Astérix y los normandos es el noveno libro de la serie de cómics Astérix , escrito por René Goscinny y dibujado por Albert Uderzo . Se publicó por primera vez en forma de serie en la revista Pilote , números 340 a 361, en 1966. Representa un encuentro entre la aldea gala de Astérix y un barco lleno de normandos ( vikingos ). [1]
La historia comienza con Vitalstatistix recibiendo una misiva de su hermano Doublehelix en Lutetia ( París ), para pedir la educación del hijo adolescente de Doublehelix, Justforkix. Justforkix llega entonces en un carro parecido a un coche deportivo . El pueblo realiza un baile en honor a su llegada; pero no le impresiona la forma tradicional de bailar, agarra la lira de Cacofonix , y canta y toca a la manera de Elvix Preslix ( los Rolling Menhirs en la versión inglesa). Algunos de los aldeanos más jóvenes bailan con esta nueva forma; pero Cacofonix intenta mostrar sus propias habilidades y es derribado por Fulliautomatix . Justforkix sugiere entonces que los talentos de Cacofonix serían mejor apreciados en Lutetia.
Mientras tanto, una tripulación normanda llega a la Galia para descubrir "el significado del miedo", con el argumento de que no tienen miedo hasta el punto de no entender el concepto, pero han oído hablar de personas que "vuelan con miedo" y creen que tener miedo, literalmente, concédeles la capacidad de volar. La mayoría de los galos acogen con agrado la posibilidad de una pelea; pero Justforkix se horroriza y decide regresar a casa. Al ver a Justforkix como un experto en miedo, los normandos lo secuestran para enseñarles; pero esto falla y él permanece prisionero hasta que Astérix y Obélix vienen al rescate. Una pequeña patrulla romana también participa en la pelea resultante. Finalmente, el jefe normando Timandahaf ordena el fin de la batalla y explica su misión a los galos. Para enseñarles el miedo a los normandos, Astérix envía a Obelix a buscar a Cacofonix, mientras él permanece como rehén. Cuando Obelix llega al pueblo, descubre que Cacofonix se ha ido a actuar a Lutetia y lo persigue a través de una serie de pistas reveladoras.
Mientras tanto, Timandahaf se impacienta e intenta obligar a Justforkix a enseñarle el secreto del vuelo arrojándolo por un acantilado. Justo antes de que esto pueda llevarse a cabo, Astérix desafía a los guerreros normandos; y al verlo rodeado, Justforkix gana el coraje para luchar también, aunque sin ningún efecto visible. Obelix y Cacofonix detienen la pelea, y las canciones discordantes de Cacofonix son exhibidas a los normandos, lo que provoca su primer miedo real y una retirada inmediata a su tierra natal. Cuando Astérix cuestiona el interés de los normandos por el miedo, Panorámix responde que el coraje sólo se logra habiendo tenido miedo primero y superando el miedo hasta lograr el efecto deseado. A partir de entonces se dice que Justforkix se animó y la historia termina con el banquete habitual, pero con Cacofonix como invitado de honor y Fulliautomatix atado con las orejas llenas de perejil .
En Francia, los normandos son descendientes de los nórdicos (vikingos) que invadieron el norte de Francia a finales del siglo IX y dieron su nombre a Normandía ; por lo tanto, en este volumen a los vikingos se les llama normandos. De hecho, el jefe normando dice a los galos que no quieren invadir su país, pero sus descendientes lo harán, siglos después (incluso hacen referencia brevemente a 1066 ). En el libro, el uso intensivo de crema por parte de los normandos en las recetas es una referencia a los estereotipos de la cocina normanda.
En la versión original francesa, Justforkix se llama "Goudurix" ("gusto por los riesgos"), nombre que sólo mantiene hasta el final.
En finlandés, la historia se llama Asterix ja normannien maihinnousu ("Asterix y el desembarco de los normandos"). Esta es una referencia al maihinnousu normando , el término estándar en los libros de historia finlandeses para el Desembarco de Normandía de 1944.
En esta historia, vemos por primera vez la angustia de Dogmatix por el desarraigo de los árboles.
Este es el primer álbum de la serie desde Asterix el Galo donde Cacofonix no está atado al banquete de final de la historia.
Fulliautomatix el herrero había aparecido anteriormente tanto en Astérix el Galo como en Astérix y el banquete , pero difería algo de la apariencia que ahora adoptó en Astérix y los normandos , y permanecería esencialmente sin cambios durante el resto de la serie.
Mientras Justforkix aprende a tener valor, el soldado romano Oleaginus aprende a temer a los galos y a los normandos y también a los medios para evadir la confrontación, como perder el tiempo haciendo tres copias del mismo informe (es decir, la burocracia ).
Cuando Justforkix explica que su Chariot es de Mediolanum (ahora Milán , Italia), es una referencia a los autos deportivos modernos fabricados allí.
Justforkix fue la estrella de una serie de libros-juego de Astérix , populares en los años 1980.
La trama básica del libro se adaptó al largometraje animado Astérix y los vikingos .
Rolling Menhirs es una referencia al famoso grupo de rock los Rolling Stones . En el original francés es 'Les Monkiix', en referencia a The Monkees .
El libro ha sido traducido al afrikáans, bengalí, catalán, croata, checo, danés, holandés, finlandés, alemán, griego, islandés, indonesio, italiano, noruego, polaco, portugués, serbio, esloveno, español, sueco y turco.
En Goodreads , tiene una puntuación de 4,12 sobre 5. [2]