liga estaba compuesto principalmente por ciudadanos privados que eran reclutados en caso de necesidad; [95] los caballeros de la Liga, dado el alto costo del corcel y la armadura, eran de alta extracción social, mientras que la infantería estaba compuesta en su mayoría por campesinos y ciudadanos de las clases sociales bajas. [96]

El Carroccio en Legnano

El río Olona en el castillo Visconteo de Legnano

Sin embargo, la información sobre Barbarroja acampado en Cairate no llegó a los líderes de la Liga Lombarda, quienes estaban convencidos de que el emperador estaba lejos, todavía en Bellinzona esperando las tropas de refuerzo. [8] [97] Por este motivo, el Carroccio , emblema de la autonomía de los municipios pertenecientes a la Liga Lombarda que porta la cruz de Aribert , [6] [98] escoltado por unos cientos de hombres de la Liga, fue trasladado de Milán a Legnano, saliendo desde la capital de Milán desde Porta Romana , [99] y luego remontando el Olona hasta su destino final. [9] [100] En Legnano, el Carroccio se colocó a lo largo de una pendiente que flanqueaba el río, presumiblemente boscosa, [101] para tener una defensa natural en al menos un lado, el trazado por el arroyo. [7]

De esta forma, Barbarroja, que era esperado junto al río procedente de Castellanza , se habría visto obligado a atacar al ejército municipal en situación de desventaja, teniendo que retroceder hasta esta depresión. [102] Esta elección resultó errónea: de hecho, Barbarroja llegó desde Borsano (hoy frazione de Busto Arsizio ), es decir, desde el lado opuesto, obligando a las tropas municipales a resistir alrededor del Carroccio con la vía de escape bloqueada por los Olona. [102] Otro posible motivo que llevó a las tropas municipales a posicionar el Carroccio en Legnano fue anticiparse a Barbarroja, que todavía se creía lejos, realizando una incursión en el Seprio con el objetivo de impedir una nueva alianza entre los dos: el Seprio. En realidad era un territorio históricamente vinculado al emperador junto con otra zona de Lombardía, la Martesana . [103]

Un vídeo que muestra las fases de la batalla de Legnano, destacando los movimientos de las tropas.

Las tropas de la Liga Lombarda tomaron posesión del área entre Legnano, Busto Arsizio y Borsano. [104] El resto del ejército, que en total estaba formado por unos 15.000 hombres (3.000 de los cuales eran caballeros, mientras que 12.000 eran infantería [87] ), siguió con un destacamento considerable a lo largo del camino entre la capital lombarda y Legnano. La decisión de instalar el Carroccio en Legnano no fue casual. En aquella época el pueblo representaba un fácil acceso para quienes venían del norte a la campiña milanesa, ya que estaba situado en la desembocadura del Valle Olona, ​​que desemboca en Castellanza; [103] Por lo tanto, este pasaje tuvo que ser cerrado y defendido enérgicamente para evitar el ataque a Milán, que también fue facilitado por la presencia de una vía importante que existía desde la época romana, la Via Severiana Augusta , que conectaba Mediolanum (el Milán moderno ). con el Verbanus Lacus (lago Verbano, o lago Maggiore [105] ), y de allí al paso del Simplon (lat. Summo Plano ). [106] Napoleón Bonaparte emprendió su viaje para construir la carretera estatal de Simplon. [107]

Por esta razón, en Legnano existía una alta fortificación medieval, el castillo de la Cotta, que fue construido en la época de las incursiones húngaras [108] y que luego fue utilizado durante la batalla de Legnano como puesto militar. [109] Más tarde, el castillo de la Cotta fue sustituido, como baluarte defensivo de Legnano, por el castillo Visconteo , que se eleva más al sur a lo largo del Olona. El castillo de Cotta estaba flanqueado por un sistema defensivo formado por murallas y un foso inundado que rodeaba el centro habitado, y por dos puertas de acceso al pueblo: Legnano medieval apareció así como una ciudadela fortificada. [109] [110]

Una segunda razón que explica el posicionamiento del Carroccio en Legnano reside en el hecho de que Legnanese era un territorio no hostil a las tropas de la Liga Lombarda, dado que la población de la zona aún era consciente de la devastación provocada por Federico Barbarroja. unos años antes; [30] estas personas también habrían proporcionado apoyo logístico a las tropas de la Liga. [111] Desde un punto de vista estratégico, en Legnano el ejército municipal se encontraba, por tanto, en una posición que habría impedido al emperador realizar los movimientos más lógicos: atacar Milán o llegar a Pavía. [93]

El primer contacto entre los ejércitos en Borsano

Cascina Brughetto en Sacconago

Después de pasar la noche en Cairate, Federico Barbarroja reanudó la marcha sobre Pavía en dirección al Tesino . [92] Mientras tanto, algunas vanguardias del ejército de la Liga Lombard estacionadas en Legnano, formadas por 700 caballeros, se separaron del ejército principal y registraron el territorio entre Borsano y Busto Arsizio. [106] Según otras fuentes, los caballeros controlaban en cambio el área entre Borsano y Legnano, es decir, los actuales distritos de Ponzella y Mazzafame. [6] [112]

A 3 millas (unos 4,5 km) de Legnano, cerca de Cascina Brughetto, [113] los 700 caballeros municipales que se encontraban en la pista se cruzaron –en las afueras de un bosque– con 300 caballeros del ejército imperial en patrulla, que representaban sólo las vanguardias de las tropas de Federico. [7] [114] Siendo superiores numéricamente, los Caballeros de la Liga atacaron la columna imperial y lograron, al menos inicialmente, tomar ventaja. [106] Inmediatamente después de los primeros enfrentamientos, Barbarroja llegó con el grueso del ejército y cargó contra las tropas municipales. [101] [114] Algunos cronistas de la época informan que los consejeros de Barbarroja habían sugerido al emperador que demorara una nueva estrategia, pero el soberano se habría negado a aprovechar la superioridad numérica [101] [106] y no ser obligados a retirarse hacia territorios hostiles; [115] además, una retirada habría afectado el prestigio del emperador. [115] El destino de la batalla, por lo tanto, se revirtió y las tropas imperiales obligaron a las primeras filas del ejército municipal a retroceder en confusión. [101] [114]

El fuerte impacto obligó entonces a los caballeros municipales a retirarse hacia Milán, dejando solos a los soldados que estaban en Legnano para defender el Carroccio. [101] Por lo tanto, Barbarroja decidió atacar a este último con la caballería, dado que estaba defendido únicamente por la infantería – según los cánones de la época considerada claramente inferior a la caballería [116] – y por un pequeño número de milicias. a caballo. [106]

La defensa del Carroccio en Legnano y el epílogo

El Carroccio durante la batalla de Legnano en un cuadro de Amos Cassioli

En este punto se produjo un hecho excepcional [106] respecto al tradicional dominio de la caballería sobre la infantería de aquel período. En Legnano, la infantería municipal, con los pocos caballeros que quedaban, [100] después de ser atacada por Barbarroja, se instalaron alrededor del Carroccio (manteniéndose a cierta distancia del símbolo de sus municipios), organizándose en algunas líneas defensivas a lo largo de un amplio semicírculo 2– 3 km, [117] cada uno de los cuales estaba formado por soldados protegidos por escudos. [101] [106] Entre un escudo y otro se extendían las lanzas, y la primera fila de soldados de infantería luchaba de rodillas para formar un revoltijo de lanzas apuntando al enemigo. [118] Durante el combate, que duró de ocho a nueve horas desde la mañana hasta las tres de la tarde [119] y que se caracterizó por repetidas cargas puntuadas por largas pausas para obligar a los ejércitos a reacondicionarse y reacondicionarse, [120] las dos primeras líneas finalmente cedió, pero el tercero resistió los golpes. [7] [106] Según otras fuentes, las filas que capitularon fueron en cambio cuatro, con una quinta y última que rechazó los ataques. [101]

Mientras tanto, las tropas municipales que se retiraban hacia Milán se encontraron con el grueso del ejército de la Liga Lombarda que avanzaba hacia Legnano; [101] el ejército municipal, ahora reunificado, después de haberse reorganizado se dirigió hacia Legnano y llegó al punto donde se encontraba el Carroccio, atacó a las tropas imperiales por los lados y por detrás, que ya estaban cansadas de los vanos asaltos al Carroccio. [119] [121] Con la llegada de la caballería, también los soldados de infantería alrededor del carro comunal pasaron a la contraofensiva. [119] [121] Sintiendo que el corazón de la batalla estaba ahora alrededor del Carroccio, Federico Barbarroja, con su audacia habitual, se lanzó en medio de la refriega tratando de animar a sus tropas, pero sin resultados apreciables. [119] En el fragor de la batalla su caballo fue mortalmente herido [122] y el emperador desapareció a la vista de los combatientes; [123] [124] Además, el abanderado del ejército imperial fue asesinado, atravesado por una lanza. [119] [123] Los imperiales, atacados por dos lados, comenzaron a desanimarse y se enfrentaron a una derrota total. [122] [123]

La estrategia de los imperiales de resistir hasta la noche y luego, al final de la batalla, retroceder para alcanzarlos y reorganizarse no salió bien. [119] Intentaron huir hacia Ticino pasando por Dairago y Turbigo , [100] pero fueron perseguidos por las tropas de la Liga Lombarda [122] [123] durante ocho millas. [123] [124] Las aguas del río fueron el escenario de las últimas fases de la batalla, que terminó con la captura y muerte de muchos soldados del ejército imperial [100] [122] y con el saqueo del campamento militar. de Federico Barbarroja en Legnano. [124] Al propio emperador le resultó difícil escapar de la captura y llegar a la fiel Pavía. [6] [122]

Después de la batalla, los milaneses escribieron a los boloñeses , sus aliados en la Liga, una carta en la que afirmaban, entre otras cosas, que tenían bajo custodia, en Milán, un llamativo botín en oro y plata, el estandarte, el escudo y el lanza imperial y un gran número de prisioneros, entre ellos el conde Berthold I de Zähringen (uno de los príncipes del Imperio), Felipe de Alsacia (uno de los nietos de la emperatriz) y Gosvino de Heinsberg (hermano del arzobispo de Colonia). [125] [126]

Pérdidas

La antigua iglesia medieval de San Giorgio en una acuarela de Giuseppe Pirovano de 1892

No existen datos precisos sobre las pérdidas sufridas por los dos ejércitos que se enfrentaron en la batalla de Legnano; [127] de las descripciones que obramos en nuestro poder, sin embargo, se puede afirmar que los imperiales fueron cuantiosos, [128] mientras que las pérdidas atribuibles al ejército municipal fueron bastante leves. [127]

Según algunos estudios realizados por Guido Sutermeister , parte de los muertos de la batalla de Legnano fueron enterrados alrededor de la pequeña iglesia de San Giorgio, hoy desaparecida, que se encontraba en la cima de la colina de San Martino a lo largo de la moderna vía. Dandolo, cerca de la iglesia de San Martino en Legnano. [129] [130]

análisis de batalla

Desde el punto de vista militar, la batalla de Legnano fue una batalla importante que involucró a un número considerable de hombres. [131] Otras batallas importantes libradas en el mismo período emplearon de hecho un número comparable de soldados: [131] por ejemplo, 1.400 caballeros aragoneses y 800 franceses participaron en la batalla de Muret . [131]

A nivel estratégico, el choque entre los dos ejércitos fue cuidadosamente preparado por ambas facciones. [131] Barbarroja eligió meticulosamente el lugar para cruzar los Alpes, decidiendo esperar refuerzos y cruzar de nuevo el arco alpino por el centro en lugar del habitual Brennero, para llegar fácilmente a Pavía. [131] De hecho, la segunda opción habría implicado un viaje mucho más largo en territorio enemigo. [131] Además, acortando el viaje a Alejandría, su verdadero objetivo, se centró en el efecto sorpresa, que obtuvo en parte. [132] Incluso los líderes de la Liga Lombarda actuaron con previsión: para vencer al emperador a tiempo, se anticiparon a los tiempos y se dirigieron hacia Legnano para cerrar el paso al resto de su ejército, obligándolo a luchar en un territorio que conocían. y por tanto favorable. [132]

Una de las fases más importantes de la batalla fue la fuerte resistencia de la infantería alrededor del Carroccio tras la retirada temporal de la caballería; Bajo el emblema de la autonomía de sus municipios, la infantería municipal resistió contra un ejército militarmente superior y además a caballo. [6] [133] El Carroccio también tenía una función táctica: [6] al ser un símbolo muy importante, en caso de plegarse, el ejército municipal se habría visto obligado a protegerlo a toda costa, y así sucedió que, sólo para Mientras permanecían alrededor del carro, la infantería municipal se organizó en un sistema defensivo en semicírculo. [6] La posición de las lanzas dentro de esta formación, todas orientadas hacia el exterior, fue sin duda otro motivo de la resistencia victoriosa, dado que constituía un baluarte defensivo que no podía ser fácilmente superado [6] Además, las tropas municipales, agrupadas en un base territorial, estaban unidos por relaciones de parentesco o vecindad, lo que contribuía a compactar aún más las filas. [120] Además de luchar por sus compañeros soldados, los soldados municipales también lucharon por la libertad de su ciudad y para defender sus posesiones y esto condujo a un estímulo adicional a la resistencia contra el enemigo. [134]

Esta batalla es uno de los primeros ejemplos en los que la infantería medieval pudo demostrar su potencial táctico ante la caballería. [133] [135] Sin embargo, el mérito de la victoria de las tropas municipales también debe compartirse con la caballería ligera, que llegó más tarde y llevó a cabo la carga decisiva contra los imperiales. [136]

Orígenes y lugares de batalla.

El Carroccio con la cruz de Aribert en una miniatura del siglo XI.

A siglos de distancia, dada la escasez de información auténtica escrita por cronistas contemporáneos sobre los hechos, es difícil establecer con precisión dónde tuvieron lugar los enfrentamientos. [137] Las crónicas de la época que tratan de la batalla de Legnano son en realidad escritos breves formados por un número de palabras entre cien y doscientas; [137] la excepción es la Vida de Alejandro III escrita por Boso Breakspeare , que alcanza las cuatrocientas palabras. [137] En algunas ocasiones se presenta el problema de la distorsión de topónimos realizada por los copistas de la época, quienes desconocían la geografía de la zona. [7]

Las fuentes contemporáneas que tratan de la batalla de Legnano se dividen en tres categorías: las crónicas escritas por los milaneses o por las ciudades federadas de la Liga Lombarda, las escritas por los imperiales o sus aliados y los documentos eclesiásticos del partido papal. [138] Las crónicas milanesas contemporáneas informan unánimemente que la batalla se libró de , apud , iuxta , ad Lignanum o inter Legnanum et Ticinum . [139] Entre ellos destaca un documento compilado por dos cronistas anónimos ( Gesta Federici I imperatoris en Lombardía . Trad. "Las hazañas del emperador Federico I en Lombardía" [140] ), cuyas dos partes del texto, escritas por un reportero desconocido entre 1154 y 1167 y el otro completado por otro anónimo en 1177, fueron copiados en 1230 por Sire Raúl . [141] Los anales de Brescia, de Crema, el cronista genovés Ottobono, Salimbene de Parma y el obispo de Crema [139] también relatan apud Legnanum . Las crónicas contemporáneas de la parte imperial, en cambio, no especifican los lugares del conflicto sino que se limitan a describir los acontecimientos; [138] entre los documentos teutónicos, los más importantes son los anales de Colonia, los escritos de Otón de Freising y las crónicas de Godofredo de Viterbo . [138] Las fuentes eclesiásticas contemporáneas más importantes son los escritos del Arzobispo de Salerno y la Vida de Alejandro III redactada por Boso Breakspeare, [138] la primera no se refiere a la indicación de los lugares, [142] y la segunda que informa el topónimo mutilado de Barranum . [92]

Entre las fuentes posteriores a la batalla, Bonvesin da la Riva , que escribió aproximadamente un siglo después de la lucha, afirmó que la batalla había tenido lugar " inter Brossanum et Legnanum ", mientras que Goffredo da Bussero, contemporáneo de Bonvesin de la Riva, informó que " Imperator victus a Mediolanensisbus inter Legnanum et Borsanum ". [92]

La primera fase de la batalla, que está relacionada con el choque inicial entre los dos ejércitos, parece haber tenido lugar entre Borsano y Busto Arsizio. [143] [144] Esta tesis se sustenta, entre otras cosas, en el documento de los dos cronistas anónimos, donde se dice que: [145] [146]

Luego, el sábado 29 de mayo de 1176, mientras los milaneses estaban en Legnano con cincuenta caballeros de Lodi, unos trescientos de Novara y Vercelli, unos doscientos de Piacenza, con la milicia de Brescia, Verona y toda la Marca [Trevigiana]. ]. la infantería de Verona y de Brescia estaba en la ciudad, otros estaban cerca en la calle y vinieron a unirse al ejército milanés; el emperador Federico estaba acampado con todos los Comaschi cerca de Cairate con alrededor de mil caballeros alemanes, y se decía que Habían traído dos mil a través del valle de Disentis tan secretamente que ninguno de los lombardos podría haberlo sabido. De hecho, cuando se decía que estaban cerca de Bellinzona, parecía un cuento de hadas. El emperador quería pasar e ir a Pavía, creyendo que los Pavesi debían ir a su encuentro. En cambio, vinieron, se encontraron con los milaneses con los caballeros indicados anteriormente, entre Borsano y Busto Arsizio, y se desató una gran batalla. El emperador hizo huir a los caballeros que estaban a un lado cerca del Carroccio, de modo que casi todos los brescianos y la mayoría de los demás huyeron a Milán, así como la mayoría de los mejores milaneses. Los demás se detuvieron en Carroccio con los soldados de infantería de Milán y lucharon heroicamente. Finalmente el emperador tuvo que huir, casi todos los Comaschi fueron capturados, de los alemanes muchos fueron apresados ​​y asesinados, muchos murieron en el Tesino.

—  Reporteros anónimos, Las hazañas del emperador Federico I en Lombardía
Los soldados de la Liga Lombarda que buscan en vano el cadáver de Federico Barbarroja en una ilustración de 1913

En cuanto a las etapas finales de la batalla, relacionadas con la defensa del Carroccio y los posteriores y decididos enfrentamientos entre los dos ejércitos, la Vida de Alejandro III de Boso Breakspeare, contemporánea de la batalla, [137] proporciona una indicación importante. : [7] en este texto indicamos los topónimos, evidentemente mutilados por los copistas, de Barranum y Brixianum , que podrían indicar Legnano y Borsano o Busto Arsizio y Borsano, y la distancia precisa entre el lugar de las últimas fases de la batalla y Milán, 15 millas (unos 22 km), que es la distancia exacta entre Legnano y la capital lombarda. [7] [92] Esta distancia de 15 millas se utilizó para referirse a Legnano también en documentos posteriores. [92] [97] De hecho, en la Vida de Alejandro III leemos que: [147]

[Los milaneses] se establecieron, en gran número, en un lugar adecuado para ellos, entre Barrano y Brissiano, alrededor de las ocho, a 15 millas de la ciudad.

—  Boso Breakspeare, Vida de Alejandro III

La misma fuente también menciona la distancia de 3 millas (unos 4,5 km) desde Legnano en referencia al primer contacto de los dos ejércitos, confirmando la hipótesis de que esta fase del enfrentamiento tuvo lugar entre Borsano y Busto Arsizio. [101] [148] El mismo documento señala que: [149]

Luego enviaron hacia Como, 700 soldados para saber de qué lado avanzaba su poderoso y fortísimo adversario. Allí se encontraron con 300 soldados germánicos, en unas tres millas, cuyas huellas pisó Federico con todo el ejército, dispuesto a luchar.

—  Boso Breakspeare, Vida de Alejandro III

En cuanto a la identificación del lugar donde las tropas de la Liga Lombarda en fuga se encontraron con el resto del ejército, las fuentes son contradictorias. [150] Las crónicas de Boso Breakspeare relatan de hecho que el cruce de los dos ejércitos tuvo lugar a media milla (unos 700 m) del Carroccio: [101] [151]

Los lombardos se vieron obligados, a su pesar, a huir y, queriendo refugiarse junto al carroccio milanés, no pudieron quedarse para enfrentarse al perseguidor, sino que se vieron obligados a huir con los muchos otros fugitivos, más allá del carroccio, durante media milla. .

—  Boso Breakspeare, Vida de Alejandro III

Los anales de Piacenza, en cambio, informan que el contacto se produjo cerca de Milán: [101] [152]

El emperador, sin embargo, hizo huir a las milicias de Milán hasta Carroccio, mientras que la mayoría de las milicias lombardas huyeron a la ciudad.

—  Anales de Piacenza

En cuanto a la ubicación exacta del Carroccio en referencia a la topografía actual de Legnano, una de las crónicas del enfrentamiento, los Anales de Colonia, contiene información importante: [153]

Los lombardos, dispuestos a vencer o morir en el campo, colocaron su ejército dentro de un gran foso, para que cuando la batalla estuviera en pleno apogeo, nadie pudiera escapar.

—  Anales de Colonia
Vista del Parco Castello en Legnano. Al fondo se puede ver el barrio legnanés de Costa San Giorgio, mientras que en primer plano se puede ver parte de la escarpa que pudo haber sido el escenario de la batalla de Legnano.
La iglesia de San Martino en Legnano, que domina una pendiente que desciende hacia Olona, ​​otro posible lugar donde pudo haberse librado la batalla de Legnano.

Esto sugeriría que el Carroccio estaba situado al borde de una pendiente pronunciada que flanqueaba el Olona, ​​de modo que la caballería imperial, cuya llegada se esperaba a lo largo del río, se habría visto obligada a atacar el centro del ejército de la Liga Lombard que trepaba por la escarpa. . [154] Teniendo en cuenta la evolución del enfrentamiento, esto podría significar que las fases cruciales en la defensa del Carroccio se han librado en el territorio de la contrada legnanesa de San Martino (más precisamente, cerca de la iglesia del mismo nombre del siglo XV, que de hecho domina una vertiente que desciende hacia Olona [102] ) o del barrio legnanés de Costa San Giorgio, ya que en otra parte de las zonas vecinas no es posible identificar otra depresión con las características adecuadas para su defensa. [98] [154] Teniendo en cuenta la última hipótesis mencionada, el enfrentamiento final también podría haber tenido lugar en parte del territorio que ahora pertenece a la contrada legnanesa de Sant'Ambrogio y San Magno (entre el barrio de la "Costa de San Giorgio" y Desde Olona todavía hay una pendiente pronunciada: esta pendiente se incluyó más tarde en el Parco Castello) y hasta el municipio de San Giorgio su Legnano . [98] [154]

Cuenta una leyenda popular que en aquella época un túnel ponía en comunicación San Giorgio su Legnano con el castillo Visconti de Legnano y que por este túnel Federico Barbarroja logró escapar y salvarse tras la derrota. [155] Hacia finales del siglo XX, durante algunas excavaciones, se encontraron tramos de un túnel muy antiguo: el primero se encontró no lejos de San Giorgio su Legnano, mientras que el segundo tramo se descubrió en Legnano. Ambos fueron inmediatamente bloqueados por la administración municipal por motivos de seguridad. [156] Durante algunas excavaciones realizadas en 2014 en el castillo Visconti de Legnano, se identificó la entrada a otro túnel. [157]

Secuelas

Constanza : placa conmemorativa del tratado de paz

La batalla de Legnano puso fin al quinto descenso de Federico Barbarroja en Italia y a su intento de hegemonizar los municipios del norte de Italia. [158] [11] Federico también perdió el apoyo militar de los príncipes alemanes, [159] quienes, después de los 10.000 caballeros proporcionados al comienzo de su campaña y los 3.000 laboriosamente reunidos poco antes de la batalla de Legnano, difícilmente le habrían dado a Barbarroja más ayuda para resolver la situación en Italia, lo que les habría reportado muy pocos beneficios. [159] Al no tener apoyo en casa, Federico, para intentar resolver la disputa, intentó la vía diplomática, con el armisticio que se firmó en el congreso de Venecia de 1177. [158] En este acuerdo, el emperador reconocía, entre otras cosas , Alejandro III como pontífice legítimo y sometido al poder papal recomponiendo el cisma surgido algunos años antes. [160] [161] A partir de entonces, Beatriz I, condesa de Borgoña, esposa de Federico, dejó de ser referida como Imperatrix ('emperatriz') en las producciones de la cancillería, ya que su coronación como tal había sido realizada por un antipapa y era así declarado nulo. [162]

Las primeras negociaciones para la paz definitiva tuvieron lugar en Piacenza entre marzo y mayo de 1183. [163] La Liga Lombarda pidió a Federico Barbarroja la completa autonomía de las ciudades, la posibilidad de estas últimas de erigir libremente murallas y fortificaciones, la exención de todo tipo de impuestos y ausencia de cualquier tipo de injerencia del emperador en los asuntos locales; [164] solicitudes a las que Federico Barbarroja, en primera instancia, se opuso firmemente. [165] Poco antes de las negociaciones en Piacenza, desde una perspectiva imperial, sin embargo, ocurrió un acontecimiento importante: Alessandria se sometió al poder imperial y fue reconocida por Federico como ciudad del Imperio. [166]

La continuación de las negociaciones condujo a la firma de la Paz de Constanza (25 de junio de 1183), [159] [167] que preveía en primer lugar el reconocimiento de la Liga Lombarda por parte de Federico Barbarroja. [12] En cuanto a las ciudades individuales, el emperador hizo concesiones administrativas, políticas y judiciales; [12] en particular, Federico concedió una amplia autonomía con respecto a la gestión de los recursos terrestres como bosques, agua y molinos, [12] con respecto a los casos judiciales y sanciones relacionadas y, finalmente, con respecto a los aspectos militares, como el reclutamiento del ejército y la libre construcción de murallas defensivas y castillos. [46] [168] En lo que respecta a los procedimientos judiciales, los vicarios imperiales habrían intervenido en las disputas sólo para los casos de apelación que involucraban bienes o compensaciones por valor de más de 25 liras , pero aplicando las leyes vigentes en cada municipio. [168] Además, Barbarroja confirmó el derecho consuetudinario que las ciudades habían conquistado en los treinta años de enfrentamientos con el Imperio, y concedió oficialmente a los municipios el derecho a tener un cónsul, [158] que debía jurar lealtad al emperador. [168]

Il Monumento al Guerrero de Legnano, a menudo asociado erróneamente con Alberto da Giussano [169]

Los municipios de la Liga Lombarda, por otra parte, reconocieron formalmente la autoridad imperial y aceptaron pagar el fodro pero no las regalías, que permanecieron en los municipios. [46] [170] Además, los municipios italianos acordaron pagar al Imperio, en concepto de impuestos, 15.000 liras únicas y una suma anual de 2.000 liras. [46] La derrota de Federico Barbarroja no sólo se benefició de los municipios italianos, sino también del Papado, que logró subrayar su posición de superioridad sobre el Imperio. [171] La paz de Constanza fue el único reconocimiento imperial de las prerrogativas de los municipios italianos: por esta razón, fue celebrada durante siglos. [172]

Alberto da Giussano y la Compañía de la Muerte

El nombre de Alberto da Giussano apareció por primera vez en la crónica histórica de la ciudad de Milán escrita por el fraile dominico Galvano Fiamma en la primera mitad del siglo XIV, es decir, 150 años después de la batalla de Legnano. [173] Alberto da Giussano fue descrito como un caballero que se distinguió, junto con sus hermanos Ottone y Raniero, en la batalla del 29 de mayo de 1176. [100] Según Galvano Fiamma, dirigió la Compañía de la Muerte , [ 173 ] Asociación militar de 900 jóvenes caballeros. [174]

La Compañía de la Muerte debe su nombre al juramento que hacían sus miembros, que preveía la lucha hasta el último aliento sin bajar jamás los brazos. [174] Según Galvano Fiamma, la Compañía de la Muerte defendió el Carroccio [175] hasta el extremo y luego llevó a cabo, en las etapas finales de la batalla de Legnano, una carga contra el ejército imperial de Federico Barbarroja . [176]

Sin embargo, fuentes contemporáneas de la batalla de Legnano no mencionan ni la existencia de Alberto da Giussano ni la de la Compañía de la Muerte. [174] Las historias de Fiamma deben tomarse con el beneficio de la duda ya que en sus crónicas hay imprecisiones y hechos legendarios. [100]

Referencias de la unificación nacional

En una proclama emitida en Bérgamo el 3 de agosto de 1848, el líder revolucionario Garibaldi se refirió a la histórica batalla de Legnano como fuente de inspiración para su propia lucha por la unificación de Italia : "Bérgamo será la Pontida de la presente generación, y ¡Dios nos traerá un Legnano!". [177] En una línea similar, Il Canto degli Italiani , escrito en 1847 y ahora himno nacional italiano, contiene las líneas: "Desde los Alpes hasta Sicilia, Legnano está en todas partes".

Notas a pie de página

  1. ^ Según la Gesta Friderici de Godofredo de Viterbo [4]
  2. Según la Gesta Friderici (de Godofredo de Viterbo ), Federico cabalgó con 500 caballeros desde Pavía a Como para unirse al nuevo contingente, llegando por el paso de Lukmanier , que contaba con 2.000 caballeros según los Annales Mediolanenses maiores de Sire Raúl ; Hay que añadir al menos 500 Comaschi , que fueron asesinados o capturados (posteriormente mutilados) en la batalla, según la Gesta Friderici y la Continuatio Sanblasiana [1] [4] [5]
  3. Según Percivaldi ( Los lombardos que hicieron la empresa , p. 39), el término "arengo" deriva de los términos longobardo herr (it. "hombre") y ring (en. "círculo"). Sin embargo Giacomo Devoto ( Diccionario etimológico. Introducción a la etimología italiana , Florencia, Le Monnier 1968, p. 26) informa de una etimología diferente : del gótico hari-hriggs , "círculo militar".

Citas

  1. ^ abc Sire Raúl , Annales Mediolanenses maiores , MGH SS. 18, 378
  2. ↑ abc Annales Colonienses maximi . Colonia. 1238. pág. 25b Anno Domini 1176, MG. SS rer. Germen, en us.schol., 128 y sigs.
  3. ^ Peter N. Stearns y William Leonard Langer, La enciclopedia de la historia mundial , 2001, p. 208
  4. ^ ab Godofredo de Viterbo , Gesta Friderici , MG. SS XXII, 329 V 982 y sigs.
  5. Otón de Sankt Blasien , Continuatio Sanblasiana , SS. XX, 316
  6. ^ abcdefghijk "Ars Bellica – Le grandi battaglie della storia – La battaglia di Legnano" (en italiano) . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  7. ^ abcdefg D'Ilario 1984, pag. 26.
  8. ^ abcdefg D'Ilario 1984, pag. 23.
  9. ^ ab Percivaldi 2009, pag. 6.
  10. ^ ab "Alessandro III" (en italiano). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  11. ^ ab "Federico I ei comuni" (en italiano). 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  12. ^ abcd D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 155.
  13. ^ ab "Fratelli d'Italia" (en italiano). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  14. ^ D'Ilario 1984, pag. 335.
  15. ^ "Festa della Lombardia" (en italiano). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
  16. ^ abcdefgh D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. dieciséis.
  17. ^ abc Grillo 2010, pag. 8.
  18. ^ Grillo 2010, págs. 9-10.
  19. ^ ab Grillo 2010, pag. 10.
  20. ^ Percivaldi 2009, pag. 43.
  21. ^ Grillo 2010, pag. 12.
  22. ^ ab Percivaldi 2009, pag. 39.
  23. ^ Bordone y Sergi 2009, pag. 21.
  24. ^ ab Percivaldi 2009, pag. 41.
  25. ^ ab Grillo 2010, pag. 13.
  26. ^ Grillo 2010, págs. viii y 14.
  27. ^ Grillo 2010, pag. 14.
  28. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 46–47.
  29. ^ ab D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 46.
  30. ^ ab D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 47.
  31. ^ abcdef Federico I imperatore, entrada detto il Barbarossa (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  32. ^ Percivaldi 2009, pag. 55.
  33. ^ ab Grillo 2010, pag. 15.
  34. ^ Percivaldi 2009, pag. 57.
  35. ^ Percivaldi 2009, pag. 59.
  36. ^ Percivaldi 2009, pag. 61.
  37. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 16-22.
  38. ^ Grillo 2010, págs. 15-16.
  39. ^ abcdef Grillo 2010, pag. dieciséis.
  40. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 24.
  41. ^ Grillo 2010, pag. 19.
  42. ^ Grillo 2010, págs. 19-20.
  43. ^ ab Grillo 2010, pag. 20.
  44. ^ Percivaldi 2009, pag. 82.
  45. ^ Percivaldi 2009, pag. 83.
  46. ^ abcd Percivaldi 2009, pag. 198.
  47. ^ Grillo 2010, págs. 24-26.
  48. ^ Percivaldi 2009, pag. 118.
  49. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 24-30.
  50. ^ Grillo 2010, pag. 27.
  51. ^ Grillo 2010, pag. 28.
  52. ^ ab Grillo 2010, pag. 29.
  53. ^ Percivaldi 2009, pag. 124.
  54. ^ ab Grillo 2010, págs.
  55. ^ Percivaldi 2009, pag. 129.
  56. ^ ab Grillo 2010, pag. 38.
  57. ^ Percivaldi 2009, pag. 145.
  58. ^ ab Grillo 2010, pag. 39.
  59. ^ ab entrada de ALESSANDRO III (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  60. ^ Grillo 2010, pag. 44.
  61. ^ ab Percivaldi 2009, pag. 5.
  62. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 53–54.
  63. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 53–56.
  64. ^ Grillo 2010, pag. 47.
  65. ^ Percivaldi 2009, págs. 156-158.
  66. ^ Grillo 2010, pag. 46.
  67. ^ Grillo 2010, pag. 52.
  68. ^ Entrada de Alessandria (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  69. ^ Percivaldi 2009, págs. 163-164.
  70. ^ Grillo 2010, pag. 51.
  71. ^ Grillo 2010, pag. 54.
  72. ^ ab Percivaldi 2009, pag. 170.
  73. ^ Grillo 2010, pag. 73.
  74. ^ Grillo 2010, pag. 75.
  75. ^ ab D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 34.
  76. ^ Grillo 2010, pag. 87.
  77. ^ Grillo 2010, pag. 97.
  78. ^ ab D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 35.
  79. ^ Grillo 2010, págs. 107-108.
  80. ^ Grillo 2010, pag. 109.
  81. ^ abcd D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 36.
  82. ^ Grillo 2010, pag. 117.
  83. ^ abcd Grillo 2010, pag. 123.
  84. ^ Grillo 2010, pag. 111.
  85. ^ Percivaldi 2009, pag. 177.
  86. ^ abc Gianazza 1975, pag. 11.
  87. ^ abc Grillo 2010, pag. 125.
  88. ^ Grillo 2010, pag. 102.
  89. ^ ab Grillo 2010, pag. 119.
  90. ^ Grillo 2010, págs. 95–96.
  91. ^ Grillo 2010, págs. 157-161.
  92. ^ abcdef D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 76.
  93. ^ ab Grillo 2010, pag. 120.
  94. ^ Grillo 2010, pag. 124.
  95. ^ Grillo 2010, pag. 89.
  96. ^ Percivaldi 2009, págs. 9-10.
  97. ^ ab Agnoletto 1992, pag. 37.
  98. ^ a b C Percivaldi 2009, pag. 8.
  99. ^ Ferrarini y Stadiotti 2001, págs. 130-131.
  100. ^ abcdef D'Ilario 1984, pag. 31.
  101. ^ abcdefghijk D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 78.
  102. ^ abc D'Ilario 1984, pag. 233.
  103. ^ ab Autori vari 2015, pag. 18.
  104. ^ Gianazza 1975, pag. 12.
  105. ^ Soprintendenza 2014, pag. 14.
  106. ^ abcdefgh Agnoletto 1992, pag. 38.
  107. ^ Soprintendenza 2014, pag. 15.
  108. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 211-213.
  109. ^ ab D'Ilario 1984, pag. 211.
  110. ^ Ferrarini y Stadiotti 2001, pag. 96.
  111. ^ Grillo 2010, págs. 120-121.
  112. «La Flora» (PDF) . Dovunque è Legnano - Periodico d'informazione sulla vita cittadina (en italiano). SpecialePalio: 15. Otoño de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
  113. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 75.
  114. ^ abc Grillo 2010, pag. 135.
  115. ^ ab Grillo 2010, pag. 136.
  116. ^ Grillo 2010, pag. 137.
  117. ^ Grillo 2010, pag. 139.
  118. ^ Grillo 2010, págs. 140-141.
  119. ^ abcdef Grillo 2010, pag. 145.
  120. ^ ab Grillo 2010, pag. 141.
  121. ^ ab Gianazza 1975, pág. 15.
  122. ^ abcde Grillo 2010, pag. 146.
  123. ^ abcde D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 79.
  124. ^ abc Gianazza 1975, pag. 13.
  125. ^ Gianazza 1975, págs. 13-14.
  126. ^ Grillo 2010, págs. 146-147.
  127. ^ ab Grillo 2010, pag. 151.
  128. ^ Grillo 2010, págs. 151-152.
  129. ^ D'Ilario 1984, pag. 234.
  130. ^ "Le testimonianze sulla chiesa di S.Martino ci riportano alla battaglia di Legnano" (en italiano). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007 . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  131. ^ abcdef Grillo 2010, pag. 148.
  132. ^ ab Grillo 2010, pag. 149.
  133. ^ ab D'Ilario 1984, pag. 226.
  134. ^ Grillo 2010, pag. 150.
  135. ^ D'Ilario 1984, pag. 230.
  136. ^ D'Ilario 1984, pag. 30.
  137. ^ abcd D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 70.
  138. ^ abcd D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 73.
  139. ^ ab D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, p. 72.
  140. ^ Gesta Federici I imperatoris en Lombardia auctore cive Mediolanensi, ed. Oswald Holder-Egger, en 'Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum academicum' Hannover, Hahn 1892, p. 63.
  141. ^ Grillo 2010, pag. xiv.
  142. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 94.
  143. ^ Muratori 1868, pag. 150.
  144. ^ Ferrario 1987, pag. 11.
  145. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 104.
  146. ^ "Reti medioevali - Antologia delle fonti bassomedievali" . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  147. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 118.
  148. ^ D'Ilario 1984, pag. 27.
  149. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 118-119.
  150. ^ D'Ilario 1984, pag. 28.
  151. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 119.
  152. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 90.
  153. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 85.
  154. ^ abc Agnoletto 1992, pag. 39.
  155. ^ Percivaldi 2009, pag. 19.
  156. ^ Le pubblicazioni de "Il Belvedere" - San Giorgio su Legnano - Cenni storici - Con il patrocinio dell'Amministrazione comunale (en italiano)
  157. ^ "Da leggenda a realtà: trovato il cunicolo del Castello". Archivado desde el original el 12 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2014 .
  158. ^ entrada abc COSTANZA (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  159. ^ abc Grillo 2010, pag. 165.
  160. ^ Grillo 2010, pag. 171.
  161. ^ Percivaldi 2009, pag. 191.
  162. ^ John B. Freed (2016), Frederick Barbarroja: el príncipe y el mito (Yale University Press).
  163. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 153.
  164. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, págs. 153-154.
  165. ^ D'Ilario, Gianazza y Marinoni 1976, pág. 154.
  166. ^ Percivaldi 2009, págs. 195-196.
  167. ^ Percivaldi 2009, pag. 197.
  168. ^ abc Grillo 2010, pag. 177.
  169. ^ Grillo 2010, pag. 155.
  170. ^ Grillo 2010, pag. 178.
  171. ^ Gianazza 1975, pag. dieciséis.
  172. ^ Cardini y Montesano 2006, pag. 219.
  173. ^ ab Grillo 2010, pag. 154.
  174. ^ abc Grillo 2010, pag. 153.
  175. ^ Entrada de Alberto da Giussano (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  176. ^ Entrada de ALBERTO da Giussano (en italiano) en la Enciclopedia italiana
  177. ^ Lucy Rial, "Garibaldi, invención de un héroe", p. 74

Referencias