stringtranslate.com

Parque Ho'olulu

El parque Hoʻolulu (oficialmente el Complejo del Parque Hoʻolulu ; a veces abreviado como Complejo Hoʻolulu ) es un parque y centro recreativo de 56 acres (23 ha) operado por el Condado de Hawái en Hilo, Hawái , al este del Área de Recreación Estatal del Río Wailoa y el centro de Hilo, y al oeste del Aeropuerto Internacional de Hilo . Los lugares llevan el nombre de figuras prominentes del área de Hilo, incluido el entrenador de baloncesto de la escuela secundaria de Hilo Ung Soy "Beans" Afook, el boxeador y promotor deportivo Richard "Pablo" Chinen, la entrenadora y supervisora ​​​​del complejo Aunty Sally Kaleohano, el entrenador de natación Charles "Sparky" Kawamoto , el organizador de deportes juveniles Walter Victor y el promotor deportivo Dr. Francis FC Wong. El parque Hoʻolulu también es el sitio del Estadio Multiusos Edith Kanakaʻole, que alberga eventos destacados a nivel nacional, incluido el Hilo Orchid Show y el Merrie Monarch Festival .

Historia

Parques y atracciones cerca de la bahía de Hilo y el centro de Hilo, Hawái
  •  Puntos de interés 
  •  Parques y espacios abiertos 
  •  Transporte 

1
Museo Conmemorativo de la Casa Lyman
2
Iglesia de Haili
3
Parque Kalākaua / Centro Cultural del Este de Hawái
4
Museo del Tsunami del Pacífico
5
Parque del condado de Moʻoheau ( terminal de autobuses Hele-On ) / Edificio S. Hata / Centro de descubrimiento Mokupāpapa
6
Campos de fútbol de Russell Carroll
7
Centro Aupuni / Oficinas del condado de Hawai
8
Parque de playa frente a la bahía de Hilo
9
Área recreativa estatal del río Wailoa / Estanque Waiākea
10
Isla de los Cocos / Moku Ola
11
Parque y jardines de la Reina Liliʻuokalani / Banyan Drive
12
Hotel Grand Naniloa / Campo de golf Naniloa
13
Parque de playa de Reed's Bay
14
Complejo Hoʻolulu ( sede del Festival Merrie Monarch ): Auditorio Cívico Afook-Chinen · Luʻau Hale de Aunty Sally Kaleohano · Estadio Edith Kanakaʻole · Estadio de Natación 'Sparky' Kawamoto · Complejo de Béisbol Walter Victor · Estadio Francis Wong
15
Puerto de Hilo
16
Aeropuerto Internacional de Hilo
Armería de Hilo, 28 Shipman St.

Las primeras instalaciones recreativas del condado de Hawái incluían la Armería de Hilo (completada en 1931) y el Cow Palace (oficialmente, el almacén de Amfac ), ambos ubicados en el centro de Hilo. Aunque la Armería se completó y se inauguró para la Guardia Nacional de Hawái el 25 de noviembre de 1931, [1] se utilizó como espacio público casi de inmediato, y el 27 de noviembre se inauguró allí la Exposición Avícola del Condado de Hawái. [2] Más tarde, la Armería se utilizó como sede de partidos de la liga de baloncesto sénior en las décadas de 1940 y 1950. [3] A Richard Chinen se le atribuye el mérito de impulsar un nuevo sitio para las instalaciones recreativas del condado después de que el tsunami de 1946 inundara la Armería de Hilo. [4]

El arsenal de Hilo sigue en pie y actualmente se utiliza como sede de la División de Cultura y Educación del condado de Hawái. [5] Los partidos de pickleball se llevan a cabo en la cancha de bádminton dentro del recinto. [6]

Mapa de Sanborn (1921) con almacén de AmFac

El Cow Palace estaba en el frente de la bahía de Hilo , cerca del extremo este del parque Moʻoheau, y fue construido antes de la Primera Guerra Mundial para la Compañía H. Hackfield; sobrevivió a los dos grandes tsunamis que destruyeron la bahía de Hilo después del terremoto de las Islas Aleutianas de 1946 y el terremoto de Valdivia de 1960. [7] [8] [9] Fue apodado por su parecido con el estadio más famoso cerca de San Francisco , aunque ya era conocido como el Edificio de Recreación de Hilo en 1956, cuando se utilizó como sede de la cuarta exhibición anual de orquídeas. [10] Parte del techo se derrumbó en la primavera de 1969 debido al daño de las termitas y las fuertes lluvias, lo que llevó a su demolición; [7] había servido como "Grog Shoppe" para el Festival Merry Monarch, [11] : 10  pero el bar se trasladó a uno de los edificios de mayordomo en 1969. [12] : 22 

El Auditorio Cívico de Hilo fue el primer edificio que se terminó de construir en 1957 en lo que luego se convertiría en el Complejo del Parque Hoʻolulu. Más tarde se añadieron estadios adicionales, principalmente en la década de 1970. En 1999 se evaluaron los planes para adquirir 11 500 m2 de terreno en la esquina de Manono y Piʻilani para plazas de aparcamiento. [13]

Se construyeron nuevos campos deportivos en una parcela al norte del complejo Hoʻolulu; [14] los campos de béisbol de la calle Kuawa se planificaron en 2015 y se inauguraron en octubre de 2019. [15]

Descripción

El complejo del parque Hoʻolulu está delimitado por las calles Kuawa (antes Kawelolani), Manono, Piʻilani y Kalanikoa. Es el complejo de parque y centro recreativo más grande de Hilo. [16] El parque Hoʻolulu recibe su nombre de Hoʻolulu , miembro de la nobleza hawaiana y consejero de confianza del rey Kamehameha I.

Los eventos regulares que se celebran en el complejo incluyen:

Lugares

200 m
220 yardas
6
5
4
3
2
1
  
Instalaciones dentro del complejo del parque Hoʻolulu
1
Walter Victor (béisbol)
2
'Sparky' Kawamoto (natación)
3
Afook-Chinen (baloncesto)
4
Francis Wong (béisbol/fútbol)
5
Edith Kanakaʻole (tenis/hula)
6
Luau Hale de la tía Sally Kaleohano

Además de los seis grandes recintos, hay dos edificios de "mayordomo" al norte y al sur del estacionamiento del Auditorio Cívico, llamados Hāmākua y Puna. [17] : 4  Estos se han utilizado para dar cabida a los desbordantes de eventos en edificios vecinos, [18] [19] y para albergar a los residentes desplazados por las inundaciones. [20] [21]

Estadio Walter CK Victor (béisbol juvenil)

Walter Victor fue un oficial de policía del condado que promovió la participación de los jóvenes en los deportes, incluido el béisbol, y se desempeñó como entrenador de muchos equipos. [22] Victor, quien era estudiante en la escuela St. Mary's y luego se desempeñó como su entrenador de baloncesto, sufrió un ataque cardíaco y murió en abril de 1973. [23]

El complejo del estadio que lleva su nombre cuenta con tres campos de béisbol para jóvenes. [3] [13] : 11  La tribuna del Estadio Víctor tiene una capacidad para 200 espectadores. [17] : 15 

Estadio de natación Charles "Sparky" Kawamoto

La piscina, terminada en 1973 como el Estadio de Natación Hoʻolulu, [22] es de tamaño olímpico [13] : 11  e incluye una torre de saltos de trampolín. [22] Una rotonda ferroviaria en un terreno privado anteriormente utilizado por el Hawaii Consolidated Railway está justo al norte del estadio. [24]

Charles "Sparky" Kawamoto fundó el Club de Natación de la Ciudad de Shinmachi y el Club Acuático de Hilo, donde entrenó a futuros nadadores olímpicos, entre ellos Yoshi Oyakawa , Ed Kawachika, Denise Baker, Laurence Hao y Sonny Tanabe . El condado rebautizó el recinto en honor a Kawamoto el 30 de enero de 1982. [22] [25]

Auditorio Cívico Afook-Chinen (baloncesto/eventos)

Completado como el Auditorio Cívico de Hilo en 1957, [26] este lugar fue renombrado el 19 de octubre de 1983 para honrar tanto a Ung Soy "Beans" Afook (15 de octubre de 1901 [4] - 16 de enero de 1991), el ex entrenador de baloncesto en Hilo High, [27] y Richard Kiyoshi "Pablo" Chinen (13 de febrero de 1919 - 17 de enero de 1991), un boxeador amateur y promotor deportivo; [28] esto evitó un posible conflicto entre las dos familias. [29] Afook ganó el título territorial de baloncesto en 1935, su primer año como entrenador de Hilo High, y ganó 10 títulos en 15 años como entrenador (1935-49), registrando un récord de victorias y derrotas de 193-15. Sus equipos de Hilo High ganaron los títulos territoriales en 1935, 1936 y durante ocho años consecutivos entre 1939 y 1948 (durante dos de esos años, no hubo ningún torneo de campeonato territorial debido a la Segunda Guerra Mundial). [30]

Chinen creció en una familia de inmigrantes de Okinawa que trabajaban en los campos de caña de azúcar; abandonó la escuela secundaria de Hilo y boxeó en Oahu de 1937 a 1941. [4] [31] Durante la Segunda Guerra Mundial, se alistó en los Varsity Victory Volunteers , que más tarde se convirtió en el 442nd Regimental Combat Team ; [4] por su servicio, fue galardonado con la Croix de Guerre , [32] Silver Star , Bronze Star y Purple Heart . [33] A su regreso a la Gran Isla, Chinen fundó el Big Island Amateur Boxing Club y organizó ligas de béisbol juvenil. [4] Chinen también promovió el equipo de béisbol Hawaii Islanders y el Auditorio Cívico de Hilo. [28]

Afook-Chinen es el hogar del equipo de baloncesto Vulcans (UH–Hilo). [34] El Big Island Invitational, un pequeño torneo de baloncesto universitario de principios de temporada, se celebró aquí desde 1992 hasta 2001. [35] La Asociación Nacional de Baloncesto celebró dos partidos de exhibición en el Auditorio Cívico de Hilo en 1963, en los que los San Francisco Warriors se enfrentaron a Los Angeles Lakers y Philadelphia 76ers como parte de la "Serie de Hawái". [36] Además, los Hawaii Volcanos , una franquicia de expansión de la Asociación Continental de Baloncesto , jugaron dos partidos en el Auditorio Cívico durante su temporada inaugural (1979-80) antes de mudarse a Billings, Montana . Afook-Chinen tiene una capacidad de 2868 personas utilizando solo las gradas, ampliándose a 3568 cuando se utilizan los asientos del piso principal. [17] : 18 

Otros eventos, incluidos conciertos, están reservados en Afook-Chinen; The Five Satins fue uno de los primeros grupos en actuar, en noviembre de 1957. [37] Una grabación del concierto de Jerry Garcia Band del 20 de mayo de 1990 en el Civic Auditorium está disponible como Garcia Live Volume 10 .

Estadio Dr. Francis FC Wong (béisbol/fútbol)

El Dr. Francis Wong fue el médico del equipo de varios deportes en Hilo High. [38] Wong sirvió en el Ejército y la Marina en la Segunda Guerra Mundial, y a bordo de un portaaviones durante la Guerra de Corea; en Hilo, sirvió como líder de muchas organizaciones deportivas locales. Murió en 1971, a la edad de 52 años. [39] En 1998 se inauguró en el estadio una placa conmemorativa que detalla sus logros. [40]

El estadio Wong es el hogar del equipo de béisbol Vulcans de la Universidad de Hawái en Hilo . [41] Los equipos profesionales Hilo Stars y Hawaii Stars también jugaron sus partidos de local en el estadio Wong. [13] : 11   [42] El estadio también fue el sitio del torneo inaugural de escuelas secundarias de la Serie Mundial de Hawái en diciembre de 2019. [43] La tribuna del estadio tiene una capacidad de 2400 espectadores. [17] : 14 

A partir de mayo de 2020 , el equipo de fútbol de la escuela secundaria Hilo celebra sus partidos en casa en Wong, aunque la escuela planea mudarse a un campo de césped y una pista sintética en el campus una vez completado. [44]

Estadio multiusos Edith Kanakaʻole (tenis / hula)

Edith Kanakaʻole fue una bailarina, animadora y profesora indígena hawaiana reconocida por sus contribuciones a la cultura y el idioma hawaianos modernos. Kanakaʻole ayudó a desarrollar el primer programa de idioma hawaiano para estudiantes de escuelas públicas en la Escuela Keaukaha en Hilo [45] [46] así como el programa de mentores kupuna (ancianos) de Estudios Hawaianos. [47] Murió en octubre de 1979, a los 65 años. [48]

En 2013 se completó un edificio auxiliar de 4200 pies cuadrados (390 m 2 ) con baños y seis vestuarios . [49] El estadio Kanakaʻole tiene una capacidad de 3490 espectadores utilizando solo las gradas existentes, ampliándose a 5490 si se agregan asientos en el piso principal. [17] : 15–16 

Lūʻau Hale de la tía Sally Kaleohano

Anteriormente el Seven Seas Lūʻau Hale, [13] : 11  este lugar es un hale que se puede alquilar para eventos. Durante la pandemia de COVID-19 en Hawái , el hale se convirtió en un puesto de mando para coordinar los esfuerzos de socorro ante la pandemia. [50] Sally KK Kaleohano murió en diciembre de 1999, a los 65 años; era supervisora ​​del Complejo Hoʻolulu. [51] [52]

La tía Sally tiene una capacidad para 714 personas de pie, que se reduce a 500 si se utilizan mesas y sillas. [17] : 16 

Referencias

  1. ^ "Hilo Armory se dedica a ritos sencillos". The Honolulu Advertiser . 27 de noviembre de 1931 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  2. ^ "Big Island Poultry Show se inaugura hoy en Hilo Armory". The Honolulu Advertiser . 27 de noviembre de 1931 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  3. ^ ab Wright, Bart (7 de abril de 2019). "Wright On: Más que un nombre, Walter Victor era el hombre". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  4. ^ abcde Wright, Bart (29 de septiembre de 2019). "Wright On: Un héroe de nuestro pasado, Richard Chinen más que digno de honor cívico". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  5. ^ "División de Cultura y Educación". Condado de Hawái . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  6. ^ Hansel, Jeff (15 de abril de 2017). "Los partidos de pickleball en Hilo atraen a jugadores de todas partes, incluido Kona". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  7. ^ ab "El 'Palacio de las Vacas' de Hilo se enfrenta a la demolición". The Honolulu Advertiser . 13 de marzo de 1969. pág. A6 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  8. ^ "El Museo del Tsunami del Pacífico: a través de las historias, recordamos... y aprendemos" (PDF) . Museo del Tsunami del Pacífico . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  9. ^ "Muchos lugares emblemáticos de la Isla Grande y Maui gravemente dañados por maremotos". Honolulu Star-Bulletin . 24 de mayo de 1960 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  10. ^ "El espectáculo de orquídeas abre el martes en Cow Palace". Hawaii Tribune-Herald . 2 de julio de 1956 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  11. ^ "Programa del 5.º Festival Anual de la Feliz Monarca". Universidad de Hawái, Manoa. 17-21 de abril de 1968. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  12. ^ "Programa del 6º Festival Anual de la Feliz Monarca". Universidad de Hawái, Manoa. 9 al 13 de abril de 1968. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  13. ^ abcde Johns, Timothy E. (2 de febrero de 1999). Hallazgo de impacto no significativo (FONSI) y evaluación ambiental final para la reserva propuesta de terrenos gubernamentales y la construcción de estacionamiento adicional para el complejo del parque Hoolulu situado en Waiakea, South Hilo, Hawaii (PDF) (Informe). Oficina de Control de Calidad Ambiental, Departamento de Tierras y Recursos Naturales, Estado de Hawaii . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  14. ^ Evaluación ambiental final y FONSI para el desarrollo de nuevos campos deportivos en Kuawa Street (PDF) (Informe). Condado de Hawái, Departamento de Parques y Recreación. 1 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  15. ^ "El condado celebra una ceremonia de bendición para los campos de béisbol de Kuawa Street". Hawaii Tribune-Herald . 17 de octubre de 2019 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  16. ^ Plan regional de Keaukaha (PDF) (Informe). Departamento de Tierras Hawaianas. Diciembre de 2010. pág. 24. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  17. ^ abcdef «Regla 4: Reglas relacionadas con el complejo del parque Hoʻolulu». Condado de Hawái, Departamento de Parques y Recreación. 9 de febrero de 2014. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  18. ^ Young Yamanaka, Katie (3 de abril de 2019). "Cuanto más alegre es la 'Merrie'-R". Hawaiʻi Island Midweek . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  19. ^ Corrigan, David (20 de septiembre de 2008). "VIDEO: 58.ª Feria anual de Hilo de los Jaycees de Hil". Big Island Video News . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  20. ^ "La advertencia de inundaciones provoca la apertura de refugios y el cierre de parques del este de Hawái". Big Island Video News . 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  21. ^ "Si se producen evacuaciones en la Isla Grande, se pondrán a disposición refugios". KHON 2 . 11 de enero de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  22. ^ abcd Clark, John RK (1985). "Hilo Bayfront Park". Playas de la Gran Isla . Honolulu: University of Hawaii Press. pág. 18. ISBN 0-8248-0976-9. Recuperado el 2 de junio de 2021 .
  23. ^ "Hawái llora a su vencedor". Hawaii Tribune-Herald . 10 de abril de 1973 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  24. ^ Helber Hastert & Fee (junio de 2009). Plan maestro de senderos frente a la bahía de Hilo (PDF) (informe). Condado de Hawái, Departamento de Investigación y Desarrollo. p. 3-2 . ​​Consultado el 7 de junio de 2021 . Entre 1899 y 1946, se construyó y mantuvo infraestructura ferroviaria en la bahía, primero por Hilo Railroad Company y luego por Hawaii Consolidated Railway, Ltd., para transportar caña de azúcar, madera, piedras y pasajeros. Había vías a lo largo de la bahía (donde ahora se alinea Bayfront Highway), puentes sobre los ríos Wailoa y Wailuku, muelles en Waikea y una rotonda cerca del complejo Ho'olulu. La destrucción de gran parte de esta infraestructura por el tsunami de 1946 fue tan masiva que Hawaii Consolidated Railway se vio obligada a liquidarse y las operaciones ferroviarias terminaron en la bahía.
  25. ^ Burnett, John (1 de abril de 2013). «Recordando el tsunami de 1946». Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  26. ^ "Hilo Cage Loop Gets Underway". Honolulu Record . Vol. 10, no. 15. 7 de noviembre de 1957. p. 4 . Consultado el 3 de junio de 2021 . La Liga de Baloncesto Senior de Hilo, el circuito de casaba totalmente civil más antiguo del Territorio, anunció su temporada 1957-58 el mes pasado en el nuevo auditorio cívico de Hilo.
  27. ^ Clark, Hugh (19 de enero de 1991). "Ung Soy Afook, anunciado entrenador de baloncesto de Hilo High". Honolulu Advertiser . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  28. ^ ab Clark, Hugh (19 de enero de 1991). "Richard 'Pablo' Chinen, destacado deportista de Big Isle". Honolulu Advertiser . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  29. ^ "El Civic llevará el nombre de Afook, Chinen". The Honolulu Advertiser . 30 de septiembre de 1983 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  30. ^ Wright, Bart (15 de octubre de 2019). "Wright On: Afook, el tocayo del Civic, ganó como ningún otro en el baloncesto". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  31. ^ Mitsukado, Andrew (4 de septiembre de 1947). "Seleccionados los encargados del equipo de guantes". The Honolulu Advertiser . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  32. ^ "Transmisión de premios franceses" (PDF) . Cuartel General del Séptimo Ejército. 13 de agosto de 1945. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  33. ^ Murphy, Thomas D. (1954). Ambassadors In Arms: The Story of Hawaii's 100th Battalion (PDF) (Embajadores en armas: la historia del 100.º Batallón de Hawái) (PDF) . University of Hawaii Press. pág. 14 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  34. ^ "Basketball Arena". Sitio oficial de atletismo de Hawái en Hilo . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  35. ^ O'Connell, Jim (27 de noviembre de 2001). "Se busca patrocinador para cubrir los gastos del torneo de Hilo | El Big Island Invitational podría terminar después de 10 años de competencia". Honolulu Star-Bulletin . Associated Press . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  36. ^ Baclig, Andy (2 de octubre de 1963). "Los Lakers logran una victoria de 10 puntos sobre los Warriors en un partido profesional aquí". Hilo Tribune-Herald . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  37. ^ "Para mostrar aquí el domingo". Hawaii Tribune-Herald . 22 de noviembre de 1957 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  38. ^ Wright, Bart (5 de agosto de 2019). "Wright On: Francis Wong 'a guy who cared' and so much more" (Wright sobre: ​​Francis Wong, 'un tipo que se preocupaba' y mucho más). Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  39. ^ "Muere el Dr. Francis Wong, deportista". Honolulu Star-Bulletin . 17 de septiembre de 1971 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  40. ^ "Dedicación del Dr. Francis Wong". Hawaii Tribune-Herald . 18 de septiembre de 1998 . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  41. ^ "Estadio Wong (béisbol)". Sitio oficial de atletismo de Hawái en Hilo . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  42. ^ "VIDEO: Hawaii Stars brillan en su debut en Hilo". Big Island Video News . 13 de junio de 2012. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  43. ^ Jakahi, Kevin (13 de diciembre de 2019). "Béisbol: los jugadores destacados de la escuela secundaria de Hilo participan en la Serie Mundial de Hawái en Wong". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  44. ^ Jakahi, Kevin (23 de mayo de 2020). "Campo de fútbol de Hilo High en obras; la legislatura aprueba fondos para superficie de césped y pista sintética". Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  45. ^ "Donna Saiki". GMD Media . 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  46. ^ Clark, Hugh (31 de agosto de 1972). "Hilo listo para la visita de Pat". The Honolulu Advertiser . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  47. ^ Burnett, John (22 de septiembre de 2013). «El líder de Keaukaha muere a los 86 años». Hawaii Tribune-Herald . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  48. ^ "La calidez y sabiduría de la tía Edith". Honolulu Star-Bulletin . 7 de octubre de 1979 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  49. ^ "Finalizada la renovación y ampliación del estadio Edith Kanakaole". Big Island Now . 15 de marzo de 2013. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  50. ^ "El condado de Hawái abre un puesto de mando central para combatir el COVID-19". Big Island Now . 3 de septiembre de 2020. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  51. ^ "Obituarios". Honolulu Star-Bulletin . 15 de diciembre de 1999 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  52. ^ "Haili honrará a un miembro de Ohana". Hawaii Tribune-Herald . 22 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2021 .

Enlaces externos