stringtranslate.com

Asia

Asiya (representada con largas trenzas negras) y sus sirvientes, después de terminar de bañarse, encuentran al bebé Moisés en el Nilo. [1] Sus ropas cuelgan de los árboles. Las olas y las crestas del río están hechas al estilo chino. Ilustración del persa Jami' al-tawarikh

Asiya bint Muzahim ( árabe : آسِيَة بِنْت مُزَاحِم , romanizadoĀsiya bint Muzāḥim ) fue, según el Corán y la tradición islámica, la esposa del faraón del Éxodo . [2] [3]

Asiya fue la esposa del Faraón y la madre adoptiva de Moisés, mencionada por primera vez en la Surah Al-Qasas en el Corán, [3] identificada como Bithiah en la tradición judía . [4] Los musulmanes la veneran como una de las cuatro mujeres más grandes de todos los tiempos y, según una narración profética en Sahih al-Bukhari , la segunda de la historia. [5] [6]

Se cree que aceptó en secreto el monoteísmo después de presenciar el milagro de Moisés. La tradición sostiene que Asiya adoraba a Alá en secreto y ocultó su religión a su marido. Sin embargo, más tarde su fe fue revelada y el faraón ordenó su ejecución. [7]

Al-Tha'labi , un erudito islámico, consideró que Moisés nombró al continente Asia en su honor. [8]

Narrativo

Y Dios pone como ejemplo a los creyentes a la esposa del Faraón, que suplicó: «¡Señor mío! Constrúyeme una casa en el Paraíso, cerca de Ti, líbrame del Faraón y de sus malas acciones, y sálvame de los impíos».

—  Corán 66:11 [9]

[1]

En Sahih Bukhari , el Profeta dijo: “Muchos hombres fueron completados, y sólo Asiya, la esposa del Faraón, y Maryam bint Imran , fueron completadas entre las mujeres”. [7] [10] [2][3]

El matrimonio de Asia con el faraón fue arreglado. A diferencia de su marido, ella era humilde y aceptó la fe que predicaban Moisés y Aarón . Aunque poseía grandes riquezas, no era arrogante como el faraón. Comprendió que la fe era mucho más importante y, por ello, fue exaltada por Dios entre las mujeres de su generación y de todos los tiempos.

Maurice Bucaille comentó que la esposa del Faraón que se enfrentó a Moisés es la de la Sura At-Tahrim , mientras que otra esposa temprana de otro Faraón es la que lo adoptó en la Sura Al-Qasas . [11] Sin embargo, como no hay menciones de que hubiera diferentes esposas o faraones, la mayoría de los musulmanes y eruditos creen que Asiya y el Faraón son una persona singular.

Asiya y sus sirvientas encontraron una caja flotando en el río Nilo . Asiya ordenó que la sacaran a la orilla. Las sirvientas pensaron que había un tesoro dentro, pero en su lugar encontraron a un niño, Moisés. Incapaz de concebir, Asiya sintió inmediatamente un amor maternal hacia él. Le contó al Faraón acerca del bebé. El incidente ha sido descrito en el Corán :

Y la mujer del Faraón dijo: Es un alivio para mí y para ti; no lo matéis; quizá nos será útil o lo tomaremos por hijo. Pero ellos no lo entendieron.

—  Corán : Sura Al-Qasas , versículo 9 [12]

Según la creencia islámica, Asiya buscó una nodriza para el bebé Moisés, pero él rechazó a todas las mujeres que intentaron amamantarlo . La hermana de Moisés, a quien su madre había ordenado que lo vigilara desde lejos, se acercó a Asiya y le sugirió a su madre, aunque ocultó su relación y la hizo pasar por cualquier otra nodriza . Milagrosamente, Moisés comenzó a amamantar a su madre biológica y los dos volvieron a estar juntos. Asiya le ofreció vivir en su casa y le pagó por sus servicios, sin saber su verdadera relación. [13] [14]

Cuando presenció la muerte de una mujer creyente bajo la tortura de su marido, Asiya declaró su fe ante el faraón. Éste intentó apartarla del Islam, pero Asiya se negó a rechazar a Dios y las enseñanzas de Moisés. Por orden del faraón, fue torturada hasta la muerte. [15]

Veneración

Asiya es una de las cuatro mujeres más respetadas de todos los tiempos, y es muy honrada por los musulmanes. [16] Se dice que Asiya era una creyente sincera y que se sometió por completo a Alá , a pesar de ser la esposa del Faraón. Según el Hadith, ella estará entre las primeras mujeres en entrar al Paraíso porque aceptó el monoteísmo de Moisés por encima de las creencias del Faraón. El Corán menciona a Asiya como un ejemplo para todos los musulmanes. [14] [17] [18] Su súplica se menciona en el Corán:

Y Allah pone como ejemplo a los creyentes a la esposa del Faraón, cuando dijo: "¡Señor mío! Constrúyeme una morada en el Jardín, líbrame del Faraón y de sus actos, y líbrame de los malvados".

—  Corán : Sura At-Tahrim , versículo 11 [19]

Abu Musa Ashaari narró que una vez el profeta islámico Mahoma declaró :

Hay muchas personas entre los hombres que son absolutamente perfectas, pero no hay ninguna perfecta entre las mujeres, excepto María , hija de Imran , Asiya, esposa del Faraón, y la excelencia de Aisha en comparación con las mujeres es la de Tharid sobre todos los demás alimentos.

—  Sahih Muslim Hadiz 2431 [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ Avner Gilʻadi (1999). Bebés, padres y nodrizas: puntos de vista islámicos medievales sobre la lactancia materna y sus implicaciones sociales . Brill Publishers. ISBN 9789004112230.
  2. ^ Bucaille, Maurice (1994). Escrito en Tokio. Moisés y el faraón: en la Biblia, el Corán y la historia . Tokio, Japón: NTT Mediascope, Inc. p. 191. ISBN 9789675062056. Lo que sabemos de la posición histórica de la vida de Moisés nos muestra que el rey que reinaba en el momento de su nacimiento no era el soberano de Egipto en el momento en que Moisés y el Faraón se enfrentaron antes del Éxodo. Lo mismo es cierto en cuanto a la llamada esposa del Faraón.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  3. ^ ab Ibn Ashur, Mahoma. Tafsir al-Tahrir wa'l-Tanwir | El Libro de la Liberación y la Iluminación تفسير التحرير والتنوير (en árabe). ISBN 9973767233. Y Asiyah, la esposa del Faraón, es la esposa del Faraón a quien Moisés fue enviado, y no la esposa del Faraón que adoptó a Moisés cuando lo recogió del río, porque eso sucedió durante el tiempo del Faraón Ramsés II, y hubo ochenta años entre los dos tiempos. No tenían conocimiento de la religión antes de que Moisés fuera enviado a ellos.
  4. ^ "Hija del Faraón: Midrash y Agadá". Archivo de Mujeres Judías . Consultado el 19 de marzo de 2022 . El midrash llama a la hija del Faraón "Bitia", identificándola con la mujer mencionada en 1 Crónicas 4:18: "Y su esposa judaíta dio a luz a Jered padre de Gedor, a Heber padre de Soco, y a Jecutiel padre de Zanoa.
  5. ^ ab Muhmmad al-Bukhari. Sahih Al-Bukhari Traducido al inglés en prosa por Muhammad Muhsin Khan. Hadiz 7.329
  6. ^ Enciclopedia del Corán. Leidan: Brill, 2001. Impreso.
  7. ^ ab "¿Quién es la esposa del faraón Asiya?" islamqa.com . Hadith del profeta sobre Asiya
  8. ^ Abu ishaq al-Tha'labi. ʿArāʾis al-madjālis fī ḳiṣaṣ al-anbiyāʾ Historias de los profetas .
  9. ^ Corán  66:11:Y Dios pone como ejemplo a los creyentes a la esposa del Faraón, que oró: “¡Señor mío! Constrúyeme una casa en el Paraíso, cerca de Ti, líbrame del Faraón y de sus malas acciones, y sálvame de los impíos”.
  10. ^ Bukhari, Muhammad (10 de mayo de 2020). Sahih Al-Bukhari [ صحيح البخاري ] (en árabe). Mohee Uddin. ISBN 9798640953879. Hadiz número 3411 قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمُلَ مِنَ الرِّجَالِ ِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ
  11. ^ Bucaille, Maurice; Pannell, Alastair D. (1 de diciembre de 1983). La Biblia, el Corán y la ciencia . París: Fixot/Seghers. p. 191. ISBN. 2221012119. La pregunta es también si esta última, la esposa mencionada en la sura 66, es la misma que había salvado a Moisés, mencionada en la sura 28. Porque lo que sabemos de la posición en la historia de la vida de Moisés nos ha demostrado que el rey que reinaba en el momento de su nacimiento no era el soberano de Egipto en el momento en que Moisés y el Faraón se enfrentaron antes del Éxodo. Lo mismo es cierto para la llamada esposa del Faraón.
  12. ^ Corán  28:9: "Aquí está la alegría para mí y para ti. No lo mates. Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo". Y no se dieron cuenta de lo que hacían.
  13. ^ Ṭabarī; Brinner, William M. (1991). Los hijos de Israel . SUNY Press. ISBN 0-7914-0688-1.
  14. ^ ab Wheeler, Brannon M. (2002). Profetas en el Corán: una introducción al Corán y la exégesis musulmana . Continuum International Publishing Group. ISBN 0-8264-4957-3.
  15. ^ Renard Aunque el Corán dice que ella rezó a Dios para que la salvara del faraón y algunas tradiciones musulmanas incluso dicen que ella emigró cuando Moisés estaba liberando a los israelitas, John (1998). Ventanas en la casa del Islam: fuentes musulmanas sobre espiritualidad y vida religiosa . University of California Press: Continuum International Publishing Group. ISBN 0-520-21086-7.
  16. ^ "4 Mujeres del Paraíso". www.muslim.sg . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  17. ^ Renard, John (1998). Ventanas a la casa del Islam: fuentes musulmanas sobre espiritualidad y vida religiosa . University of California Press. ISBN 0-520-21086-7.
  18. ^ Turfe, Tallal Alie (1996). Paciencia en el Islam: sabr . TTQ, INC. ISBN 1-879402-32-7.
  19. ^ Corán  66:11:Y Allah pone como ejemplo a los creyentes a la esposa del Faraón, cuando dijo: "¡Señor mío! Constrúyeme una morada contigo en el Jardín, y líbrame del Faraón y de sus obras, y líbrame de los malvados".