Virgin Killer es el cuarto álbum de estudio de labanda de rock alemana Scorpions , lanzado en 1976 por RCA Records . Fue el primer álbum de la banda en atraer la atención fuera de Europa. [3] El título se describe como una referencia al tiempo como el asesino de la inocencia . [4] La portada original presentaba a una niña prepúber desnuda , lo que provocó controversia en el Reino Unido, Estados Unidos y otros lugares. Como resultado, el álbum fue reeditado con una portada diferente en algunos países.
La imagen volvió a suscitar controversia en diciembre de 2008, cuando la Fundación Británica de Vigilancia de Internet colocó ciertas páginas de Wikipedia en su lista negra de Internet, ya que consideró que la imagen era "potencialmente ilegal" según la Ley de Protección de los Niños de 1978 , clasificando efectivamente el sitio web como pornografía infantil . [5] Esto dio lugar a que se impidiera a gran parte del Reino Unido editar Wikipedia y a un importante debate público sobre la decisión. La IWF revocó la decisión después de cuatro días de bloqueo. [6]
Virgin Killer "no logró obtener una atención seria en los Estados Unidos", pero fue "bastante popular en Japón" [8] , donde alcanzó el puesto número 32 en las listas. [9] El álbum fue otro paso en el cambio de la banda de la música psicodélica al hard rock . [10] El crítico Vincent Jeffries de AllMusic sostiene que el álbum fue "el primero de cuatro lanzamientos de estudio que realmente definieron a los Scorpions y su sonido metálico urgente que se volvería muy influyente". [11] También cuenta la canción principal y "Pictured Life" entre los "álbumes destacados de todos los tiempos de Scorpions". El guitarrista principal Uli Jon Roth considera a Virgin Killer y el lanzamiento anterior In Trance , sus álbumes favoritos de Scorpions. [12]
La portada original del álbum mostraba a una niña de diez años desnuda, [13] con un efecto de vidrio roto que ocultaba sus genitales . La imagen fue diseñada por Steffan Böhle [14], quien entonces era el gerente de productos de la sucursal de Alemania Occidental de RCA Records . [12] En una entrevista de 2007, el bajista Francis Buchholz recuerda que la niña representada en la portada era la hija o la sobrina del diseñador de la portada. [15] La fotografía fue tomada por Michael von Gimbut. [16] El guitarrista rítmico de la banda, Rudolf Schenker, ofrece la siguiente descripción de las circunstancias detrás de la portada del álbum:
En realidad no tuvimos la idea. Fue la compañía discográfica. Los chicos de la compañía discográfica dijeron: "Incluso si tenemos que ir a la cárcel, no hay duda de que lanzaremos eso". En la canción "Virgin Killer", el tiempo es el asesino de las vírgenes. Pero luego, cuando tuvimos que hacer las entrevistas al respecto, dijimos: "Miren, escuchen la letra y entonces sabrán de qué estamos hablando. Estamos usando esto solo para llamar la atención. Eso es lo que hacemos". Incluso la chica, cuando la conocimos quince años después, no tuvo ningún problema con la portada. Al crecer en Europa, la sexualidad, por supuesto no con los niños, era muy normal. La letra realmente lo dice todo. El tiempo es el asesino de las vírgenes. Un niño llega al mundo muy ingenuo, pierde esa ingenuidad y luego entra en esta vida perdiendo todo esto y metiéndose en problemas. Esa era la idea básica de todo. [4]
En una entrevista aparte, Schenker también señala que pensaba que la portada era "algo genial" y que había "presionado a la banda para que realmente se quedara con ella" ya que sentía que la gente "pensaría diferente" cuando vieran las letras y se dieran cuenta de que la portada solo se estaba usando como "un símbolo de las letras". [17] Schenker agregó: "Nunca volveríamos a hacer algo así". [13] Roth señala que las portadas de los "viejos álbumes de Scorpion" eran "generalmente hechas por otras personas". [12] Desde entonces ha expresado su arrepentimiento por la portada original del álbum:
Hoy, al ver esa foto, me da escalofríos. Fue una obra del peor gusto posible. En aquel entonces yo era demasiado inmaduro para ver eso. Me avergüenzo de mí mismo; debería haber hecho todo lo posible para impedirlo. Creo que la idea se le ocurrió a la compañía discográfica. Por cierto, la letra era una parodia de Kiss , a la que acabábamos de apoyar en una gira. Estaba haciendo el tonto y toqué el riff de la canción en la sala de ensayo e improvisé espontáneamente “¡Porque es un asesino de vírgenes!”, intentando hacer una imitación más o menos fuera de lo normal de Paul Stanley . Klaus dijo inmediatamente: “¡Eso es genial! Deberías hacer algo con eso”. Después tuve la nada envidiable tarea de construir una letra significativa en torno al título, lo que de hecho logré hacer hasta cierto punto. Pero la canción tiene un significado totalmente diferente de lo que la gente supondría al principio. Virgin Killer no es otro que el demonio de nuestro tiempo, el lado menos compasivo de las sociedades en las que vivimos hoy, pisoteando brutalmente el corazón y el alma de la inocencia. [18]
En 2008, el fotógrafo Michael von Gimbut enfatizó que él, su esposa, la madre de la niña, su hermana y tres asistentes femeninas estuvieron presentes durante el rodaje y declaró: "En aquel entonces, amábamos y protegíamos a los niños y no dormíamos con ellos". [13]
La portada generó controversia: el álbum sólo se podía vender sellado en plástico negro en varios países [13] y la portada fue reemplazada en algunos países con una portada alternativa que representaba a los miembros de la banda. [10] La original aparece en varias listas de "peores portadas de álbumes": Cracked la nombró la "Peor portada de álbum de todos los tiempos" número 1, [19] mientras que Gigwise la incluye como la número 1 en su lista de marzo de 2008 "Las 50 portadas de álbumes más controvertidas de todos los tiempos". Fue nombrada por UGO Networks como una de las "Portadas de álbumes más extrañas" [20] y se ubicó en el puesto número 6 en la lista de "Peores portadas de álbumes de todos los tiempos" realizada por la revista two.one.five . [21]
Esta no sería la última vez que la banda atraía controversia con las portadas de sus álbumes. Taken by Force originalmente presentaba una portada que mostraba a "niños jugando con armas en un cementerio militar en Francia y algunas personas lo encontraron ofensivo". [12] Lovedrive presentaba una "obra de arte extraña" que representa a "una mujer en el asiento trasero de un automóvil con chicle sobre su pecho". [10] Ambas portadas fueron reemplazadas por un diseño alternativo. [22] [23] El vocalista Klaus Meine explica que la inclinación de la banda por las portadas controvertidas surge de un deseo de "pasar el límite" y no "ofender a algunas personas o aparecer en los titulares [ya que] eso sería estúpido", en contraste con la declaración anterior del guitarrista Rudolf Schenker: "Estamos usando esto solo para llamar la atención". [3] [4] En una entrevista de 2010, Meine volvió a comentar sobre la portada diciendo:
En aquellos días [los años 70], fue RCA, nuestro sello discográfico en aquel entonces, quien se pasó de la raya con Virgin Killer . Hoy, cuando piensas en pornografía infantil en la red , nunca harías algo así. Nunca lo hicimos en el sentido de pornografía, lo hicimos en el sentido de arte. Se trata de la canción y el sello estaba impulsando la idea porque querían generar controversia para ayudar a la venta del álbum y no se puede conseguir una mejor promoción que esa. Mirando hacia atrás, desde el punto de vista de la banda, nunca fue una portada de álbum que lleváramos a casa para nuestros padres y dijéramos: "Miren lo que acabamos de lanzar". Siempre hubo sentimientos encontrados al respecto e incluso 30 años después causó un escándalo en Wikipedia porque el sitio de ese álbum fue bloqueado e incluso el FBI se involucró. Todo eso después de tantos años, ¿puedes creerlo? [24]
En agosto de 2015, un tribunal de Suecia dictaminó que consideraba que la portada del álbum era pornografía infantil. [25]
En mayo de 2008, el sitio de noticias de extrema derecha estadounidense WorldNetDaily informó a la Oficina Federal de Investigaciones sobre la imagen de portada de Wikipedia . Una investigación posterior del FBI concluyó que la obra de arte no violaba ninguna ley estadounidense. [26] Posteriormente, la revista EContent informó sobre el debate interno de la comunidad de Wikipedia : "Una discusión previa determinó por amplio consenso que la portada de Virgin Killer no será eliminada" y afirmó que los colaboradores de Wikipedia "están a favor de la inclusión en todos los casos, excepto en los más extremos". [27]
En diciembre de 2008, la Internet Watch Foundation (IWF), una organización no gubernamental con sede en el Reino Unido , añadió el artículo de Wikipedia Virgin Killer a su lista negra de Internet debido a preocupaciones sobre la legalidad de la imagen, que había sido evaluada como el nivel más bajo de preocupación legal: "pose erótica sin actividad sexual". [28] Como resultado, las personas que utilizan muchos de los principales ISP del Reino Unido no pudieron ver el artículo completo mediante el sistema Cleanfeed . [28] [29] [30] Se bloqueó la edición de Wikipedia a una gran parte del Reino Unido. Tras las representaciones de la Fundación Wikimedia (que aloja el sitio web de Wikipedia) [31] y las quejas públicas, [32] la IWF revirtió su decisión tres días después y confirmó que en el futuro no bloquearía copias de la imagen alojadas en el extranjero. [6] La IWF declaró que una de las razones para revertir su decisión fue que había aumentado el interés público en la imagen, un ejemplo del efecto Streisand . [33]
Escorpiones
Músicos adicionales
Producción
Esta era la compañía discográfica, el tipo que hizo el diseño de la portada, era su hija o su sobrina e hicieron esta foto y dijeron que habían tenido esta gran idea.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )