Edith Kenao Kanakaʻole (nacida Edith Kekuhikuhipu'uoneonāali'iōkohala Kenao , 30 de octubre de 1913 - 3 de octubre de 1979) fue una bailarina, cantante, profesora y kumu hula hawaiana . Nacida en Honomū, Hawái en 1913, aprendió hula desde muy joven y abandonó la educación formal antes de completar la escuela secundaria . Comenzó a componer música tradicional hawaiana en 1946, coreografiando hula para acompañar muchos de sus cantos, y fundó Hālau O Kekuhi en 1953. En la década de 1970, enseñó estudios y lengua hawaiana en el Hawaiʻi Community College y más tarde en la Universidad de Hawái en Hilo , donde trabajó hasta su muerte en 1979.
Edith Kenao Kanakaʻole nació como Edith Kekuhikuhipu'uoneonāali'iōkohala Kenao el 30 de octubre de 1913 en Honomū , en la costa Hāmākua de Hawái. [1] Fue una de los 12 hijos de Mary Keliikuewa Ahiena y John Kanaeleolualakaʻikenao. [2] Kanakaʻole no terminó la escuela secundaria, y luego bromeó diciendo que su educación formal terminó en "séptimo grado y medio". [3] En una entrevista con PBS publicada póstumamente, recordó la pesca de subsistencia con su familia cuando era niña. [2]
El padre de Kanakaʻole tocaba varios instrumentos, entre ellos el arpa, el violín y la guitarra. Su madre era profesora de hula y comenzó a darle clases desde muy pequeña; [2] más tarde estudió con Akoni Mika. [4]
Kanakaʻole fue uno de los primeros colonos hawaianos en mudarse a Keaukaha , que se estableció en 1924. [5] El 21 de enero de 1933, se casó con Luka Kanakaʻole; la pareja tendría seis hijos, incluidos Nalani Kanaka'ole y Pualani Kanaka'ole Kanahele. [1] [2]
Kanakaʻole fue una bailarina, cantante, profesora y kumu hula hawaiana . [4] Comenzó a componer oli (cantos hawaianos) en 1946 y canciones en 1947. [4] Coreografió hula para acompañar muchos de sus cantos. [1] En 1953, después de que su madre sufriera un derrame cerebral, entrenó a sus hijas Nalani y Pualani para que finalmente se hicieran cargo del hālau. [6]
A principios de la década de 1950, Kanakaʻole realizó una gira por los Estados Unidos continentales, el oeste de Canadá y gran parte de Asia con un grupo de hula que llevaba el nombre de su hija Nalani. [7] Su madre murió de un derrame cerebral poco después. Fundó un hālau en honor a su madre, al que llamó Hālau O Kekuhi; [2] [4] kekuhi es la palabra hawaiana para "rubio volador" , una especie de pez. [2]
Kanakaʻole creó un estilo de hula distinto, derivado de las tradiciones de la zona de Hilo , en el que los bailarines bailan con las rodillas profundamente flexionadas y realizan movimientos dinámicos. Enseñó este estilo a sus hijos y a sus otros estudiantes en Hālau o Kekuhi. [8] [9]
Habiéndose establecido en el campo del hula antes del Renacimiento hawaiano de los años 1960 y 1970, Kanakaʻole se convirtió en una figura prominente en el resurgimiento de la identidad cultural hawaiana. Profundamente afectada por las luchas de los nativos hawaianos después de la condición de estado de Hawái , incluidas las políticas de asimilación y las disputas sobre tierras sagradas para los hawaianos, buscó compartir su conocimiento cultural como educadora. [2] Kanakaʻole ayudó a desarrollar el primer programa de idioma hawaiano para estudiantes de escuelas públicas en la Escuela Keaukaha en Hilo. [10] [11] Trabajó con Kwai Wah Lee, fundador de un programa en el que los ancianos hawaianos asesoraban a los estudiantes de las escuelas públicas, para identificar mentores adecuados. [2] [12] Además, compuso el canto íntegramente E Hō Mai Ka ʻIke , conocido como E Hō Mai, [13] o Concédeme la comprensión en inglés. [14]
Kanakaʻole trabajó como profesora en el Hawaiʻi Community College de 1971 a 1979, y en la Universidad de Hawaiʻi en Hilo de 1973 a 1979, [1] donde se convirtió en la profesora principal de lengua hawaiana en el Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language [15] y apoyó los esfuerzos de los estudiantes para establecer una licenciatura en Estudios Hawaianos . [16] En ambas escuelas, creó cursos y seminarios sobre temas que incluían etnobotánica , historia polinesia, genealogía y canto y mitología hawaianos. [1]
Después de que le diagnosticaran cáncer, Kanakaʻole murió el 3 de octubre de 1979; tenía 65 años. [2]
Kanakaʻole representó a Hawái en el Segundo Festival de las Artes del Pacífico Sur en Rotorua, Nueva Zelanda en 1976, y la Asociación Estatal de Clubes Cívicos Hawaianos la nombró "Hawaiana del Año" en 1977. Dos años más tarde, recibió el Premio de Distinción por Liderazgo Cultural del Gobernador de Hawái , la Orden de Ke Aliʻi Pauahi de las Escuelas Kamehameha , y fue nombrada Tesoro Viviente de Hawái . En 1978 y 1979, ganó los Premios Na Hoku Hanohano al mejor álbum tradicional; su discurso de aceptación del primer premio fue completamente en idioma hawaiano, mientras que el segundo premio se le entregó póstumamente . [17]
Tras la muerte de Kanakaʻole en 1979, el Honolulu Star-Bulletin la describió como "[una] de las educadoras más queridas de la Gran Isla". [3] En 1990, se estableció la Fundación Edith Kanakaʻole para perpetuar las enseñanzas de Kanakaʻole y su esposo. [18] El Estadio Multiusos Edith Kanakaʻole en Hilo , que se utiliza anualmente para el Festival Merrie Monarch , lleva su nombre en su honor, al igual que un edificio de la Universidad de Hawái en Hilo. [19]
Kanakaʻole es la primera mujer nativa hawaiana que aparece en una moneda de veinticinco centavos de EE. UU., cuando se convirtió en una de las cinco mujeres representadas en una moneda de veinticinco centavos de mujeres estadounidenses en 2023. [20] En un comunicado de prensa que anunciaba el honor, la Casa de la Moneda de los Estados Unidos declaró que los " moʻolelo o historias" de Kanakaʻole "sirvieron para rescatar aspectos de la historia, las costumbres y las tradiciones hawaianas que estaban desapareciendo debido a la intolerancia cultural de la época". [18]
{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )