stringtranslate.com

Barada

El Barada ( árabe : بَرَدَىٰ / ALA-LC : Baradā ) es el río principal de Damasco , la capital de Siria .

Etimología

Río Barada cerca de la ciudadela de Damasco , 2006

Se cree que la palabra "Barada" deriva de la palabra barid , que significa "frío" en lenguas semíticas . [1] El nombre griego antiguo ( griego : Χρυσορρόας , romanizadoChrysorrhoas ), significa "fluyendo oro". [2]

Topografía y fuente

En toda la árida región de la meseta al este de Damasco, oasis, arroyos y algunos ríos menores que desembocan en pantanos y pequeños lagos proporcionan agua para el riego local. El más importante de ellos es el Barada, un río que nace en las montañas del Antilíbano y desaparece en el desierto. El Barada fluye desde el manantial kárstico de Ain al-Fijah , a unos 27 kilómetros (17 millas) al noroeste de Damasco en las montañas del Antilíbano, pero su verdadera fuente es el lago Barada, un pequeño lago que también es un manantial kárstico ubicado a unos 8 kilómetros (5,0 millas) de Al-Zabadani . El Barada desciende a través de un desfiladero estrecho y empinado llamado "Rabwe" antes de llegar a Damasco, donde se divide en siete brazos que riegan el oasis de Al Ghutah (الغوطة), la ubicación de Damasco. Finalmente, el río Ghouta alcanzó un tamaño de 370 kilómetros cuadrados, aunque en la década de 1980, el crecimiento urbano comenzó a reemplazar el uso agrícola por la vivienda y la industria. [3] El río ha sufrido una grave sequía en las últimas décadas, principalmente debido a las menores tasas de precipitaciones y al gran aumento de la población en la zona. [4] También sufre una grave contaminación, especialmente en el verano, cuando casi no hay caudal y poca agua en la cuenca.

Mención bíblica

El Barada se identifica como Abana (o Amanah , en la variación Qere y Ketiv en Tanakh y Chrysorrhoas clásico ) que es el más importante de los dos ríos de Damasco, Siria y fue mencionado en el Libro de los Reyes ( 2 Reyes 5:12 ). A medida que el Barada nace en el Antilíbano y escapa de las montañas a través de un estrecho desfiladero, sus aguas desembocan en abanico, en canales o ríos , el nombre de uno de los cuales, el río Banias , conserva un rastro de Abana . [5]

John MacGregor , quien da una descripción de ellos en su libro Rob Roy on the Jordan , afirmó que como obra de ingeniería hidráulica , el sistema y construcción de los canales, por los cuales se utilizaban el Abana y el Farpar para irrigación, podría considerarse como uno de los más completos y extensos del mundo. En la Biblia , Naamán exclama que el Abana y el Farpar son mayores que todas las aguas de Israel . [5]

Derivación

Las ramas de agua de Barada se ramifican en la aldea de Hameh y el desfiladero de Rabweh en seis distribuidores o canales, dos de los cuales, Yazid y Tora, se ramifican en la orilla norte, mientras que los cuatro restantes, Mezzawi, Derani, Qanawat y Banias, se forman en la orilla sur. [6]

El canal Yazid corre hacia el norte hasta los distritos de Salihya y Qabun; Tora, el más antiguo de todos, pasa por el distrito de Al-Jisr Al-Abyad, en dirección a Jobar y Harasta; Mezzawi atraviesa Mezzeh; Derani corre hacia Darya; Banias pasa por el Museo Nacional al norte de la Ciudadela y llega a Bab Touma; y, finalmente, el canal Qanawat desemboca en los barrios meridionales de la ciudad antigua siguiendo la Vía Recta. [7]

Fuera de la ciudad de Damasco, el agua se acumula y vierte en el río Qleit, que corre hacia Ghouta Oriental. [7]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Rihani, Ameen (2016). El libro de Khalid: una edición crítica . Prensa de la Universidad de Siracusa. pag. 455.ISBN​ 978-0815653325.
  2. ^ Kraeling, Emil GH (2008). Aram e Israel: los arameos en Siria y Mesopotamia . Wipf and Stock Publishers. pág. 46. ISBN 978-1606083949.
  3. ^ Collelo, Thomas, ed. (1988). "Tierra, agua y clima". Siria: un estudio de país. División de Investigación Federal, Biblioteca del Congreso. LCCN  87600488.Nota: el texto no tiene una URL permanente. Haga clic en el enlace "Tierra, agua y clima".
  4. ^ "الحياة - النظام في وادي بردى: النهب المستمر... تعفيش وتحريق وتنحيس". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2017.
  5. ^ desde Chisholm 1911, pág. 6.
  6. ^ Damasco, nacido en (2016-02-07). "Nacido en Damasco: el río Barada". Nacido en Damasco . Consultado el 2023-03-06 .
  7. ^ ab دمشق فيضان نهر برطى عام 1970 ساحة المرجا وفكتوريا. منتديات المدني.

Enlaces externos y lectura adicional

33°30′48.75″N 36°18′18″E / 33.5135417, -36.30500