El archiduque Guillermo Francisco de Austria , más tarde Guillermo Francisco de Habsburgo-Lorena (10 de febrero de 1895 - 18 de agosto de 1948), también conocido como Vasyl Vyshyvanyi [1] ( en ucraniano : Василь Вишиваний ), fue un archiduque austríaco , coronel de los fusileros ucranianos de Sich , [ cita requerida ] poeta y miembro de la Casa de Habsburgo-Lorena .
El archiduque Guillermo era el hijo menor del archiduque Carlos Esteban y la archiduquesa María Teresa, princesa de Toscana . Nació en una finca familiar en la isla de Lošinj , litoral austríaco (actual Croacia ). Durante su arresto por las autoridades soviéticas indicó la ciudad de Pola (en el momento del arresto en Italia , hoy Pula , Croacia). [1] Guillermo también indicó que su clase social era la de "terrateniente" ( pomeschik ) y que estaba desempleado. [1] Esto era inexacto porque en el momento de su arresto, era un hombre de negocios-empresario . [1]
Guillermo se crió en la finca de sus padres situada en la ciudad austriaca de Saybusch , Reino de Galicia y Lodomeria . [1] Su padre era un patriota de Polonia y tenía sentimientos de inferioridad hacia la población ucraniana. [1] Acomodándose al auge del nacionalismo en el siglo XIX , decidió que su rama de la familia Habsburgo adoptaría una identidad polaca y combinaría una lealtad a su familia Habsburgo con una lealtad a Polonia. En consecuencia, hizo que sus hijos aprendieran polaco desde una edad temprana y trató de inculcarles un sentido de patriotismo polaco. Su hijo mayor, Karl-Albrecht , se convertiría en un oficial polaco que se negó a renunciar a su lealtad polaca incluso bajo tortura de la Gestapo . Las dos hijas menores de Karl Stephan se casarían con miembros de las familias nobles polacas de Radziwill y Czartoryski .
Wilhelm, el hijo menor, se rebeló y llegó a identificarse con los rivales de los polacos, los ucranianos. Al joven Wilhelm le enseñaron que los ucranianos eran bandidos y una tribu de ladrones. [1] En 1912, cuando tenía 17 años, Wilhelm decidió ver a este misterioso pueblo de primera mano. [1] Se subió a un tren y viajó de incógnito a Worochta ( Vorokhta ), y luego a través de una serie de aldeas hutsules . [1] Al no encontrar a ningún ladrón, [1] desarrolló una fascinación por la cultura ucraniana que mantuvo durante el resto de su vida. [1]
Este interés por el pueblo ucraniano, relativamente empobrecido, le valió el apodo de "Príncipe Rojo". Con el tiempo, los Habsburgo aceptaron y alentaron este interés y, según Timothy D. Snyder, lo prepararon para asumir un papel de liderazgo entre el pueblo ucraniano de una manera similar a la que su padre y su hermano mayor asumirían entre los súbditos polacos de los Habsburgo. [2]
Mientras Guillermo estudiaba en la Escuela Superior de Guerra de Viena , comenzó la Primera Guerra Mundial . [1] Tras su graduación en 1915, fue al frente y comenzó su servicio militar en una compañía del 13.º Regimiento de Lanceros de Galicia (Ulan). [1] El regimiento estaba dominado por ucranianos en Solotschiw . [1] Mientras servía en el regimiento, Guillermo comenzó a leer obras de Mykhailo Hrushevsky , Ivan Franko , Taras Shevchenko y otros. [1] Sus soldados le regalaron una camisa ucraniana bordada, llamada vyshyvanka , que llevaba debajo de su uniforme. [1] Habsburgo pidió a sus soldados que lo llamaran Vasyl y más tarde, por la camisa bordada, recibió el apodo de Vyshyvanyi. [1] Durante ese período, tuvo que defender repetidamente a los ucranianos gallegos a quienes la administración local, compuesta predominantemente por polacos, estaba arrestando bajo sospecha de deslealtad a Austria-Hungría . [1]
En 1916 Guillermo regresó del frente, ya que al cumplir los 21 años, cualquier miembro masculino de la Casa de los Habsburgo se convertía automáticamente en diputado de la cámara alta del parlamento austríaco. [1] En el parlamento llegó a trabajar en estrecha colaboración con los diputados ucranianos al parlamento austríaco y el obispo metropolitano Andrey Sheptytsky . También sirvió como enlace entre los líderes de la comunidad ucraniana y el emperador Carlos I de Austria , a quien Guillermo conocía desde la infancia e incluso pudo hacerle una visita oficial a principios de 1917. [1] La vía más aceptable para resolver la "cuestión ucraniana", para Guillermo, era la creación de un Gran Ducado de Ucrania autónomo con principios federalistas, dentro de la monarquía de los Habsburgo (véase Estados Unidos de la Gran Austria ). [1] Ese ducado, además de las provincias de Galicia Oriental y Bucovina , podría incluir también tierras ucranianas que en ese momento pertenecían al Imperio ruso y que debían ser reconquistadas. [1]
Algunos investigadores (por ejemplo, Timothy Snyder) afirman que Guillermo se consideraba un candidato ideal para el papel de jefe de Estado del ducado, en primer lugar porque era miembro de la familia gobernante y, en segundo lugar, porque ya conocía el idioma y tenía autoridad entre los ucranianos. [1] De manera similar a cuando se restauró el Reino de Polonia en 1916, el padre de Guillermo, Esteban, fue considerado el principal candidato a la corona. [1] Según otros historiadores, Vasyl Vyshyvanyi personalmente no reclamó el "trono ucraniano" y más tarde escribió sobre ello afirmando que dirigiría Ucrania solo en el caso de que la mayoría de sus residentes así lo desearan. [1]
Mientras tanto, el Imperio ruso se desmoronaba y apareció la República Popular de Ucrania . Tras el Tratado de Brest-Litovsk , Austria-Hungría y el Imperio alemán comenzaron a ayudar militarmente a Ucrania en su lucha contra los bolcheviques. [1] Ascendido al rango de capitán, Vasyl Vyshyvanyi fue puesto a cargo del "Grupo de Batalla Archiduque Guillermo", creado por el emperador Carlos I , y provisto de aproximadamente 4.000 soldados y oficiales ucranianos bajo su mando de la Legión Austriaca de Fusileros de Sich [1] y fue enviado al sur de Ucrania, donde lucharon contra los bolcheviques. [1] En un primer momento, las fuerzas austriacas entraron en el ya liberado Kherson y después, durante dos meses, se quedaron en Aleksandrovsk (hoy Zaporizhia ), donde el archiduque comenzó una serie de misiones turbulentas: construir conexiones entre los fusileros gallegos y la población local, cooperar con la organización pública local de Prosvita e intentar levantar el espíritu militar, visitando sitios icónicos de la historia cosaca junto con sus subordinados. [1] Sus tropas ocuparon una pequeña zona cerca del sitio del antiguo Sich de Zaporozhian y se les encomendó apoyar la causa nacional ucraniana de cualquier forma posible. Esto se hizo seleccionando a los funcionarios por etnia, creando un periódico y participando en el trabajo cultural con los campesinos locales. Guillermo se mezcló fácilmente con los campesinos locales, que admiraban su capacidad para vivir de forma sencilla como sus soldados. Dentro de la zona de ocupación personal de Guillermo, a los campesinos se les permitió conservar las tierras que habían tomado de los terratenientes en 1917, y Guillermo impidió que las fuerzas armadas de los Habsburgo requisaran el grano. Los ucranianos que se habían resistido a la requisición en otros lugares, incluidos aquellos que habían matado a soldados alemanes o austríacos, recibieron refugio en el territorio de Guillermo. Durante ese tiempo, los guerreros de Vasyl Vyshyvanyi llegaron a cooperar estrechamente con los guerreros llamados Skhidniaky (por "orientales"), en particular los miembros del Cuerpo de Zaporizhia del Ejército ucraniano. [1] Estas acciones indignaron a los funcionarios alemanes y austríacos en Kiev, pero aumentaron su popularidad entre los ucranianos locales, que se referían a él con tanto cariño como "Kniaz Vasyl" (correspondencia local al archiduque Guillermo).
En abril de 1918, se produjo un golpe de Estado en Ucrania que derrocó al gobierno republicano ucraniano y colocó al ex general imperial ruso de la Svita (Séquito HIM) Pavlo Skoropadskyi como Hetman de Ucrania . [1] Durante el período del Estado ucraniano , los alemanes temían que Guillermo I diera un golpe de Estado y derrocara al Hetman. El Hetman no era del agrado de los soldados del Cuerpo de Zaporizhia y de la Legión de Fusileros de Sich. [1] En los círculos de los oficiales de la División de Zaporizhia, se formó un plan para derrocar al Hetman y colocar al archiduque Guillermo de Habsburgo como soberano de Ucrania. [1] Entre los partidarios más activos de la idea estaba el coronel Petro Bolbochan [1] (más tarde ejecutado por orden de Symon Petliura ). El archiduque no estaba seguro de la propuesta y buscó consultas con Carlos I, quien no la aprobó porque conduciría a un desacuerdo con los alemanes. [1] Según algunos investigadores, los Habsburgo esperaban que Ucrania fuera un aliado políticamente autosuficiente para contrarrestar el poder alemán. [3]
Guillermo y sus soldados fueron finalmente llamados de regreso a Ucrania en octubre de 1918 debido a las condiciones revolucionarias allí, [1] trasladándose al Ducado austríaco de Bucovina . [4] [1] En Czernowitz (hoy Chernivtsi ) fue internado en un hospital debido a una tuberculosis . [1] Gracias a su intervención, en octubre de 1918 dos regimientos de tropas en su mayoría ucranianas fueron guarnecidos en Lemberg (actual Lviv ). [5] Esto prepararía el escenario para la declaración de la República Popular de Ucrania Occidental el 1 de noviembre. [ cita requerida ]
Mientras yacía en el hospital, la Primera Guerra Mundial terminó, Austria-Hungría se desintegró y los Habsburgo perdieron su trono. [1] En Galicia Oriental se proclamó la República Nacional de Ucrania Occidental , mientras que los ucranianos de Bucovina intentaron, sin éxito, unir su tierra con la nueva república ucraniana. [1] Bucovina fue ocupada por fuerzas rumanas hostiles , lo que provocó que Guillermo huyera a Lviv para evitar ser arrestado. [1] Como Lviv estaba ocupada ahora por fuerzas polacas, Guillermo nuevamente se vio obligado a irse, mudándose a la región de los Cárpatos donde se escondió en monasterios locales durante casi medio año. [1] Mientras tanto, mientras Alemania retiraba sus tropas de Ucrania, el régimen de Skoropadskyi en Ucrania fue derrocado por fuerzas republicanas [1] del " Directorio ", lideradas por Volodymyr Vynnychenko y Symon Petliura , y el interés en ver a Guillermo como soberano de Ucrania se desvaneció. [1]
Como Habsburgo, se había convertido en una carga para la causa ucraniana, que estaba siendo retratada ante los Aliados por sus enemigos polacos como un complot austríaco. [6]
En junio de 1919, mientras viajaba por los Cárpatos, Guillermo fue arrestado por soldados rumanos y detenido durante tres meses hasta que, a petición de la República Popular de Ucrania, fue liberado. [1] Luego partió hacia Kamianets-Podilskyi , que sirvió como capital de Ucrania. [1] Después de jurar lealtad a la República Popular de Ucrania, fue nombrado coronel y dirigió una sección de relaciones internacionales del Departamento Principal del Estado Mayor dentro del Ejército Popular de Ucrania . [1] En protesta por el tratado de paz de Petliura con Polonia en 1920 , que consideró una traición, renunció y vivió en el exilio en Viena . [1]
En una entrevista en un periódico vienés en enero de 1921, Guillermo reprendió públicamente a Polonia , condenando los pogromos en Lwów como algo que nunca sucedería en un país civilizado y refiriéndose a Polonia y a los polacos como deshonrosos. Esto provocó un distanciamiento público y permanente entre Guillermo y su padre Stephan . [1] Formalmente, continuó estando en la nómina como coronel del ejército ucraniano por un tiempo hasta que la prensa austriaca publicó sus declaraciones antipolacas. [1] Después de eso, el gobierno ucraniano que se había mudado temporalmente a Polonia lo despidió oficialmente. [1]
En 1921, Wilhelm publicó un libro de poesía en ucraniano , Mynayut Dni (Минають дні - Los días pasan). [1]
En los círculos de emigrados políticos ucranianos ardía la esperanza de que la derrota no era aún definitiva y que el régimen soviético aún podía ser derrocado. [1] En Viena, Guillermo se relacionó con monárquicos pro ucranianos que vieron en él una oportunidad, pero no se materializó nada. [1]
Según las leyes de la recién formada República de Austria , todos los Habsburgo podían convertirse en ciudadanos y obtener la residencia solo si abandonaban oficialmente cualquier pretensión de gobernar. [1] Guillermo decidió no abandonar esas pretensiones y de iure vivió en Viena ilegalmente. [1] Finalmente, en 1922, logró obtener un pasaporte austríaco vacío donde inscribió su nuevo nombre como Vasyl Vyshyvanyi. [1] Bajo su nombre ucraniano Vasyl Vyshyvanyi, abandonó Austria para ir a España en 1922, de donde esperaba en vano obtener apoyo financiero para su aventura ucraniana de su primo, el rey Alfonso XIII . [7] [1] Después de que España se convirtiera en una república en 1931, Vyshyvanyi se mudó a París . [1]
En 1933, el padre de Wilhelm, Stephen, murió y los hermanos de Wilhelm, que heredaron una cervecería y lotes de tierra en Żywiec , Polonia, pagaron las deudas de Wilhelm y le proporcionaron un estipendio mensual. [1]
En París, Vyshyvanyi reanudó sus comunicaciones con los ucranianos cuando lo encontraron miembros de la recién formada Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN). [1] Se reunió dos veces con el jefe de la OUN , Yevhen Konovalets . [1] A través de Wilhelm, los nacionalistas intentaron encontrar nuevas fuentes de financiación. [1]
En 1935 o 1934 [1] se vio envuelto en un caso criminal en el que su novia Paulette Couyba intentó con la ayuda de un cheque bancario falso estafar a un inversor francés (traficante de alcohol) [1] por cientos de miles de francos . [8] Wilhelm fue invitado a la reunión entre Couyba y el inversor, posiblemente para generar confianza. [1] Más tarde, el propio Wilhelm afirmó no entender lo que estaba ocurriendo. [1] La mujer arrestada al principio se declaró culpable, pero luego comenzó a echarle la culpa a Wilhelm, afirmando que el dinero mal habido se suponía que iría a devolver a los Habsburgo al poder. [1] La noticia sensacionalista fue recogida por los medios de comunicación de izquierda franceses, que se sintieron irritados por el mero apellido del austriaco. [1] La prensa condenó a Wilhelm ya antes del juicio y, temiendo un veredicto injusto, Wilhelm huyó de París a Viena. [1] Un informante de la policía francesa afirmó que Wilhelm mantuvo una relación sexual con dos de sus asistentes masculinos. [9] Los jueces lo condenaron a cinco años de prisión, mientras que Couyba fue puesto en libertad. [1]
El historiador norteamericano Timothy D. Snyder , autor del libro "El príncipe rojo" sobre Guillermo, no lo considera culpable de ese crimen. [1] El investigador, como también lo hicieron algunos contemporáneos de Guillermo, no excluye que se tratara de una distracción deliberada por parte de algunas fuerzas de inteligencia extranjeras (es decir, Polonia, Checoslovaquia, Unión Soviética) con el fin de dañar la reputación de los Habsburgo e impedir su restauración. [1] Esa teoría se apoya en el hecho de que Couyba, bajo un nombre falso y un pretexto ficticio, intentó sin éxito ir a Austria, posiblemente para dar publicidad al escándalo en Austria. [1]
En la década de 1930, el gobierno austriaco de Engelbert Dollfuss apoyaba más a los Habsburgo que en la década de 1920 y no les exigía ninguna renuncia a la actividad política. [1] Guillermo finalmente pudo recibir la ciudadanía austriaca oficial y un pasaporte con su nombre real. [1] Durante algún tiempo, Guillermo se consideró partidario de los fascistas austriacos e italianos, pero a finales de la década de 1930 se volvió más comprensivo hacia los nazis alemanes, a los que la mayoría de los Habsburgo no apoyaban y los sentimientos eran mutuos. [1] Parecía que la nueva guerra en Europa era inminente y que podría dar a los ucranianos la oportunidad de restaurar su soberanía, y también parecía que solo Alemania estaba interesada en que eso sucediera. [1] Guillermo Habsburgo saludó el Anschluss de Austria de 1938 y se reconoció oficialmente perteneciente a la nación alemana. [1] Sin embargo, pronto se dio cuenta de que los hitlerianos no permitirían la creación de una Ucrania independiente ni siquiera como un estado títere similar a Eslovaquia . [1] Después de que él y su hermano Karl Albrecht fueron arrestados e interrogados por la Gestapo , Wilhelm cambió sus opiniones políticas y pronto se unió a la resistencia antinazi local en Viena . [1]
No se sabe con certeza cuándo se volvió Guillermo contra los nazis, pero según Snyder, posiblemente ya estaba espiando para algunos servicios de inteligencia, posiblemente el SIS británico que financió y apoyó movimientos de resistencia en toda Europa, a principios de 1942. [1] Finalmente, se convirtió en espía de la resistencia francesa contra los nazis y luego contra la Unión Soviética . [10] En 1944, conoció a un ciudadano francés, Paul Maas, que en algunos documentos se menciona como Masse, pero posiblemente el nombre sea un seudónimo en cualquier caso. [1] Los alemanes deportaron a Maas de Francia a Viena y lo obligaron a trabajar en la fábrica de aviación militar, creando planos. [1] Maas tenía conexiones con la inteligencia británica o el movimiento de resistencia francés (o posiblemente ambos). Entregó a sus curadores copias de planos de fábrica para piezas. [1] Guillermo aceptó la oferta de Maas de luchar juntos contra los ocupantes. [1] Gracias a sus conocidos con oficiales alemanes, Guillermo se convirtió en una fuente de valiosa información. [1] El francés recibía de él información sobre el movimiento de las tropas nazis y sobre la industria bélica alemana en Austria. [1] Más tarde, durante los interrogatorios, Wilhelm declaró que lo que le impulsaba exclusivamente era el odio al nazismo. [1]
También durante la Segunda Guerra Mundial, Wilhelm se hizo amigo de otro ucraniano, Roman Novosad, que era estudiante de la Academia de Música de Viena . [1] Vivía cerca, conocía a Maas y ayudó con algunas solicitudes de los franceses. [1] A través de Novosad en 1944, Wilhelm escuchó acerca de alguien con el nombre de Lidia Tulchyn que era un contacto para la facción Bandera de la Organización de Nacionalistas Ucranianos (su verdadero nombre Hanna Prokopych). [1] Al final de la guerra, los nacionalistas ucranianos se dieron cuenta de que su oportunidad de sobrevivir frente a la amenaza soviética era una alianza con los países occidentales ganadores. [1] Los estadounidenses, británicos y franceses podrían haber estado interesados en tal alianza, ya que les preocupaba el fortalecimiento de la Unión Soviética como resultado de la guerra. [1] Wilhelm decidió convertirse en un intermediario entre OUN y aquellos que estaban detrás de Maas. [1]
A través de Novosad, Wilhelm presentó a Lidia al francés que había aceptado cooperar con los nacionalistas ucranianos y le encomendó a Lidia su primera tarea: encontrar documentos alemanes para un piloto británico que había sido derribado en Austria. [1] Lidia cumplió con esta tarea. [1] Finalmente, gracias a ella, Wilhelm se enteró de que alguien muy importante de la OUN había llegado a Viena. [1] Wilhelm se reunió con él en el apartamento de Novosad, donde se enteró de que la persona se llamaba Dmytro-Volodymyr y más tarde también se lo presentó a Maas. [1] En realidad, Dmytro-Volodymyr era Myroslav Prokop, uno de los líderes de la OUN y del Consejo Principal de Liberación de Ucrania (UHVR). [1]
En 1945 la Abwehr arrestó a Maas, pero a pesar de la tortura no delató a nadie. [1] El Ejército Rojo pronto entró en Viena y Maas fue liberado. [1] Sin embargo, pronto fue arrestado nuevamente por el SMERSH soviético , pero luego liberado y partió hacia su Francia natal. [1] Lidia también abandonó Viena y apareció en un campo de desplazados en Baviera, que estaba bajo ocupación estadounidense . [1] Wilhelm y Novosad decidieron quedarse en Viena, pero corrieron el riesgo de caer en manos del SMERSH. [1] Pero pronto la ciudad fue dividida en zonas de ocupación y su casa apareció bajo autoridad británica. [1]
Durante la guerra, Wilhelm recibió una compensación económica del Reich alemán por una propiedad familiar en Zywiec confiscada por los nazis. Con estos fondos fundó tres pequeñas empresas de producción de pinturas, barnices y resinas sintéticas. [1] También se unió al Partido Popular Austríaco de derechas , que ganó las primeras elecciones en la Austria resurgente y formó gobierno. [1] Su expediente soviético también contiene un certificado de afiliación a una organización antifascista austriaca de posguerra para Guillermo de Habsburgo-Lorena. [1]
En algún momento, Maas presentó a Wilhelm a su colega Jack Brier, quien a su vez, en 1946, presentó a Wilhelm al oficial militar francés Jean Pélissier. [1] Las autoridades francesas habían encargado a este último que reactivara los contactos con los nacionalistas ucranianos que continuaban luchando contra el régimen soviético. [1] La confrontación entre los aliados de ayer, el Occidente colectivo y la Unión Soviética, se estaba volviendo más obvia y finalmente se había convertido en lo que ahora se conoce como la Guerra Fría . [1] Los representantes franceses prometieron ayuda con la entrega por aviones de agitación política en el territorio soviético, así como militantes ucranianos que se unirían al Ejército Insurgente Ucraniano (UPA). [1] Al principio, los representantes franceses solicitaron reunirse personalmente con Stepan Bandera , pero como era demasiado complicado, aceptaron reunirse con alguien de sus colaboradores más cercanos. [1] Después de escuchar a Pélissier, Wilhelm pensó en Lidia, pero ella estaba en algún lugar de los campamentos y su conexión con ella se había perdido. [1] Entonces Wilhelm y Pélissier decidieron enviar a Novosad a buscarla y, aunque era peligroso, él aceptó. [1] De Pélissier, Novosad recibió un pase para la zona de ocupación francesa en el oeste de Austria, donde se indicaba que Novosad viajó a Innsbruck para dirigir un concierto. [1]
Novosad logró llegar a Munich sin llamar la atención de los militares soviéticos, sino que también encontró en el campo a Lidia-Hanna. [1] Como resultado, después de pasar dos días en un hotel de las afueras de Innsbruck, conoció a Pélissier, Mykola Lebed , Roman, Lidia y Jack Brier. [1] Las negociaciones se llevaron a cabo principalmente entre Pélissier y Lebed y Novosad no sabía exactamente qué acuerdos se habían alcanzado, pero escuchó de los franceses que estaban satisfechos. [1] Casi al mismo tiempo, a través de Wilhelm, la inteligencia francesa reclutó a otro ucraniano, Vasyl Kachorovsky. [1]
En marzo de 1947, en su apartamento de la zona de ocupación estadounidense de Viena, Kachorovsky celebró demasiado ruidosamente su cumpleaños y los vecinos molestos llamaron a la policía. [1] Los agentes de la ley austríacos entregaron al detenido a los soviéticos. [1] El Departamento de Contrainteligencia (SMERSH) del Grupo Central de Fuerzas del Ministerio de Seguridad del Estado (MGB) con base en Austria ya estaba interesado en Kachorovsky y varios meses antes intentó detenerlo, pero luego logró luchar contra ellos y huir. [1] Después de interrogar a Kachorovsky, el MGB se enteró de Roman Novosad y Vasyl Vyshyvanyi, mientras que este último obviamente había sido atrapado previamente en el campo de visión del servicio secreto soviético. [1] Después de varios meses de cazarlo, primero detuvieron a Novosad y luego a Vyshyvanyi, de hecho Novosad fue detenido el 14 de junio y Wilhelm el 26 de agosto. Snyder escribe que Kachorovsky pronto fue ejecutado, aunque no está claro de qué fuente proviene esa información. [1]
Novosad y Habsburgo fueron detenidos e interrogados en la prisión soviética del MGB en Baden bei Wien . [1] Contra ambos se abrió una causa penal por uno para dos, que hasta el día de hoy se conserva en el archivo de Kiev. [1] Más tarde, Roman recordó que "su relación con Guillermo Habsburgo, como con los chekistas, era bastante correcta", lo que lleva a suponer que no fue torturado. [1] Sobre su relación con él, Novosad no escribió nada. [1] Al archiduque se le dio un plato personal para comer, mientras que a los demás detenidos de la prisión se les dio un plato para dos. [ 1 ]
Durante su encarcelamiento, cuando se le preguntó sobre su idioma preferido para el testimonio , Wilhelm respondió que podía hacerlo en ucraniano [11] [1], pero, a pesar de ello, las actas estaban escritas en ruso [1] . Varios protocolos anteriores terminaban con la frase "El protocolo está escrito con mis palabras correctamente. Me lo leyeron en un idioma ruso comprensible", pero más tarde se cambió de "ruso" a "ucraniano". [1] Novosad afirmó que podía declarar en ruso y ucraniano y los investigadores se detuvieron en su primera opción [1] .
Los investigadores estaban bastante interesados en el pasado lejano de Guillermo y sus contactos personales con figuras de la Primera Guerra de Liberación, es decir, Petro Bolbochan , Symon Petliura , Pavlo Skoropadskyi , [1] pero la mayor atención se prestó a la cooperación con Maas, Pélissier y Lidia Tulchyn. [1] En su interrogatorio, el Archiduque intentó restar importancia a su papel en la revolución ucraniana, por ejemplo, afirmó que en 1919 durante los tiempos de Directoria en Kamianets-Podilskyi era un intérprete. [1] También en protocolos anteriores, Guillermo dijo que la reunión cerca de Innsbruck no estaba dedicada a hacer contactos entre franceses y OUN, sino al destino de los ucranianos en los campos para personas desplazadas. [1] Pero con el tiempo y el interrogatorio de Novosad, salió a la luz la verdadera historia. [1]
Aunque los sospechosos siempre ponían su firma bajo la frase "escrito correctamente a partir de mis palabras", algunas respuestas en los protocolos fueron formuladas obviamente por los investigadores. [1] "Mi estancia en Ucrania fue el resultado de una política agresiva de los círculos imperialistas y gobernantes de Austria-Hungría", pero Guillermo rara vez hablaba de esos clichés propagandísticos soviéticos. [1] Esta característica es característica de muchos protocolos de la era de Stalin. [1]
En noviembre de 1947 los chekistas del Grupo Central de Fuerzas decidieron transferir el caso y los arrestados a sus colegas ucranianos y antes del Año Nuevo los trajeron a Kiev . [1] Los interrogatorios se reanudaron ya en enero de 1948 después de las vacaciones. [1] Los investigadores ucranianos no empezaron desde el principio, sino que se centraron en el tema que más les interesaba, los británicos. [1] Los chekistas insistieron en que Novosad y Wilhelm, a través de Maas, trabajaban deliberadamente específicamente para los servicios especiales británicos, no para la inteligencia francesa. [1] Al principio, Wilhelm intentó resistirse y persuadió a sus interrogadores de que Novosad le había contado sobre las conexiones de Maas con los británicos después de que este último ya regresara a Francia, pero luego se rindió y admitió (o "admitió"). [1] El interrogatorio continuó hasta mayo de 1948, posteriormente, los acusados fueron trasladados de la cárcel interna del MGB a la cárcel n.º 1 del MVD, más conocida como prisión de Lukyanivska . [1]
Además de los testimonios de Guillermo, de Novosad y de Kachorovsky, se añadieron como prueba los testimonios de otros nacionalistas ucranianos [1] . Uno de ellos, por ejemplo, afirmó haber oído hablar de los contactos de Guillermo con la OUN [1] . También presentaron un extracto del libro "Ukrainskie sechevye streltsy" publicado en Lvov en 1935, en el que se mencionaba la estancia de Guillermo en el sur de Ucrania en 1918 [1].
En su acusación formal, Guillermo de Habsburgo-Lorena fue acusado de lo siguiente: [1]
Timothy Snyder señala acertadamente sobre las acusaciones: "La legislación soviética era retroactiva y extraterritorial, se extendía por décadas antes de la formación de la Unión Soviética y a través de tierras sobre las que Moscú nunca tuvo su soberanía". [1]
La lista de Novosad era más pequeña: pertenecía a la organización nacionalista "Sich" (en realidad era una sociedad de estudiantes ucranianos en Viena fundada en 1868), tenía conexiones con Wilhelm y la OUN y trabajaba para los servicios de inteligencia ingleses y franceses. [1]
El escrito de acusación contiene artículos de dos códigos penales a la vez: en el Código Penal de la RSFS de Rusia, los chekistas están en Viena, mientras que en el Código Penal de la RSS de Ucrania, los de Kiev. [1] A Roman se le acusaba de espionaje y de participar en una organización contrarrevolucionaria, a Wilhelm se le acusaba de lo mismo y de «insurrección armada o invasión con fines contrarrevolucionarios del territorio soviético». [1] Se trataba de todos los apartados diferentes del mismo artículo «contrarrevolucionario»: en el Código Penal de Ucrania, el artículo 54 y en el de Rusia, el 58. [1]
Como en la mayoría de los casos "contrarrevolucionarios" de la época, el destino de Wilhelm y Novosad no se decidió en un tribunal, sino en una reunión especial del MGB [1] . Se trataba de un órgano extrajudicial que ejecutaba sus decisiones a modo de "cadena de montaje", sin acusados, testigos ni abogados [1] . De hecho, la decisión la tomó Limarchenko, que firmó el escrito de acusación: pedía a la reunión especial que condenara a ambos a 25 años de trabajos forzados en campos de trabajo [1] . En aquel momento se trataba del castigo máximo, ya que el año anterior las autoridades soviéticas habían abolido durante algún tiempo la pena de muerte [1] . Entonces Limarchenko dictó una sentencia según la cual Roman y Vasily debían permanecer en un campo especial del MVD [1] . La reunión especial, que se reunió en julio de 1948, decidió, tal como pedía la investigación, condenar a ambos acusados a 25 años de prisión [1] . Al mismo tiempo, Roman tuvo que cumplir su condena en el campo y Wilhelm, en prisión, lo que era mucho más difícil. [1] El 12 de agosto, los chekistas de Moscú determinaron exactamente dónde se sentaría Wilhelm, en la infame Prisión Central de Vladimir , que tenía un estatus especial. [1]
Pero no hubo tiempo para comunicar oficialmente a Guillermo la decisión de la Asamblea Especial, ya que el 1 de julio, desde la celda 17 de la prisión de Lukyanka, fue trasladado al hospital de la prisión. [1] El preso se quejaba de debilidad, mareos, tos y dolores en el corazón y el pecho. [1] Los médicos le detectaron una tuberculosis pulmonar cavernosa bilateral en forma abierta. [1] A las 23 horas del 18 de agosto de 1948 [12] Guillermo Habsburgo murió de tuberculosis después de pasar un mes y medio en el hospital. [1] Los documentos no indican dónde fue enterrado. [1] Se supone que la tumba sin nombre se encuentra en el patio de la prisión o en el cementerio de Lukyanivka. [1]
Austria envió a la Unión Soviética solicitudes sobre el destino de su ciudadano. [1] En respuesta, sólo llegó un certificado de sentencia, mientras que la muerte del prisionero fue ocultada. [1] Incluso corrieron rumores por toda Viena de que Guillermo de Habsburgo-Lorena había sido visto con vida en la Unión Soviética. [1] En 1952, las autoridades de la República de Austria tomaron una decisión: le expidieron un pasaporte ilegalmente en los años 30 (al fin y al cabo, no renunció a su derecho al trono) y, por tanto, le revocaron la ciudadanía. [1]
Durante la perestroika , en 1989, la Fiscalía Militar Soviética rehabilitó completamente a Guillermo y a Novosad. [1] Fue Novosad quien se convirtió en el autor de la primera publicación sobre Guillermo de Habsburgo en la Ucrania independiente; en 1992, sus recuerdos fueron publicados en la revista "Ukrayina". [1] Para entonces, el nombre del archiduque ya había caído en el olvido. [1] En 1994, el caso desclasificado de Guillermo y Novosad fue transferido del Archivo del SBU al Archivo Estatal Central de Asociaciones Públicas de Ucrania. [1] En 2005, todos los documentos personales y fotografías de Guillermo que se conservaban en su expediente fueron transferidos por el embajador alemán en Ucrania, Dietmar Stüdemann, al sobrino de Guillermo y ciudadano de Alemania, Leo Habsburg-Lothringen. [1] En el expediente se conservaban copias de los documentos. [1]
