stringtranslate.com

Artículos adicionales de la Constitución de la República de China

Los Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China son revisiones y enmiendas a la constitución original de la República de China para "cumplir con los requisitos de la nación antes de la unificación nacional", teniendo en cuenta las reformas democráticas y el estatus político actual de Taiwán . Los Artículos Adicionales suelen adjuntarse después de la constitución original como un documento separado. También tienen su propio preámbulo y orden de artículos diferente al de la constitución original. [1]

Los Artículos Adicionales sirven como ley fundamental del actual gobierno de la República de China en Taiwán desde 1991, y fueron modificados por última vez en 2005. Los Artículos Adicionales expirarán en caso de que la República de China recupere el control del Área Continental .

Disposiciones principales

Los actuales Artículos Adicionales de la Constitución comprenden 12 artículos:

Artículo 1
Referéndum sobre reforma a la Constitución y alteración del territorio nacional.
Artículo 2
Presidente y el vicepresidente .
Artículo 3
El primer ministro y el Yuan Ejecutivo .
Artículo 4
Yuan Legislativo .
Artículo 5
Yuan Judicial .
Artículo 6
Examen Yuan .
Artículo 7
Controlar Yuan .
Artículo 8
Remuneración y sueldo de los miembros del Yuan Legislativo .
Artículo 9
Gobiernos locales .
Artículo 10
Política nacional fundamental.
Artículo 11
Relaciones entre ambos lados del Estrecho (derechos y obligaciones entre los pueblos de la zona libre y China continental ).
Artículo 12
Procedimiento para reformar la Constitución.

Área libre

El territorio controlado por el Gobierno de la República de China cambió significativamente después de la Guerra Civil China , y la República de China no pudo celebrar elecciones en territorios que no controlaba. Por lo tanto, los Artículos Adicionales de la Constitución definen el Área Libre ( chino :自由地區; pinyin : Zìyóu Dìqū ; Pe̍h-ōe-jī : Chū-iû Tē-khu ; Pha̍k-fa-sṳ : Chhṳ-yù Thi-khî ) como el territorio y la gente bajo la jurisdicción efectiva del gobierno . Si bien todos los residentes de China son nominalmente ciudadanos de la República, [ cita requerida ] solo los ciudadanos que tienen derecho a residir en el Área Libre pueden ejercer todos los derechos civiles y políticos, incluido el derecho de residencia y sufragio .

Elección presidencial directa

Los Artículos Adicionales exigen la elección directa del Presidente por los ciudadanos de la zona libre . [2] La primera elección presidencial directa se celebró en 1996. Bajo la constitución original, el Presidente era elegido indirectamente por la Asamblea Nacional .

Reforma y reorganización del gobierno

Los Artículos Adicionales de la Constitución reformaron el gobierno de la República de China, pasando de un sistema parlamentario a un sistema semipresidencial de facto . La Asamblea Nacional queda abolida de facto y sus funciones son ejercidas directamente por los ciudadanos de la zona libre . Se conserva la estructura gubernamental de cinco poderes, aunque en la práctica funciona de forma más parecida a la trias politica occidental tradicional .

Referéndum constitucional

Una enmienda de 2005 relativa al referéndum establecía que una enmienda constitucional o una alteración del territorio nacional tenía que ser ratificada por más de la mitad (50%) de los votantes del Área Libre en un referéndum después de ser aprobada en el Yuan Legislativo con una mayoría de tres cuartos . Antes de eso, las enmiendas constitucionales y las alteraciones del territorio nacional eran ratificadas por la Asamblea Nacional .

Comparación de la estructura gubernamental

La mayor parte de las modificaciones introducidas por los Artículos Adicionales se centran en el mecanismo de separación de poderes entre los órganos gubernamentales centrales. Los Artículos Adicionales cambiaron la forma de gobierno del sistema parlamentario al sistema semipresidencial , mejoraron la implementación de la democracia directa y la elección directa , redujeron las cámaras del parlamento y simplificaron la jerarquía de los gobiernos locales . [3]

Historia de las enmiendas

Los Artículos Adicionales de la Constitución han sido modificados siete veces desde la década de 1990.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Introducción". english.president.gov.tw .
  2. ^ Ley de Elección y Revocación de mandatos presidenciales y vicepresidenciales
  3. ^ "Wayback Machine". 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.

Enlaces externos