Durante la Segunda Guerra Mundial murieron alrededor de 6 millones de ciudadanos polacos : aproximadamente una quinta parte de la población de antes de la guerra. [1] La mayoría fueron víctimas civiles de los crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante la ocupación de la Alemania nazi y la Unión Soviética . Aproximadamente la mitad eran judíos polacos asesinados en el Holocausto . Las estadísticas sobre las bajas polacas en la Segunda Guerra Mundial son divergentes y contradictorias. Este artículo proporciona un resumen de estas estimaciones de las pérdidas humanas de Polonia en la guerra y sus causas.
El informe oficial del gobierno polaco sobre los daños de guerra preparado en 1947 cifraba los muertos en la guerra en Polonia en 6.028.000; 3,0 millones de polacos étnicos y 3,0 millones de judíos sin incluir las pérdidas de ciudadanos polacos de los grupos étnicos ucranianos y bielorrusos . Esta cifra fue cuestionada cuando el sistema comunista colapsó por el historiador polaco Czesław Łuczak , quien cifró las pérdidas totales en 6,0 millones; 3,0 millones de judíos, 2,0 millones de polacos étnicos y 1,0 millón de ciudadanos polacos de otros grupos étnicos no incluidos en el informe de 1947 sobre los daños de la guerra. [2] [3] En 2009, el Instituto de Memoria Nacional (IPN) , afiliado al gobierno polaco, publicó el estudio "Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami" (Polonia 1939-1945. Pérdidas humanas y víctimas de la represión). Bajo las Dos Ocupaciones) que estimó los muertos en la guerra en Polonia entre 5,6 y 5,8 millones de polacos y judíos, incluidos 150.000 durante la ocupación soviética. [4] Las pérdidas de Polonia por área geográfica incluyen alrededor de 3,5 millones dentro de las fronteras de la actual Polonia, y alrededor de dos millones en las áreas polacas anexadas por la Unión Soviética . [5] Las fuentes rusas contemporáneas incluyen las pérdidas de Polonia en las áreas polacas anexadas por la Unión Soviética con los muertos soviéticos en la guerra. [6]
La mayoría de los ciudadanos polacos que murieron en la guerra fueron víctimas civiles de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad durante la ocupación de la Alemania nazi y la Unión Soviética . El Instituto Polaco de Memoria Nacional (IPN) estima el total de muertes bajo la ocupación alemana entre 5.470.000 y 5.670.000 judíos y polacos , [7] 2.770.000 polacos , [8] 2,7 a 2,9 millones de judíos polacos [9] Según una investigación del IPN, también hubo 150.000 Víctimas de la represión soviética. [10]
Aproximadamente tres millones de judíos polacos fueron víctimas del Holocausto . En 2009, el Instituto Polaco de Memoria Nacional (IPN) estimó el total de muertes de judíos entre 2,7 y 2,9 millones. [11] Investigadores polacos estiman que 1.860.000 judíos polacos fueron asesinados en los campos de exterminio nazis, el resto pereció dentro de los guetos judíos en la Polonia ocupada por los alemanes , a bordo de trenes del Holocausto y en tiroteos masivos. [12] El número total de muertos en los campos de exterminio nazis se estima en 2.830.000; incluidos 1.860.000 judíos polacos: 490.000 asesinados en Belzec ; 60.000 en Sobibor ; 800.000 en Treblinka ; 150.000 en Chelmno ; 300.000 en Auschwitz ; y 60.000 en Majdanek . Otros 660.000 judíos de otros países fueron transportados a Auschwitz y asesinados. [13] Más de un millón de judíos deportados de países occidentales a campos y guetos establecidos en la Polonia ocupada perecieron en el Holocausto. [14] [15] [16] Los campos de exterminio nazis ubicados en Polonia a veces se describen incorrectamente como campos de exterminio polacos .
Según las cifras publicadas por el gobierno polaco en el exilio en 1941, la población étnica polaca era de 24.388.000 al comienzo de la guerra en septiembre de 1939. [17] El IPN sitúa el número de muertos de etnia polaca bajo la ocupación alemana en 2.770.000 [4] y 150.000 debido a la represión soviética [4]
Las principales causas de estas pérdidas son las siguientes.
Durante la ocupación, muchos polacos de etnia no judía fueron asesinados en ejecuciones masivas, incluidos unos 37.000 polacos [24] en el complejo penitenciario de Pawiak dirigido por la Gestapo . Investigadores polacos del Instituto de la Memoria Nacional han estimado alrededor de 800.000 víctimas de etnia polaca durante la ocupación alemana, incluidas 400.000 en prisiones, 148.000 muertos en ejecuciones y 240.000 muertes entre los deportados a campos de concentración, [25] incluidos entre 70 y 75.000 [26] en Auschwitz . Durante la ocupación, las comunidades fueron consideradas colectivamente responsables de los ataques polacos contra las tropas alemanas y se llevaron a cabo ejecuciones masivas como represalia. [27] [28] Muchas ejecuciones masivas tuvieron lugar fuera de las prisiones y campos, como los asesinatos en masa en Piaśnica . Los pacientes psiquiátricos fueron ejecutados en la Acción T4 . Los agricultores fueron asesinados durante las pacificaciones de las aldeas .
Los polacos de etnia no judía de las grandes ciudades fueron el objetivo de la política łapanka que los ocupantes alemanes utilizaron para capturar indiscriminadamente a civiles de las calles y enviarlos como trabajadores forzados a Alemania. En Varsovia, entre 1942 y 1944, hubo aproximadamente 400 víctimas diarias de łapankas . Los ocupantes alemanes también reclutaron polacos de zonas rurales y ciudades pequeñas para realizar trabajos forzados. Según una investigación del Instituto de la Memoria Nacional, entre 1939 y 1945, 1.897.000 [29] ciudadanos polacos fueron llevados a Alemania como trabajadores forzados en condiciones inhumanas, lo que provocó muchas muertes. Sin embargo, Czesław Łuczak cifró el número de polacos deportados a Alemania en 2.826.500 [30] Aunque Alemania también utilizó trabajadores forzados de toda Europa, los eslavos (y especialmente los polacos y rusos), que eran vistos como racialmente inferiores, fueron sometidos a medidas discriminatorias intensificadas. Se les obligó a usar etiquetas de identificación de color púrpura con una "P" cosida a la ropa, se les impuso un toque de queda y se les prohibió el transporte público. Si bien el trato a los trabajadores de las fábricas o de las granjas a menudo variaba según el empleador individual, la mayoría de los trabajadores polacos se vieron obligados a trabajar más horas por salarios más bajos que los europeos occidentales. En muchas ciudades, se vieron obligados a vivir en barracones segregados detrás de alambres de púas. Las relaciones sociales con alemanes fuera del trabajo estaban prohibidas y las relaciones sexuales (" contaminación racial ") se consideraban un delito capital castigado con la muerte.
Antes de la guerra, la zona que se convirtió en Gobierno General no era autosuficiente en producción agrícola y era importadora neta de alimentos de otras regiones de Polonia. [31] A pesar de este déficit de alimentos, los ocupantes alemanes confiscaron el 27% de la producción agrícola del Gobierno General, reduciendo así los alimentos disponibles para la población civil. [32] Esta política nazi provocó una crisis humanitaria en las zonas urbanas de Polonia. En 1940, entre el 20 y el 25% de la población dentro del Gobierno General dependía de la ayuda humanitaria exterior. [33] Richard C. Lukas señala: "Sin duda, los polacos habrían muerto de hambre si tuvieran que depender de los alimentos que se les racionaban". [34] Para complementar las escasas raciones asignadas por los alemanes, los polacos dependían de Durante la guerra, el 80% de las necesidades de la población fueron cubiertas por el mercado negro. [35] Durante la guerra hubo un aumento de las enfermedades infecciosas causadas por la desnutrición general entre la población polaca. La tasa de tuberculosis entre los polacos, sin incluir a los judíos, era de 420 por 100.000, en comparación con 136 por 100.000 antes de la guerra. [36] Durante la ocupación, la tasa de muerte natural en el Gobierno General aumentó al 1,7% anual en comparación con el nivel de antes de la guerra del 1,4. % [37]
Parte del Plan General Ost implicaba tomar niños de Polonia y trasladarlos a la Alemania nazi con el fin de germanizarlos o adoctrinarlos para que se convirtieran en culturalmente alemanes. El objetivo del proyecto era adquirir y " germanizar " niños con rasgos supuestamente arios que los funcionarios nazis consideraban descendientes de colonos alemanes en Polonia. El Instituto de la Memoria Nacional citó una fuente publicada en la República Popular de Polonia en 1960 que cifraba en 200.000 el número de niños secuestrados en Polonia, de los cuales sólo 30.000 fueron finalmente devueltos a Polonia, los demás permanecieron en la Alemania de posguerra. [38]
A raíz de la invasión alemana y soviética de Polonia en septiembre de 1939 , el territorio de Polonia se dividió entre la Alemania nazi y la Unión Soviética (URSS). Los territorios soviéticos ocupados de Polonia, con una población total de 13,0 millones, fueron sometidos a un reinado de terror. Según una investigación publicada en 2009 por el Instituto de la Memoria Nacional, alrededor de 1,0 millón de ciudadanos polacos de todos los grupos étnicos fueron arrestados, reclutados o deportados por los ocupantes soviéticos entre 1939 y 1941; incluidos unos 200.000 militares polacos detenidos como prisioneros de guerra; 100.000 ciudadanos polacos fueron arrestados y encarcelados por los soviéticos, incluidos funcionarios cívicos, personal militar y otros "enemigos del pueblo" como el clero y los educadores polacos; 475.000 polacos considerados "enemigos del pueblo" fueron deportados a regiones remotas de la URSS; 76.000 ciudadanos polacos fueron reclutados por las fuerzas armadas soviéticas y 200.000 fueron reclutados como trabajadores forzados en el interior de la Unión Soviética. Cuando las fuerzas soviéticas regresaron a Polonia en 1944-1945 hubo una nueva ola de represión de ciudadanos polacos de todos los grupos étnicos, incluidos 188.000 deportados, 50.000 reclutados para trabajos forzados y 50.000 arrestados. [39]
El Instituto de la Memoria Nacional cifra la cifra confirmada de muertos debido a la ocupación soviética en 150.000 personas, incluidos 22.000 oficiales militares y funcionarios gubernamentales polacos asesinados en la masacre de Katyn . Señalaron que Czesław Łuczak estimó la pérdida total de población en 500.000 polacos étnicos en las regiones ocupadas por los soviéticos. [4]
Andrzej Paczkowski cifra el número de muertes polacas debido a la represión soviética entre 90.000 y 100.000 del millón de personas deportadas y 30.000 ejecutadas por los soviéticos. [40]
Según Zbigniew S. Siemaszko, el total de deportados fue de 1.646.000, de los cuales 1.450.000 eran residentes y refugiados (excluidos los prisioneros de guerra). [41]
Según Franciszek Proch, el total de deportados fue de 1.800.000, de los cuales 1.050.000 murieron. [42]
Se estima que entre 50.000 y 100.000 [43] [44] [45] polacos étnicos murieron en una operación de limpieza étnica llevada a cabo por el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA) que comenzó en marzo de 1943 y duró hasta finales de 1944 en la Volinia ocupada por los nazis . Galicia Oriental . [4] El Instituto de la Memoria Nacional sostiene que 7.500 ucranianos étnicos también fueron asesinados durante este conflicto interétnico [27] [46]
La cifra de 5,6 a 5,8 millones de muertos en la guerra estimada por el IPN se refiere únicamente a la población judía y de etnia polaca . No facilitaron cifras sobre el número de muertos de ciudadanos polacos de otras minorías étnicas. [47]
Según las cifras publicadas por el gobierno polaco en el exilio en 1941, al comienzo de la guerra en septiembre de 1939 había alrededor de 7,0 millones de ciudadanos polacos procedentes de minorías étnicas, en su mayoría ucranianos , bielorrusos , polacos y lituanos que vivían en las regiones orientales de Polonia anexadas por la URSS. [48] El IPN no estimó el número de muertos de ciudadanos polacos de estas minorías étnicas. El IPN sostiene que no se dispone de cifras exactas de estas pérdidas debido a los cambios de fronteras y los traslados de población. Según sus cifras, 308.000 ciudadanos polacos de minorías étnicas fueron deportados al interior de la Unión Soviética y reclutados en las fuerzas armadas soviéticas. Durante la ocupación alemana, los ciudadanos polacos de minorías étnicas fueron deportados a Alemania para realizar trabajos forzados. [27] [46]
En la Polonia de antes de la guerra, unas 800.000 personas fueron identificadas como de etnia alemana. [48] Según el IPN, 5.437 alemanes étnicos murieron en la campaña militar de 1939. El IPN también calcula en 250.000 el número de ciudadanos polacos reclutados por las fuerzas armadas alemanas, de los cuales 60.000 murieron en combate. Decenas de miles de alemanes étnicos murieron durante la evacuación nazi de Polonia en 1944 y 1945, y como resultado de la represión del NKVD y el Ejército Rojo o murieron en campos de internamiento de posguerra. [27] Durante la guerra, los ocupantes nazis instituyeron la Volksliste en las áreas polacas anexadas por la Alemania nazi para registrar a los alemanes étnicos en Polonia. Muchos ciudadanos polacos fueron presionados a firmar la Volksliste para evitar represalias nazis. Alrededor de 1 millón de personas estaban en los grupos Volksliste 1 y 2 que incluían ciudadanos polacos de ascendencia alemana; Los grupos Volksliste 3 y 4 incluían a 1,7 ciudadanos polacos que estaban sujetos a una futura germanización. [49] Además 61.000 . [17] En el Gobierno General vivían alemanes étnicos . Durante la guerra, el Tercer Reich estableció en Polonia a 522.149 alemanes étnicos de otras naciones. [27] En 1950, 670.000 alemanes étnicos de la Polonia de antes de la guerra habían huido o fueron expulsados y alrededor de 40.000 permanecían en Polonia; Alrededor de 200.000 ciudadanos polacos que estaban en los grupos Volksliste 1 y 2 durante la guerra fueron rehabilitados como ciudadanos polacos. [50] [51]
En 1947, el gobierno dominado por los comunistas en Polonia estimó las pérdidas de guerra en 6,0 millones de polacos y judíos étnicos; no incluyeron las pérdidas de ciudadanos polacos de otras minorías: ucranianos y bielorrusos . [52] En 1951, el gobierno polaco hizo una reevaluación de las pérdidas de guerra que situó las pérdidas reales en 5,1 millones de polacos y judíos étnicos; Este estudio permanecería en secreto hasta que colapsara el gobierno comunista. [52] En un estudio de 2009 realizado por el Instituto de Memoria Nacional, afiliado al gobierno polaco , se estimó que el total de muertes de polacos y judíos étnicos era de 5,6 a 5,8 millones de personas, incluidas 150.000 en cautiverio soviético. [27]
La estimación del gobierno polaco de los muertos en la guerra en 1947 se basó en los resultados del censo polaco de 1931 utilizando el criterio del idioma hablado para separar los distintos grupos étnicos. [53] La clasificación de los grupos étnicos en Polonia durante la Segunda República Polaca es un tema controvertido, Tadeusz Piotrowski calificó el censo polaco de 1931 como "poco fiable", señalando que había subestimado el número de no polacos [54] Las cifras oficiales de La nacionalidad del censo polaco de 1931 basado en la lengua materna sitúa el porcentaje de polacos étnicos en un 68,9%, judíos en un 8,6% y otros grupos minoritarios en un 22,5%. Tadeusz Piotrowski sostiene que las cifras ajustadas del censo (teniendo en cuenta la afiliación religiosa) sitúan el porcentaje Los polacos étnicos representan el 64,7%, los judíos el 9,8% y otros grupos minoritarios el 25,5% de la población de Polonia. [55] Según el análisis de Tadeusz Piotrowski, aproximadamente 1,0 millón de ucranianos y bielorrusos y 400.000 judíos de habla polaca fueron clasificados erróneamente como polacos en las cifras oficiales de la población de 1939. [56] El demógrafo polaco Piotr Eberhardt sostiene que comúnmente se acepta que el criterio de la lengua declarada para clasificar los grupos étnicos condujo a una sobreestimación del número de polacos en la Polonia de antes de la guerra. Señala que, en general, los números que declaran un idioma en particular no coinciden con los números que declaran la nacionalidad correspondiente. Los miembros de grupos étnicos minoritarios creen que el criterio lingüístico llevó a una sobreestimación de los polacos. [57]
En abril de 1947, la Oficina de Daños de Guerra (BOW) del gobierno polaco publicó un análisis de las pérdidas de guerra de Polonia. Este estudio fue preparado para una conferencia sobre reparaciones de guerra de Alemania. Desde entonces, la literatura histórica cita su cifra de 6.028.000 polacos muertos en la guerra. [58] [59] [60]
En 1951, el Ministerio de Finanzas del gobierno polaco preparó un estudio para investigar y detallar las pérdidas de guerra de Polonia con el fin de documentar las reclamaciones de reparaciones de guerra de Alemania. [66] Este estudio permanecería secreto y no se publicaría hasta después del colapso del comunismo en Polonia. [66] El Ministerio de Finanzas estimó las pérdidas reales en 5.085.000 personas, 943.000 menos que el informe de la Oficina de Daños de Guerra (BOW) del gobierno polaco de 1947. Según cifras del Ministerio de Finanzas, las pérdidas fueron de 5.085.000 personas (1.706.700 polacos y 3.378.000) judíos [67 ]
Según Assessments and Estimates: an Outline de Mateusz Gniazdowski : [66] "Esta discrepancia fue explicada por demógrafos que sostenían que el (BOW) incluía la categoría "faltante" en la cifra de pérdida total de población, basándose en las estadísticas del final de 1945, mientras que muchas personas que se creían muertas regresaron al país o permanecieron en el extranjero como emigrantes. No fue hasta 1950 que las migraciones de población relacionadas con la guerra terminaron, en términos demográficos. [66]
En 1987, la revista Studia Demograficzne de la Academia Polaca de Ciencias publicó un artículo de Kazimierz Piesowicz que analizaba el equilibrio demográfico de Polonia entre 1939 y 1950.
Franciszek Proch fue un abogado y periodista polaco. Durante la guerra estuvo encarcelado en el campo de concentración de Dachau. En la posguerra residió en Alemania y Estados Unidos. [71] Proch publicó el Vía Crucis de Polonia en 1987 en el que estimaba los muertos de la guerra de Polonia. [72] Las estimaciones de Franciszek Proch fueron citadas por Tadeusz Piotrowski en su libro El Holocausto de Polonia [73]
Czesław Łuczak fue un historiador polaco y rector de la Universidad Adam Mickiewicz de 1965 a 1972, de 1969 a 1981 y de 1987 a 1991; director del Instituto de Historia de la Universidad. Era miembro del Partido Unificado de los Trabajadores Polacos en la Polonia comunista.
Łuczak fue el autor de Polska i Polacy w drugiej wojnie światowej ( Polonia y los polacos en la Segunda Guerra Mundial ). En una sección sobre las pérdidas demográficas presentó las pérdidas estimadas con algunas breves observaciones. Las cifras son estimaciones de Łuczak. [75]
Czesław Łuczak también es autor de un artículo en la revista académica polaca Dzieje Najnowsze Rocznik, titulado Szanse i trudnosci bilansu demograficznego Polski w latach 1939-1945 ( Posibilidades y dificultades del equilibrio demográfico en Polonia 1939-1945 ), páginas 9-14:
Thaddeus Piotrowski es un sociólogo polaco-estadounidense . Es profesor de Sociología en la División de Ciencias Sociales de la Universidad de New Hampshire en Manchester . La evaluación que hizo Piotrowski en 1998 de las pérdidas de guerra polacas es que "las pérdidas judías durante la guerra en Polonia se estiman en el rango de 2,7 a 2,9 millones. (Muchos judíos polacos encontraron refugio en la Unión Soviética y otros países). Las pérdidas étnicas polacas se estiman actualmente en el rango de 2 millones (el número es probablemente mayor si sumamos todos los que murieron a manos de los nacionalistas ucranianos)" [1] .
Comparación de los muertos en la guerra de Polonia estimada por Tadeusz Piotrowski en 2005 presentada en el sitio web Project in Posterum , [77]
Causas de los muertos en la guerra de Polonia estimadas por Tadeusz Piotrowski en 2005 en el sitio web Project in Posterum, [77]
En la revista de veteranos del Armia Krajowa se publicó un análisis de las pérdidas de guerra de Polonia realizado por Kazimierz Bajer . Bajer calculó las pérdidas de población estimadas de los 12 millones de polacos étnicos mayores de 15 años que fueron capaces de resistir durante la ocupación alemana y soviética. [78] Las cifras de Bajer fueron utilizadas por el Instituto de Memoria Nacional (IPN), afiliado al gobierno polaco, para estimar los muertos en la guerra de la población étnica polaca. [79]
Fuente de las cifras: Bajer, Kazimierz Zakres udziału Polaków w walce o niepodległość na obszarze państwa polskiego w latach 1939-1945, "Zeszyty Historyczne Stowarzyszenia Żołnierzy Armii Krajowej", (Cracovia) 1996 Página 14
A. Bajer utiliza las cifras de la Oficina de Daños de Guerra de 1947 como base para calcular su estimación de los muertos de guerra de etnia polaca. [82]
B. Cifra incluida por el IPN sobre el total de muertos de guerra de etnia polaca: 2.770.000 [83]
C. El IPN calculó los muertos en la guerra en 1944/45 en 183.000. [83]
D. Según los cálculos de Bajer, el número de ciudadanos polacos en la Volksliste era de 2.224.000. (200.000 fueron reclutados en las Fuerzas Armadas alemanas, 937.000 eran de etnia alemana, 272.000 eran polacos involucrados en la resistencia polaca y 815.000 no participaron en el movimiento de resistencia). [82]
El Instituto de la Memoria Nacional (IPN) , afiliado al gobierno polaco, estimó en 2009 el total de muertos en la guerra entre 5.620.000 y 5.820.000 personas. No proporcionaron un balance de población detallado que muestre cómo se obtuvieron las cifras. Sin embargo, sí desglosaron las cifras del total de muertos en la guerra. [4] [46]
Pérdidas de polacos étnicos durante la ocupación alemana por año. [84]
El Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos cree que "el terror nazi fue, en palabras del académico Norman Davies, "mucho más feroz y prolongado en Polonia que en cualquier otro lugar de Europa". Estadísticas confiables sobre el número total de polacos que murieron como resultado de la Alemania nazi. Muchas otras políticas no existen. Las fronteras y la composición étnica de Polonia, así como los grandes movimientos de población durante y después de la guerra, también complicaron la tarea de calcular las pérdidas. En el pasado, muchas estimaciones de pérdidas se basaban en un informe polaco de 1947 solicitando reparaciones a los alemanes; este documento frecuentemente citado; Contabilizó pérdidas de población de 6 millones para todos los "nacionales" polacos (polacos, judíos y otras minorías). Restando 3 millones de víctimas judías polacas, el informe afirmó que 3 millones de víctimas no judías del terror nazi, incluidas las bajas civiles y militares de la guerra. . Según el USHMM, "la documentación sigue siendo fragmentaria, pero hoy los estudiosos de la Polonia independiente creen que entre 1,8 y 1,9 millones de civiles polacos (no judíos) fueron víctimas de las políticas de ocupación alemana y de la guerra". [91]
Polonia perdió un total de unos 140.000 soldados regulares muertos y desaparecidos. El movimiento de resistencia polaco perdió 100.000 combatientes más durante la guerra. [63]
El Diario Histórico oficial del ejército polaco ha publicado estadísticas sobre las bajas militares polacas. El siguiente cronograma detalla estas pérdidas. [92] [93] La contribución polaca a la Segunda Guerra Mundial incluyó las Fuerzas Armadas Polacas en Occidente y el 1.º y 2.º ejército polaco que lucharon bajo mando soviético.
Fuentes:
Wojciech Materski y Tomasz Szarota. Polonia 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami. Instituto del Recuerdo Nacional (IPN), Warszawa 2009, ISBN 978-83-7629-067-6 . Página 20
T. Panecki, Wysiłek zbrojny Polski w II wojnie światowej, pl:Wojskowy Przegląd Historyczny 1995, n.º 1-2, s. 13,18.
Las cifras estimadas de víctimas de la Segunda Guerra Mundial son divergentes y contradictorias. Los autores del Oxford Companion to World War II sostienen que "las estadísticas de víctimas son notoriamente poco fiables". [96] La siguiente es una lista de estadísticas publicadas sobre las bajas polacas en la Segunda Guerra Mundial.
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )