stringtranslate.com

Ayreón

Ayreon / ˈɛr iən / es un proyecto musical del compositor, cantante, músico y productor discográfico holandésArjen Anthony Lucassen. La música de Ayreon se describe comorock progresivo,metal progresivo[1]ypower metal[2]a veces combinados con géneros comofolk,electrónica,experimentalyclásica. La mayoría de los álbumes de Ayreon se denominan"óperas rock"(u "óperas metal") porque los álbumes contienen historias complejas que presentan una gran cantidad de personajes, generalmente cada unorepresentado por un vocalista único.

Cada álbum de Ayreon cuenta una historia diferente, pero todos, con la excepción de Actual Fantasy , The Theory of Everything y Transitus , tienen lugar en el mismo universo ficticio de ciencia ficción ; además, el álbum en solitario de Lucassen Lost in the New Real también está ambientado en el universo de Ayreon. La música de Ayreon se caracteriza por el uso de instrumentos tradicionales de la música rock (guitarras, bajo, batería, sintetizadores analógicos , órganos eléctricos ) mezclados con instrumentos más propios de la música folclórica y clásica (por ejemplo, mandolinas , violines, violas , cellos , flautas , sitares y didgeridoos ). Lucassen escribe la música y las letras, canta y toca la mayoría de los instrumentos en todos los álbumes de Ayreon, junto a muchos músicos invitados. Su colaborador más habitual es el baterista Ed Warby .

Debido a la naturaleza particular del proyecto, las presentaciones en vivo de Ayreon son raras y no se realizó ningún espectáculo en vivo oficial de Ayreon hasta 2017. Varias canciones de Ayreon se incluyeron por primera vez en dos álbumes en vivo de otras bandas de Lucassen: Live on Earth de Star One (2003) y Live in the Real World de Stream of Passion (2006).

Historia

Orígenes:El experimento finalyFantasía real(1995–1998)

El primer CD de Ayreon, lanzado en 1995, es The Final Experiment , que tiene una mezcla de ciencia ficción y temas medievales. El álbum cuenta con trece cantantes y siete instrumentistas, la mayoría de ellos holandeses. The Final Experiment se menciona a menudo como una de las primeras óperas de metal . El álbum se tituló originalmente Ayreon: The Final Experiment , con el artista listado como Arjen Lucassen, pero tras el relanzamiento, el título se cambió a The Final Experiment , y el artista se cambió a Ayreon.

Actual Fantasy de 1996 es el único álbum de Ayreon sin una historia continua. Sin embargo, con sus historias de fantasía individuales , todavía puede considerarse un álbum conceptual . Solo hay tres cantantes y tres instrumentistas en Actual Fantasy. Los temas inspirados en las canciones de este álbum se pueden encontrar en lanzamientos posteriores de Ayreon, particularmente en los dos álbumes de Universal Migrator. El álbum no se vendió tan bien como su predecesor.

Continuación de la historia de Ayreon (1998-2008)

En 1998 se publicó el álbum doble Into the Electric Castle , que continuaba la historia de Ayreon de The Final Experiment . El álbum cuenta con ocho cantantes, cada uno interpretando el papel de un solo personaje, y once instrumentistas. Arjen ha declarado que quería que este álbum en particular fuera un disco más libre de vuelo y fantasía, o "puro escapismo" que los tonos más serios de los álbumes anteriores, y retrató a sus personajes más como una luz de película B. El álbum fue un gran éxito y es ampliamente considerado como uno de los mejores álbumes de Ayreon. [3] [4] [5]

Los álbumes gemelos de Universal Migrator fueron lanzados en 2000. El primer álbum, The Dream Sequencer , consiste en un rock progresivo suave y atmosférico, mientras que el segundo álbum, Flight of the Migrator , consiste en una temática más heavy metal. Ambos álbumes cuentan con alrededor de diez cantantes respaldados por muchos instrumentistas. Uno de los invitados más notables fue Bruce Dickinson de Iron Maiden , quien hizo una aparición en el álbum Flight of the Migrator .

Poco después de Universal Migrator llegó Ayreonauts Only , un álbum generalmente destinado solo a los fanáticos acérrimos de Ayreon. El álbum en sí fue el segundo que no siguió una historia específica; en cambio, contenía versiones alternativas (con diferentes vocalistas o instrumentistas) de canciones existentes, o las demos originales utilizadas al grabarlas. Además, contenía un avance del próximo proyecto de Arjen, Ambeon . Es el único álbum de Ayreon que no se relanzó en InsideOut.

En 2004 llegó The Human Equation . Al igual que en Into the Electric Castle , hay varios cantantes, cada uno interpretando su propio papel. Con The Human Equation , Ayreon se alejó de los temas habituales de ciencia ficción y fantasía con un tema psicológico aparentemente semi-normal .

A partir de 2004, después de cambiar de Transmission Records a InsideOut, Arjen comenzó a reeditar su catálogo de Ayreon en el nuevo sello, con mejoras que iban desde lo básico (The Universal Migrator, publicado como un conjunto de dos discos en lugar de dos álbumes separados) hasta lo drástico (Actual Fantasy, "Revisited" con batería, bajo, sintetizador y flauta completamente regrabados). En 2005, para coincidir con el décimo aniversario de Ayreon, The Final Experiment se reeditó con un disco semiacústico adicional.

A finales de septiembre de 2006, cuando el nuevo estudio de Arjen estuvo terminado, comenzó a hacer un nuevo álbum titulado 01011001 , que fue lanzado el 23 de enero de 2008. Este álbum fue notablemente más oscuro que los lanzamientos anteriores de Ayreon, Lucassen atribuye esto a una depresión y su divorcio en el año anterior. [6]

El 25 de abril de 2008, Arjen lanzó un nuevo EP de Ayreon llamado Elected . El EP incluye dos temas de 01011001 , uno de The Human Equation y una versión de Alice Cooper ( Elected ), con voces de Arjen y Tobias Sammet . [7]

El 16 de septiembre de 2008, Arjen anunció en su sitio web oficial el lanzamiento de Timeline , su segundo álbum recopilatorio, que reunirá canciones seleccionadas de todos los álbumes de Ayreon y una inédita en tres CD y un DVD. El álbum fue lanzado el 7 de noviembre de 2008 en Alemania, Austria y Suiza y en toda la UE el 17 de noviembre de 2008. Fue lanzado en Estados Unidos el 13 de enero de 2009. [8]

Pausa (2008-2012)

Arjen se tomó un descanso de Ayreon y completó un nuevo proyecto paralelo, Guilt Machine , en 2009. También lanzó un segundo álbum de Star One en 2010, y luego un álbum en solitario bajo su propio nombre en 2012.

La teoría del todoyLa fuente(2012–2017)

The Theory of Everything se estrenó el 28 de octubre de 2013. En 2015, The Human Equation se presentó en su totalidad en vivo en una producción teatral a gran escala no oficial llamada The Theater Equation , con Lucassen haciendo una aparición y ayudando a promover el proyecto. Se presentó cuatro veces, todas en el teatro Nieuwe Luxor en Róterdam entre el 18 y el 20 de septiembre. Aunque se produjo como una serie de presentaciones no oficiales, se grabó y lanzó en junio del año siguiente como un lanzamiento oficial de Ayreon, The Theater Equation , producido y mezclado por el propio Lucassen. [9] [10]

The Source se lanzó el 28 de abril de 2017, lo que marca un regreso a la ciencia ficción y a la historia de Ayreon. Es el primer álbum de Lucassen bajo su nuevo sello, Mascot Label Group . [11]

Enfoque en las actuaciones en directo (2017-2020)

En noviembre de 2016, Lucassen anunció los primeros conciertos oficiales de Ayreon para septiembre de 2017, titulado Ayreon Universe . El espectáculo contó con 16 cantantes y 11 instrumentistas, todos los cuales habían trabajado previamente junto con Lucassen en sus álbumes de estudio. [12] A diferencia de The Theater Equation , consistió en canciones no relacionadas de Ayreon interpretadas una tras otra como en un concierto tradicional, con algunas canciones de Star One también incluidas. [13] Una de las actuaciones fue lanzada como un álbum en vivo/DVD el 30 de marzo de 2018, titulado Ayreon Universe – The Best of Ayreon Live . [14]

El 7 de diciembre de 2017, Lucassen declaró que se llevaría a cabo un nuevo concierto de Ayreon el 22 de junio de 2018 en Graspop Metal Meeting , donde encabezarían el escenario Marquee. [15] [16] Contó con los mismos instrumentistas que los shows de Ayreon Universe y la mayoría de sus vocalistas, junto con Simone Simons y Tom S. Englund , que nunca antes se habían presentado en vivo con Ayreon, y Mark Jansen , que nunca antes había colaborado con Lucassen, y Barry Hay ; el propio Lucassen también interpretó algunas canciones. [17]

Entre el 13 y el 15 de septiembre de 2019, el álbum Into the Electric Castle se interpretó en Tilburg en su totalidad de manera similar a The Theater Equation en 2015, esta vez como presentaciones oficiales de Ayreon. Fish , Anneke van Giersbergen , Damian Wilson , Edward Reekers , Edwin Balogh y George Oosthoek regresaron del elenco original, junto con Ed Warby y el flautista Thijs van Leer , quien también actuó en el álbum original. Simone Simons y Mark Jansen de Epica , el cantante de Praying Mantis John Jaycee Cuijpers , Marcela Bovio , el esposo de Bovio y bajista de VUUR Johan van Stratum , y los miembros de Ex Libris Dianne van Giersbergen y Bob Wijtsma también participaron, con el actor John de Lancie actuando como narrador. [18] [19] Una de las presentaciones fue lanzada como álbum en vivo Electric Castle Live and Other Tales el 27 de marzo de 2020. [20]

Se suponía que Ayreon encabezaría el festival Night of the Prog en Alemania el 18 de julio de 2020 para interpretar Into the Electric Castle una vez más, sin embargo, el evento fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19 . [21]

Tránsitoy presentaciones en vivo continuas (2020-presente)

El 8 de mayo de 2020, Lucassen reveló en su canal de YouTube que su próximo álbum sería un álbum de Ayreon, titulado Transitus y que se lanzaría el mismo año; el álbum se lanzaría junto con un cómic vinculado. [22]

El 13 de mayo de 2020, anunció al primer miembro del elenco, el actor Tom Baker , proporcionando voces habladas como el personaje de "The Storyteller". [23] El resto del elenco fue anunciado durante la semana siguiente, incluyendo también a Tommy Karevik de Kamelot y Seventh Wonder como el personaje principal de Daniel, Cammie Gilbert de Oceans of Slumber como Abby, Micheal "Mike" Mills de Toehider como The Statue, Amanda Somerville como Lavinia, Paul Manzi de Arena and The Sweet como Henry, Dianne van Giersbergen de Ex Libris como The Soprano, la baterista de Threshold Johanne James como Abraham, Simone Simons de Epica como El ángel de la muerte y Dee Snider de Twisted Sister como el padre de Daniel; Marcela Bovio de MaYaN (y la antigua banda de Lucassen Stream of Passion ) y Caroline Westendorp de The Charm the Fury interpretan a un dúo de personajes conocidos como las Furias. [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34]

Los músicos destacados incluyen a Joe Satriani y al ex miembro de Megadeth Marty Friedman en las guitarras principales y al músico de YouTube Patty Gurdy en la zanfona . [35] [36] [37] El tecladista Joost van den Broek, el violinista Ben Mathot y el flautista Jeroen Goossens, quienes habían aparecido en todos los álbumes de Ayreon desde 01011001 de 2008 , también regresan. [38] Juan van Emmerloot actuó como baterista, lo que hizo que Transitus fuera el segundo álbum de Ayreon después de Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer de 2000 para no tener a Ed Warby en la batería, ya que Lucassen declaró que originalmente no concibió Transitus como un álbum de Ayreon, y sintió que necesitaría un estilo completamente diferente de baterista. Aunque hacía tiempo que se habían perdido de vista, él y Van Emmerloot habían trabajado juntos 35 años antes, cuando Lucassen era parte de Vengeance y Van Emmerloot era baterista de sesión; después de sentir curiosidad por lo que le había sucedido a Van Emmerloot desde su último encuentro, Lucassen miró sus videos de batería en YouTube y se dio cuenta de que encajaría perfectamente en Transitus . [39]

Transitus se publicó el 25 de septiembre de 2020. [40]

El 13 de octubre de 2022, Lucassen anunció más conciertos de Ayreon en septiembre de 2023 en Tilburg, en los que se interpretó íntegramente el álbum de estudio 01011001. [41] Los shows fueron grabados para un álbum en vivo titulado 01011001 - Live Beneath the Waves , que se lanzará el 17 de mayo de 2024. [42]

Etimología

Lucassen dijo: "Aunque me gusta la similitud del sonido de mi propio nombre Arjen y el nombre del proyecto Ayreon, esto es pura coincidencia. ¡Pero nadie parece creerlo! Originalmente llamé al personaje principal del primer álbum de Ayreon 'Aries'. Pero luego tuve que cambiarlo porque tenía que encajar con la métrica de la canción. Quería que el nuevo nombre sonara anticuado debido a las influencias medievales, así que usé el sonido del inglés antiguo 'AY' (Aylesbury, Ayrshire). Pero también quería que sonara moderno debido a las partes futuristas ("2084"), así que usé 'ON' (electrón, neutrón, etc.), de ahí 'Ayreon'". [43]

Colaboradores más habituales

Para miembros invitados, consulte la Lista de músicos invitados de Ayreon .

Discografía

Álbumes de estudio

EP

Individual

Álbumes recopilatorios

Álbumes en vivo

Videos musicales

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Huey, Steve. "Biografía de Ayreon". Allmusic . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  2. ^ de Sharpe-Young, Garry (2003). De la A a la Z del Power Metal . Londres: Cherry Red Books Ltd. ISBN 1-901447-13-8.
  3. ^ "Calificaciones de los álbumes de Ayreon según RateYourMusic". Rateyourmusic.com . Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 14 de abril de 2010 .
  4. ^ "Reseña del álbum en SputnikMusic". Sputnikmusic.com . Consultado el 14 de abril de 2010 .
  5. ^ "Calificaciones de los usuarios de ProgArchives sobre los álbumes de Ayreon". Progarchives.com . Consultado el 14 de abril de 2010 .
  6. ^ "Entrevista de radio de Ragnarök, primera parte". Ragnarokradio.co.uk . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 14 de abril de 2008 .
  7. ^ "Nuevo EP de Ayreon – con una sorpresa especial…". Arjenlucassen.com. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  8. ^ "Timeline: New Ayreon compilation album" (Línea de tiempo: Nuevo álbum recopilatorio de Ayreon). Arjenlucassen.com. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2014 .
  9. ^ "La experiencia teatral de la ecuación humana: llega en 2015. La preinscripción comienza hoy". Metal Storm . 19 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
  10. ^ "Ayreon - Cronología | Facebook". www.facebook.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de octubre de 2016 .
  11. ^ "Palabras valientes y nudillos ensangrentados". 6 de octubre de 2016. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  12. ^ "AYREON Universe: The Best Of Ayreon Live, disponible el 30 de marzo". 12 de enero de 2018. Consultado el 14 de enero de 2018 .
  13. ^ "Ayreon Universe". 21 de noviembre de 2016. Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  14. ^ "Ayreon Universe se lanzará en vivo en marzo". 12 de enero de 2018. Consultado el 14 de enero de 2018 .
  15. ^ "Por nombre - Graspop Metal Meeting 2018". Graspop.be. Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
  16. ^ Lucassen, Arjen Anthony (7 de diciembre de 2017). "¡Buenas noticias! ¡Ayreon será el artista principal de la carpa Marquee (capacidad para 14.500 personas) en Graspop, el viernes 22 de junio!". Página oficial de Ayreon en Facebook . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
  17. ^ Lucassen, Arjen Anthony (9 de mayo de 2018). "¡Por fin se ha confirmado el cartel del espectáculo principal de Ayreon en el festival Graspop!". Página oficial de Ayreon en Facebook . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  18. ^ "Ayreon Electric Castle Live en septiembre de 2019". Ayreon . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  19. ^ "AYREON LIVE 2019" . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  20. ^ Munro, Scott (29 de enero de 2020). "Ayreon lanzará Electric Castle Live And Other Tales". Más fuerte . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  21. ^ "Ayreon Electric Castle Live at Night of the Prog Festival – Cancelado". Sitio web oficial de Lucassen . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  22. ^ Lucassen, Arjen Anthony (8 de mayo de 2020). «Anuncio del nuevo álbum de Ayreon: TRANSITUS (lanzamiento en 2020)». Canal de YouTube de Lucassen . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  23. ^ Lucassen, Arjen Anthony (13 de mayo de 2020). «Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.º 1: Tom Baker». Cuenta de YouTube de Lucassen . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  24. ^ Lucassen, Arjen Anthony (15 de mayo de 2020). "Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.º 2: Tommy Karevik". Página oficial de Facebook de AYREON de Arjen Lucassen . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  25. ^ Lucassen, Arjen Anthony (19 de mayo de 2020). «Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.º 3: Cammie Gilbert». YouTube oficial de Ayreon . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  26. ^ Lucassen, Arjen Anthony (26 de mayo de 2020). "Ayreon - Transitus - Guessing Game #4: Micheal Mills". YouTube oficial de Ayreon . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  27. ^ Lucassen, Arjen Anthony (26 de mayo de 2020). "Ayreon - Transitus - Guessing Game #5: Amanda Somerville". YouTube oficial de Ayreon . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  28. ^ Lucassen, Arjen Anthony (27 de mayo de 2020). "Ayreon - Transitus - Guessing Game #6: Paul Manzi". YouTube oficial de Ayreon . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2020 .
  29. ^ Lucassen, Arjen Anthony (8 de junio de 2020). "Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.º 8: Dianne van Giersbergen". YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  30. ^ Lucassen, Arjen Anthony (8 de junio de 2020). «Ayreon - Transitus - Guessing Game #9: Johanne James». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  31. ^ Lucassen, Arjen Anthony (8 de junio de 2020). «Ayreon - Transitus - Guessing Game #11: Dee Snider». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  32. ^ Lucassen, Arjen Anthony (8 de junio de 2020). «Ayreon - Transitus - Guessing Game #10: Simone Simons». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  33. ^ Lucassen, Arjen Anthony (13 de junio de 2020). "Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.° 14: Marcela Bovio". Facebook . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  34. ^ Lucassen, Arjen Anthony (16 de junio de 2020). "Intitulado". Facebook . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  35. ^ Lucassen, Arjen Anthony (28 de mayo de 2020). «Ayreon - Transitus - Guessing Game #7: Joe Satriani». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  36. ^ Lucassen, Arjen Anthony (9 de junio de 2020). «Ayreon - Transitus - Guessing Game #12: Patty Gurdy». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  37. ^ Lucassen, Arjen Anthony (11 de junio de 2020). "Ayreon - Transitus - Juego de adivinanzas n.° 13: Marty Friedman". Facebook . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  38. ^ Lucassen, Arjen Anthony (25 de junio de 2020). «Ayreon - Transitus (Album Trailer)». YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  39. ^ Lucassen, Arjen Anthony (1 de julio de 2020). "Ayreon - Tránsito - Juan Van Emmerloot". YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  40. ^ "Nuevo álbum de Ayreon TRANSITUS" . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  41. ^ "Ayreon interpretará el álbum 01011001 en su totalidad en tres shows en Tilburg; video". Brave Words & Bloody Knuckles . 13 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  42. ^ Ewingpublished, Jerry (31 de enero de 2024). "Ayreon anuncia el lanzamiento de 01011001 - Live Beneath The Waves, un nuevo álbum repleto de estrellas". más fuerte . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
  43. ^ Hill, Gary (marzo de 2008). «Ayreon – Entrevistado por Gary Hill». Music Street Journal . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  44. ^ "Inicio - Offizielle Deutsche Charts". Officialcharts.de . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  45. ^ "Les charts franceses". Lescharts.com . 23 de mayo de 2004 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  46. ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". Austriancharts.at . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  47. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community". Hitparade.ch . 17 de febrero de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  48. ^ "Portal de listas suecas". Swedishcharts.com . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  49. ^ "Portal de cartas noruegas". Norwegiancharts.com . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  50. ^ "Listas de éxitos holandesas". Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  51. ^ "Listas de éxitos belgas de Ultratop". Ultratop.be . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  52. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop.be . 16 de febrero de 2008. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  53. ^ [1] [ enlace muerto ]
  54. ^ ab [2] [ enlace muerto ]
  55. ^ [3] [ enlace muerto ]
  56. ^ [4] [ enlace muerto ]
  57. ^ [5] Archivado el 2 de noviembre de 2013 en Wayback Machine.
  58. ^ "Metal By Numbers 11/13: Stryper tiene un debut espectacular". Metal Insider. 14 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  59. ^ "Metal By Numbers 11/27: Five Finger Death Punch debuta en el puesto número 2... otra vez". Metal Insider. 29 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  60. ^ "Metal By Numbers 11/6: Las listas de éxitos protestan demasiado contra el héroe, me parece". Metal Insider. 6 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  61. ^ [6] [ enlace muerto ]
  62. ^ Steffen Hung (17 de mayo de 2008). «Dutch Charts». Dutchcharts.nl . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos