" Hier encore ", cuyo título original en francés se traduce como " Justo ayer " o " No hace tanto ", es una canción compuesta por Georges Garvarentz y escrita por Charles Aznavour y lanzada en septiembre de 1964. [1]
Posteriormente fue lanzado en inglés como " Yesterday, When I Was Young ", en italiano como " Ieri Si ", en danés como " Hvor tiden går ", en japonés 帰り来ぬ青春 (" Kaeri Konu Seishun "), en español como " Ayer aún ", " Eilen kun mä tiennyt en " en finlandés, " Když jsem já byl tenkrát kluk " en checo y " Μόλις χθες " en griego. Se considera uno de los mayores éxitos de Aznavour.
La letra en inglés, escrita por Herbert Kretzmer , habla de alguien que reflexiona sobre su vida, recordando cómo había desperdiciado sus años de juventud en actividades hedonistas, y ahora que es mayor, no puede hacer todo lo que había planeado; la implicación lírica es que la persona puede estar cerca de una muerte inminente.
En Estados Unidos, la versión más conocida fue la grabada por el músico country Roy Clark . Su versión, bajo el título en inglés "Yesterday When I Was Young", se convirtió en su mayor éxito hasta ese momento en la lista Billboard Hot Country Singles , alcanzando el puesto número 9 en agosto de 1969 y, de hecho, se convirtió en su único top 40 pop. éxito, alcanzando el puesto 19. Clark interpretó la canción en el funeral de Mickey Mantle en 1995, a petición personal de Mantle. [2] En Canadá, la canción alcanzó el número siete en la lista de sencillos, además de alcanzar el número dos en la lista de países y el número uno en AC.
Charles Aznavour tuvo un sencillo de éxito europeo con su versión en 1970. Posteriormente interpretó esta canción con Patrick Bruel en una presentación en vivo. Esta versión se puede escuchar en el álbum 40 chansons d'or de Aznavour .
Amanda Lear grabó su versión personal para su álbum Heart de 2001 .
La canción ha sido interpretada y grabada por muchas estrellas internacionales, como Bing Crosby , Shirley Bassey , Dusty Springfield , Roy Clark , Mel Torme , Jack Jones , Lena Horne , Andy Williams , Bebe Buell , Jimmy Durante , [6] Bobby Bare , Al Martino , The Peanuts , Glen Campbell , Julio Iglesias , Tony Kenny, Eddy Mitchell , Dean Reed , [7] Johnny Mathis , Marc Almond , Patricia Kaas , Matt Monro , Lena Martell , Nora Aunor , Willie Nelson , Elina Duni , Milva , etc., y una versión uptempo de Blossom Dearie . Según Billboard , se grabaron más de 90 versiones de la canción antes de 1972. [8]
En 2008, Aznavour y Elton John interpretaron "Yesterday When I Was Young" para el álbum Duos de Aznavour . [9]
En 2018, Ghassan Yammine lanzó una versión en MTV en su programa "Musical".
En 2020, Willie Nelson lanzó una versión de su álbum First Rose of Spring . El rapero de Detroit GlockBoyz Teejae probó la canción en su tema "Wack Jumper".
En 2023, Bad Bunny sampleó la canción de " Mónaco " de su álbum Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana .