Anne Shirley es un personaje ficticio que aparece en la novela Ana de las Tejas Verdes de LM Montgomery , de 1908. Shirley aparece en toda la serie de libros clásicos, que gira en torno a su vida y su familia en la Isla del Príncipe Eduardo , en Canadá, en los siglos XIX y XX .
Durante la concepción de Ana de las Tejas Verdes , Montgomery se inspiró en las notas que había tomado cuando era niña sobre dos hermanos a quienes, por error, les enviaron a una niña huérfana en lugar del niño que habían solicitado, pero decidieron quedarse con ella. Se inspiró en sus propias experiencias de infancia en la zona rural de la Isla del Príncipe Eduardo . Montgomery utilizó una fotografía de Evelyn Nesbit , que había recortado de la revista Metropolitan de Nueva York y que había colocado en la pared de su dormitorio, como modelo para el rostro de Anne Shirley y como recordatorio de su "idealismo y espiritualidad juveniles". [1]
Anne Shirley nació en la ciudad ficticia de Bolingbroke, Nueva Escocia, hija de los maestros Walter y Bertha Shirley (de soltera Willis). No se da una fecha de nacimiento específica, pero las referencias en obras posteriores sugieren que su fecha de nacimiento es el 5 de marzo de 1866. [2] Anne quedó huérfana cuando era una bebé de tres meses, cuando sus padres murieron de fiebre tifoidea . Sin otros parientes, Anne fue acogida por la ama de llaves de los Shirley, la Sra. Thomas. Después de la muerte de su esposo, el Sr. Thomas, Anne vivió con la problemática familia Hammond durante algunos años y fue tratada como poco más que una sirvienta hasta que el Sr. Hammond murió, después de lo cual la Sra. Hammond dividió a sus hijos entre familiares y Anne fue enviada al orfanato de Hopetown. Ella se consideraba "maldita" por tener gemelos: la Sra. Hammond tenía tres pares de gemelos a quienes Anne ayudó a criar.
A los 11 años, Anne fue llevada del orfanato de Hopetown a la vecina provincia de la Isla del Príncipe Eduardo , que consideró su verdadero hogar para siempre. Desafortunadamente, llegó por error: sus patrocinadores, los hermanos Matthew y Marilla Cuthbert, querían adoptar a un niño para que los ayudara en su granja, pero el vecino con el que habían enviado el mensaje estaba seguro de que habían solicitado una niña. Matthew rápidamente quedó fascinado por el espíritu bondadoso de la niña, su encantador entusiasmo y su viva imaginación, y quiso que se quedara en Green Gables desde el primer momento. La reacción de Marilla fue enviarla de regreso al orfanato, pero finalmente la conquistó la peculiar alegría de vivir de Anne y el hecho de que otra mujer, mucho más dura que ella, estaba dispuesta a acoger a Anne si Marilla se negaba a quedarse con ella. El erudito estadounidense Joseph Brennan señaló que para Anne "todas las cosas están vivas", ya que imagina árboles al costado del camino dándole la bienvenida a Green Gables mientras un ciruelo inclinado le hace pensar que le está ofreciendo un velo solo para ella. [3] : 249 Anne en un momento dice "Los Maples son cosas muy sociales" y le gusta Lover's Lane porque "... puedes pensar en voz alta allí sin que la gente te llame loco". [4] : 15
Anne tiene un gran poder de imaginación, alimentado por libros de poesía y romance, y una pasión por los nombres y lugares "románticos" y hermosos. Cuando ve un camino bordeado de manzanos en flor, se queda en silencio por un momento antes de bautizarlo como "Camino Blanco del Deleite"; cuando divisa un estanque en la granja de los Barry, lo bautiza como "Lago de Aguas Brillantes". [3] : 249 Anne había estado hambrienta de amor en los orfanatos en los que ha vivido, y para ella, Tejas Verdes es el único hogar verdadero que ha conocido. [3] : 249 La naturaleza imaginativa de Anne combina bien con su lado apasionado y cálido, lleno de optimismo y entusiasmo burbujeantes. [3] : 249 Su naturaleza impulsiva la lleva a todo tipo de "líos", y alterna entre dejarse llevar por el entusiasmo y estar en las "profundidades de la desesperación". [5] : 120 Una académica, Elizabeth Watson, ha observado un tema recurrente, señalando que las observaciones de Anne de las puestas de sol reflejan su propio desarrollo. [4] : 15 Bajo el Camino Blanco del Deleite, Anne observa la puesta de sol, que para ella es una gloria donde "un cielo de atardecer pintado brillaba como un gran rosetón al final del pasillo de una catedral". [4] : 15 Al final de la novela, cuando Anne observa la puesta de sol, se pone sobre un fondo de "flores de tranquila felicidad", mientras Anne se enamora lentamente de Gilbert. [4] : 16
Anne inicialmente causó una mala impresión en los habitantes de Avonlea con un arrebato contra la vecina de los Cuthbert, la franca chismosa Sra. Rachel Lynde, pero esto se enmendó con una disculpa igualmente apasionada. Anne pronto se convirtió en "amiga íntima" de una chica de una granja vecina, Diana Barry . Junto con Matthew, Diana es el "alma gemela" de Anne. [4] : 14 La amistad se vio interrumpida por la enemistad temporal de la madre de Diana, después de que Anne emborrachara por error a Diana con el vino de grosella casero de Marilla, confundiéndolo con cordial de frambuesa. Anne pronto recuperó la buena voluntad de la Sra. Barry al salvar la vida de la hermana pequeña de Diana, Minnie May. Minnie May tuvo un ataque de crup , que Anne pudo curar con una botella de ipecacuana y el conocimiento adquirido mientras cuidaba a los numerosos gemelos Hammond. A lo largo de su infancia, Anne siguió encontrándose en situaciones similares, a menudo por errores y malentendidos, y sin culpa suya. En un momento dado, Anne "admira hasta la locura" un broche de amatista, del que es falsamente acusada de robar, un delito que tiene que confesar para poder asistir a un picnic. [3] : 250 Anne tiende a definirse a sí misma en oposición a las personas mayores a través del humor, y forja una relación con Marilla Cuthbert a través del humor. [4] : 13 La soñadora e imaginativa Anne le pide a Marilla que la llame "Cordelia" y "Geraldine", ya que a Anne le gusta imaginarse a sí misma como alguien que no es. [4] : 13
Anne también formó una relación compleja con Gilbert Blythe , que era dos años mayor que Anne pero estudiaba a su nivel, habiendo tenido su escolaridad interrumpida cuando su padre enfermó. En su primer encuentro como compañeros de escuela, Gilbert se burló de Anne con el apodo de "Zanahorias". Anne, percibiéndolo como un insulto personal debido a la sensibilidad por el color de su cabello, se enojó tanto que rompió su pizarra sobre su cabeza. [4] : 14 Cuando su maestra la castigó haciéndola pararse frente a la clase, y luego la castigó por llegar tarde haciéndola sentarse con "los chicos", específicamente Gilbert Blythe, Anne desarrolla un odio duradero hacia Gilbert Blythe. Anne le dice a Diana que "Gilbert Blythe me ha lastimado insoportablemente ". [4] : 15 A lo largo de Ana de las Tejas Verdes , Gilbert muestra repetidamente admiración por Anne, pero ella lo rechaza fríamente. Su rencor persistió incluso después de que él la salvó de una recreación casi desastrosa de " Lancelot y Elaine " de Tennyson cuando su bote con fugas se hundió en el estanque. Después de este accidente casi fatal, Gilbert le suplicó a Anne que se convirtiera en su amiga, pero ella dudó y se negó, aunque pronto se arrepintió. Durante el resto de sus años escolares en Avonlea, compitieron como rivales intelectuales por el primer puesto de la clase, aunque la competencia fue completamente bondadosa por parte de Gilbert. Sin embargo, Anne forma el "Club de la historia" a la edad de 13 años, en el que cuenta la historia de dos niñas llamadas Cordelia y Geraldine (ambos alias que había adoptado anteriormente) que aman a Bertram, una variante de Gilbert. [4] : 16 La historia termina con Cordelia empujando a Geraldine a un río para ahogarse con Bertram, lo que sugiere que inconscientemente Anne se siente atraída por Gilbert. [4] : 16 Cerca del final, Anne y Gilbert caminan juntos hacia Green Gables, donde Gilbert dice en broma: "Has frustrado el destino lo suficiente". [4] : 17 Al final de Anne of Green Gables , Anne mira por la ventana admirando Avonlea como un "mundo ideal de sueños", aunque ve una "curva en el camino" gracias a Gilbert. [4] : 17 La Sra. Lynde al comienzo del libro era la entrometida engreída de Avonlea que dominaba la comunidad; al final, el libro insinúa que Anne desempeñará el mismo papel, pero mucho mejor en los años venideros. [4] : 17
Inmediatamente después de graduarse de la escuela pública de Avonlea, Anne y Gilbert fueron a la Queen's Academy en Charlottetown , que los preparó para la enseñanza y los estudios universitarios. Se dividieron los premios más prestigiosos entre ellos y siguieron siendo "enemigos" durante todos sus estudios en Queen's. Las calificaciones de Anne, especialmente en inglés, le valieron una beca para el Redmond College, pero la muerte de Matthew y el deterioro de la vista de Marilla cerca del final de Ana de las Tejas Verdes llevaron a Anne a posponer su inscripción en Redmond para poder quedarse a ayudar en Green Gables. Gilbert había sido designado como maestro de la escuela de Avonlea para el año siguiente, pero como un acto de bondad, en su lugar aceptó el puesto en la Escuela White Sands y le dio el puesto de Avonlea a Anne. Ella le agradeció por el sacrificio e hicieron las paces, volviéndose finalmente amigos después de cinco años de intensa rivalidad. Anne lee algo de poesía de Virgilio, pero abandona el libro porque la belleza de un día de verano bañado por el sol y su futura carrera como maestra inspiran una sensación de felicidad y unidad con la naturaleza. [4] : 20
En Anne of Avonlea , Marilla decidió acoger a los hijos gemelos de su prima, Davy y Dora (continuando la "maldición de los gemelos" de Anne). Sin embargo, Anne se encariñó con ellos, especialmente con Davy, de inmediato. Anne aprende a manejar a los gemelos a través de una mezcla de buen humor y comprensión. [4] : 23 Además de enseñar, Anne se une a la Village Improvement Society que trabaja para demoler casas abandonadas feas, pintar el pueblo y plantar un jardín en la encrucijada. [4] : 24 El vecino mezquino, el Sr. Harrison, ataca a Anne como una "pequeña pelirroja" que se sienta a "leer novelas de tapas amarillas". [4] : 20 Cuando una famosa autora, la Sra. Morgan, visita Avonlea, Anne la saluda con la nariz enrojecida debido a sus errores al aplicar la loción para la piel incorrecta mientras Anne hace todo lo posible para estar preparada para conocer a la mundialmente famosa Sra. Morgan, lo que resulta en caos, aunque todo sale bien al final. [4] : 26 Conocer a la Sra. Morgan inspira a Anne a intentar escribir, donde atrapada en un gallinero abandonado, escribe un diálogo entre flores y pájaros en el jardín. [4] : 26 Otro problema ocurre en su escuela, donde Anne obliga a un estudiante a arrojar un paquete a la estufa de la escuela, sin saber que el paquete ofensivo eran petardos. [4] : 26–27 Al año siguiente, el esposo de Rachel Lynde, Thomas, murió y Rachel se mudó con Marilla a Green Gables, dejando a Anne libre para continuar su educación en Redmond College (basado en Dalhousie College [6] [7] ) en Kingsport, Nueva Escocia. Anne estaba contenta porque Gilbert también iría a Redmond el año siguiente. Después de la boda de su amiga, la señorita Lavendar, Anne se dio cuenta por primera vez de que existía la posibilidad de que Gilbert sintiera algo más por ella que amistad, y "La página de la niñez había sido pasada, como por un dedo invisible, y la página de la feminidad estaba ante ella con todo su encanto y misterio, su dolor y alegría". Anne camina de nuevo con Gilbert mientras el narrador señala: "Detrás de ellos, la pequeña casa de piedra se cernía entre las sombras. Estaba sola, pero no abandonada. Aún no había terminado con los sueños, las risas y la alegría de vivir". [4] : 28
En Ana de la isla , la vida académica y social de Ana florece en Redmond. Ana dice al principio: "Voy a estudiar, crecer y aprender sobre cosas". [4] : 75 Ana visita la casa donde nació, en Bolingbroke, y reflexiona profundamente sobre cómo su madre murió joven, pero al menos conoció las alegrías del amor. [4] : 73 Durante su tiempo en Redmond, Ana escribe dos historias, una de las cuales es rechazada, pero Diana la convierte en una historia exitosa, y otra que es descartada porque no tiene trama. [4] : 74–75 La historia de Ana "La expiación de Averil" es editada por Diana en una historia exitosa que se vende bien, pero Ana ve la versión publicada final como una parodia que destroza su visión artística. [4] : 75 En busca de inspiración poética, Ana pasa su tiempo sola en la Isla Victoria (significativamente llamada así por la reina-emperatriz cuyo imperio se extendía alrededor del mundo), Ana se retira a su propio mundo de fantasías en medio de un paisaje "cubierto de una penumbra finamente hilada, iluminada por la luna, mientras el agua reía a su alrededor en un dúo de arroyo y agua". [4] : 74
Al principio de la novela, Anne y Gilbert, que esperan pasar "cuatro años espléndidos en Redmond", pasean por el Bosque Encantado para probar las "deliciosas manzanas" donde "bajo la piel leonada había una pulpa blanca, blanca, ligeramente veteada de rojo; y además de su propio sabor a manzana, tenían un cierto sabor salvaje y delicioso". [4] : 70 La erudita canadiense Elizabeth Waterson notó los matices "eróticos" de la escena de la degustación de manzanas en el Bosque Encantado, como un signo de la atracción de Anne por Gilbert de la que ella misma no es del todo consciente. [4 ] : 70 El lugar de reunión favorito de Anne es Patty's Place, donde ella y sus tres mejores amigas pasaban las tardes junto a una chimenea, tres gatos, dos perros de porcelana y una maceta llena de crisantemos que se iluminan "a través de la penumbra dorada como lunas cremosas". [4] : 72
Gilbert, que siempre ha amado a Anne, le propone matrimonio, pero ella lo rechaza; en ese momento, la visión de Anne del amor está profundamente arraigada en fantasías sentimentales y no reconoce su cercanía a Gilbert como amor. Anne llama a la propuesta de matrimonio de Gilbert "grotesca u horrible". [4] : 70 Ella cree que se enamorará de su príncipe que encajaría con su ideal de infancia de " alto, moreno y guapo ". Sintiéndose profundamente decepcionado, Gilbert se distancia de Anne. Anne rechaza "altivamente" la oferta de matrimonio de Charlie Sloane. [4] : 70 Anne más tarde da la bienvenida al cortejo del apuesto Roy Gardner a quien conoce una tarde lluviosa en noviembre de su tercer año. [4] : 72 Después de aproximadamente un año y medio de noviazgo, él le propone matrimonio en el parque donde se conocieron, pero Anne termina su relación, al darse cuenta de que ella no lo ama realmente y que él no pertenece a su vida. Anne reacciona "salvajemente", "miserablemente" y "desesperadamente" a su propuesta. [4] : 70 Anne cita un poema de Tennyson: "El amor en la secuela trabaja con el destino y descorre el velo del valor oculto". [4] : 69
Después de graduarse en el Redmond College con una licenciatura , Anne, que ahora tiene 22 años, regresa a Avonlea y descubre que la vida ha cambiado: su amiga de la infancia, Jane, se casó con un millonario y su mejor amiga, Diana Barry (ahora Diana Wright), ha dado a luz a su primogénito. Anne todavía no cree que esté enamorada de Gilbert, pero está decepcionada por el final de su amistad y confundida por su reacción a los rumores de que él está enamorado de Christine Stuart, una compañera de estudios de Redmond.
A su regreso a Avonlea después de quedarse con sus amigos Paul, Stephen y Lavendar Irving en Echo Lodge, Anne se entera de que Gilbert está gravemente enfermo de fiebre tifoidea. Anne hace vigilia en su habitación en Green Gables la noche en que la fiebre de Gilbert baja, dándose cuenta entonces de que siempre lo había amado, solo cuando se enfrentó a la perspectiva de perderlo. Una vez que Gilbert se recupera de su enfermedad, le propone matrimonio nuevamente a Anne, y ella acepta. Gilbert le ofrece una fantasía otoñal "de una casa con una chimenea, un gato y un perro, los pasos de amigos... ¡y tú!". [4] : 72 Se explica que Christine había estado comprometida con otra persona todo el tiempo y Gilbert solo estaba siendo amigable, ya que el hermano de Christine le había pedido que la cuidara. El amigo de Anne, Phil Blake, le había escrito a Gilbert, diciéndole que "lo intentara de nuevo", y él se recuperó rápidamente después de eso y siguió su consejo. Anne y Gilbert una vez más caminan por los "bosques encantados" como "rey y reina en el reino nupcial del amor". [4] : 70
Su compromiso dura tres años. Se nota que su anillo de compromiso es un círculo de perlas en lugar de un diamante, una piedra que Anne dijo que siempre la decepcionó porque no era el hermoso color púrpura que había soñado. Anne acepta un trabajo como directora en la segunda ciudad más grande de la Isla del Príncipe Eduardo, Summerside , mientras Gilbert completa su curso de medicina de tres años . Durante este tiempo, Anne interactúa con varios excéntricos tanto en el trabajo como en la ciudad. [4] : 191 Significativamente, Anne asciende para convertirse en la directora de la escuela Summerside, lo que la convierte en igual a Gilbert. [4] : 192 Como directora y maestra, Anne tiene que lidiar con la difícil subdirectora Katherine Brooke, quien se esfuerza por ser grosera con ella. [4] : 194 Brooke envidia abiertamente la capacidad de Anne para tener una jolie vie y trata de hundirla en cada oportunidad. [4] : 194 Una Anne madura ahora ha superado sus "problemas" juveniles y está motivada por el deseo de ayudar a los demás, al darse cuenta de que la maldad de Brooke se debe a su propia baja autoestima, y la ayuda a encontrar un trabajo que se adapta mejor a ella que la enseñanza. [4] : 194
Anne y Gilbert finalmente se casan en Green Gables, la casa en la que Anne creció, y se mudan al pueblo de Four Winds, PEI. Allí, se instalan en una pequeña casa que Anne llama la " Casa de los sueños ", y Gilbert se hace cargo de la práctica médica de su tío en el cercano pueblo de Glen St. Mary. Anne elogia su "casa de los sueños" como "como una concha cremosa varada en la orilla del puerto", que está rodeada de abetos "que encierran secretos", mientras que el camino que conduce a la casa está lleno de árboles en flor. [4] : 78 La casa mira hacia un puerto a un lado y un arroyo brillante en el valle de abajo. [4] : 78 El mayor problema de Anne en la Casa de los Sueños es ayudar a su vecina Leslie Moore, cuyo esposo quedó con daño cerebral después de un accidente, y que está tan dañada emocionalmente como su esposo está dañado cerebralmente. [4] : 79
Los dos primeros hijos de Anne (uno de los cuales muere en la infancia) nacen en la Casa de los Sueños, antes de que Anne y Gilbert y su creciente familia se muden a regañadientes a un alojamiento más grande. En un momento de reflexión teológica, Anne se pregunta si la muerte de su hijo es la "voluntad de Dios", utilizando frases que exploran la cuestión teódica de la muerte y el dolor en un universo presidido por un Dios justo que son idénticas a las que Montgomery utilizó en su diario después de que su segundo hijo naciera muerto. [4] : 80 Después de la pérdida de Anne, ella y Leslie se unen cuando las dos mujeres comparten sus historias de dolor mientras "lo hablan", lo que las lleva a tomarse de la mano y declarar: "Ambas somos mujeres y amigas para siempre". [4] : 81 Anne y Gilbert viven el resto de sus vidas en Glen St. Mary, en una casa grande a la que llaman Ingleside . Tienen un total de siete hijos entre aproximadamente 1895-1900: Joyce (o "Joy") (que muere muy poco después de su nacimiento en la Casa de los Sueños), James Matthew ("Jem"), Walter Cuthbert , las gemelas Anne ("Nan") y Diana ("Di"), Shirley (el hijo menor) y Bertha Marilla ("Rilla") . Anne está bastante enferma después de los nacimientos de Joyce y Shirley, pero se recupera en ambas ocasiones. Un problema importante para Anne surge cuando la desagradable tía de Gilbert, Mary Maria, la visita y se niega a irse, atormentando a Anne de varias maneras. [4] : 209
Los hijos de Anne disfrutan de una infancia feliz, incluso idílica, pasando gran parte de su tiempo jugando y aventurándose en un hueco cercano al que llaman Rainbow Valley . Anne es una madre permisiva que nunca es dura con sus hijos y no se opone cuando juegan al escondite con los hijos del nuevo ministro en el cementerio. [4] : 87 Cuando un amigo se opone, Anne responde: "¿Por qué construyeron esa mansión al lado del cementerio en primer lugar?". [4] : 88 Los hijos de Anne a menudo son intimidados por niños desagradables, lo que requiere que su madre les brinde mucho consuelo. [4] : 212 Cuando Shirley lee sobre la teoría de un complejo de Yocasta en uno de los diarios médicos de Gilbert junto con una advertencia sobre las madres que besan a sus hijos, dice: "¡Un hombre, por supuesto! Ninguna mujer escribiría algo tan tonto y perverso". [3] : 255 En un momento dado, Anne intenta reanudar su carrera como escritora, publicando un obituario muy poético para un vecino que es ridiculizado como una "obituario" por un editor de periódico ignorante y grosero, aunque es bien recibido por todos los demás. [4] : 211 Anne tiene una vida cómoda, con una criada que vive con ella (Susan Baker) que dirige eficazmente la casa y también es la cuidadora principal de Shirley después de que Anne se enferma al dar a luz a su hijo. Al recuperarse, Anne dice: "Me doy cuenta de que sigo viviendo". [4] : 81 Después de que Anne se recupera, participa en varios comités de mujeres en la ciudad y viaja a Europa con Gilbert para una gira prolongada por el continente europeo en un momento dado, alrededor de 1906.
Pero el espectro de la Primera Guerra Mundial en 1914 cambia las cosas, y los tres chicos Blythe (así como los prometidos de Nan y Rilla) finalmente se ofrecen como voluntarios para luchar en la guerra. La familia Blythe, que sigue la guerra de cerca, pronto se familiariza con lugares lejanos como Calais, Mons, Lodz, Ypres, Belgrado, Amiens, Prezemysl, Galípoli, Amberes y Kut al Amara. [4] : 105 El sensible y poético Walter , el segundo de los hijos de Anne en ofrecerse como voluntario, muere en Courcelette en 1916. Jem aparece como desaparecido al final de la guerra, pero después de cinco meses agonizantes, finalmente emerge con vida, tras escapar de un campo de prisioneros de guerra. Montgomery conocía a John McCrae , el autor del poema In Flanders Fields , y modeló a Walter en parte en él. [4] : 108
La última aparición de Anne se produce en la colección The Blythes Are Quoted . En esta obra, que tiene un tono algo más oscuro que los libros anteriores de Anne , vemos breves atisbos de Anne en una serie de cuentos que tratan principalmente sobre otros habitantes de Glen St. Mary y que se desarrollan desde la época anterior a la Primera Guerra Mundial hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. El libro también presenta una serie de poemas, que se atribuyen por separado a Anne y a su hijo Walter (más uno que comenzó Walter y completó Anne después de su muerte).
La última vez que vimos a una Anne mayor y más sabia, que ya tenía setenta y cinco años, fue en los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. La "Señora Dra. Blythe", como la llaman a menudo, es una figura muy conocida y de la que se habla mucho en Glen St. Mary, que es querida por algunos, aunque otros residentes expresan celos o envidia mezquina tanto de Anne como de su familia. Si bien Anne se ha suavizado desde los días de su juventud, ella y Gilbert todavía se burlan entre sí de manera astuta y bondadosa. Ella ha seguido complaciéndose con su amor por la casamentera y también escribe poesía. Todavía está casada con Gilbert y ahora es abuela de al menos cinco hijos, tres de los cuales tienen la edad suficiente para alistarse para luchar en la guerra: los hijos de Jem, Jem Jr. y Walter Jr., y el hijo de Rilla, Gilbert. También se menciona a la hija de Nan, Diana, la hija de Rilla, Rilla, y una nieta llamada "Anne Blythe", que podría ser la hija de Jem o de Shirley.
Aunque Anne deja de escribir cuentos poco después de convertirse en madre, continúa escribiendo poemas a lo largo de su vida. Estos poemas se comparten regularmente con el resto de la familia, que ofrece comentarios, críticas y aliento. La obra posterior de Anne expresaba profundas dificultades para aceptar la muerte de Walter y la idea de la guerra; varios personajes comentan que ni Anne ni Gilbert volvieron a ser los mismos después de la muerte de Walter. Aun así, la pareja está completamente dedicada el uno al otro y a su familia, y cuando la saga concluye, alrededor de 1940, los Blythe siguen siendo pilares de su comunidad que han disfrutado de un matrimonio de 50 años.
Después de Ana de las Tejas Verdes (1908), Ana es el personaje central de las novelas posteriores de Montgomery: Ana de Avonlea (1909), Ana de la Isla (1915), La casa de los sueños de Ana (1917), Ana de los Álamos Ventosos (1936; título en el Reino Unido Ana de los Sauces Ventosos ) y Ana de Ingleside (1939). Otros libros de la serie de Ana incluyen El valle del arco iris (1919), que se centra en los hijos de Ana durante su infancia, y Rilla de Ingleside (1921), que se centra en la hija menor de Ana durante la Primera Guerra Mundial .
Anne también aparece y es mencionada en Chronicles of Avonlea y Further Chronicles of Avonlea , aunque la mayor parte de las historias en estos volúmenes tratan sobre otros personajes. En The Blythes Are Quoted (publicado en un formato abreviado como The Road to Yesterday y en una edición restaurada y íntegra en 2009), Anne es un personaje secundario como abuela con varios nietos, al menos tres de los cuales se están preparando para alistarse en el ejército canadiense durante los primeros días de la Segunda Guerra Mundial. Estas fueron algunas de las últimas historias que Montgomery escribió antes de su muerte en 1942.
Anne Shirley también aparece en Before Green Gables de Budge Wilson , una precuela de Ana de las Tejas Verdes autorizada por los herederos de LM Montgomery. Basado en información de fondo de la serie original, el libro cuenta los primeros 11 años de la infancia de Anne Shirley, comenzando con la breve felicidad del matrimonio de Bertha y Walter Shirley antes de sus tempranas muertes.
Anne Shirley ha sido interpretada por muchas actrices en numerosas versiones de cine, televisión, radio y teatro desde 1919. Fue interpretada por Mary Miles Minter en Ana de las Tejas Verdes (1919), una película muda dirigida por William Desmond Taylor y estrenada por Paramount Pictures . [8] [9] La película fue duramente criticada por Montgomery, quien desestimó la americanización de la historia. [10] : 666 Dawn O'Day protagonizó la posterior nueva versión de RKO , Ana de las Tejas Verdes (1934), que obtuvo tal éxito comercial que O'Day pasó a ser anunciada permanentemente como Anne Shirley en la secuela de 1940 y sus futuros trabajos. [11] [12]
En televisión, Toby Tarnow protagonizó una adaptación musical de Ana de las Tejas Verdes (1956), que se emitió en CBC Television . [13] La serie de la BBC Ana de las Tejas Verdes (1972) y su secuela, Ana de Avonlea (1975), presentaron a Kim Braden como el personaje principal. [14] [15] Megan Follows protagonizó la película para televisión Ana de las Tejas Verdes (1985), dirigida por Kevin Sullivan y producida por la CBC . [16] Follows repitió su papel en Ana de las Tejas Verdes: La Secuela (1987) y Ana de las Tejas Verdes: La Historia Continua (2000). [17] La serie cosechó elogios de la crítica, entre sus galardones se incluyen un Premio Peabody y un Premio Emmy al Programa Infantil Destacado. [18]
Tanto Hannah Endicott-Douglas como Barbara Hershey protagonizaron Anne of Green Gables: A New Beginning (2008), también dirigida por Sullivan. [19] Ella Ballentine interpretó a Anne en Anne of Green Gables (2016) de LM Montgomery y sus dos secuelas, Anne of Green Gables: The Good Stars (2017) y Anne of Green Gables: Fire & Dew (2017), que se emitió en YTV . [20] Amybeth McNulty protagonizó el drama episódico de CBC/ Netflix Anne with an E (2017-2019), que obtuvo el premio Canadian Screen Award a la mejor serie dramática dos veces y le valió a McNulty el galardón a la mejor actriz principal. [21] [22]
.jpg/1280px-Anne_of_Green_Gables_museum_actor_(cropped).jpg)
Lennie Goodings, editor de Virago Press , eligió a Anne como su personaje de ficción favorito, afirmando: "La luchadora, divertida y sobre todo descaradamente apasionada Ana de las Tejas Verdes... [ella] se enfrenta al mundo absolutamente con nada más que la pura fuerza de su personalidad. La amo". [23] La actriz Christina Hendricks cita al personaje como la razón por la que se tiñó el cabello naturalmente rubio de rojo desde los 10 años. [24]
La académica británica Faye Hammill observó que la popularidad de Shirley es tal que ha eclipsado a su creador, LM Montgomery, ya que las matrículas de la Isla del Príncipe Eduardo llevan el lema "PEI Home of Anne of Green Gables" en lugar de "PEI Birthplace of LM Montgomery". [10] : 652
La actriz Mary Miles Minter , que interpretó a Shirley en la adaptación cinematográfica de 1919 de Ana de las Tejas Verdes , más tarde vio arruinada su carrera cuando el director de cine William Desmond Taylor fue asesinado en 1922, y su nombre surgió como sospechoso, aunque nunca fue acusada. [10] : 652 Cuando Minter intentó regresar como columnista de consejos más tarde en la década de 1920, usó el seudónimo de Anne Shirley en un intento de restaurar su imagen saludable, que había sido arruinada por el escándalo del asesinato de Taylor. [10] : 652
A la actriz Dawn O'Day, que interpretó a Shirley en la adaptación cinematográfica de 1934 de Ana de las Tejas Verdes , le gustó tanto el personaje que cambió legalmente su nombre a Anne Shirley. [10] : 652
Montgomery, durante su juventud, tuvo experiencias de lo que ella llamaba "el destello": momentos de tranquila contemplación de la belleza de la naturaleza cuando caminaba sola que le proporcionaban éxtasis emocional y lo que ella consideraba como la conciencia de un poder espiritual superior que recorría la naturaleza y ella. [3] : 252 A pesar de la afirmación de Montgomery de que Shirley no era autobiográfica, los momentos en que Shirley experimentó momentos de comunión mística con la naturaleza son casi palabra por palabra los mismos que las descripciones de Montgomery de "el destello" en su diario. [10] : 652
Gran parte del atractivo de los libros de Ana se debió a la creciente urbanización e industrialización a principios del siglo XX, lo que llevó a muchas personas a recordar con nostalgia un idilio rural romantizado cuando la gente todavía vivía la "vida sencilla", que era precisamente cómo los editores comercializaban los libros de Ana en ese momento. [10] : 665 En el propio Canadá, muchos intelectuales tendían a ver la modernidad como un fenómeno amenazante y, a su vez, vinculaban los aspectos más desagradables de la modernidad con los Estados Unidos, que en ese momento se consideraba una nación rapaz y acosadora decidida a devorar a sus vecinos. [10] : 665 Gran parte del atractivo del personaje de Ana para los críticos canadienses de la época era como símbolo de la calidad sana y amistosa de la vida canadiense, donde la gente todavía conservaba los valores tradicionales, a diferencia de los escritores estadounidenses con su obsesión por la violencia y el sexo en historias ambientadas en un entorno urbano despersonalizado. [10] : 665–666 Hammill observó que cuando algunos de los escritores canadienses más jóvenes en la década de 1920 y 1930 intentaron imitar a los escritores estadounidenses con historias "realistas" desagradables centradas en el sexo y la violencia en las ciudades, fueron denunciados por los críticos por sus historias "estadounidenses" con la implicación obvia de que tales historias no eran "canadienses". [10] : 666 A medida que la urbanización ganó ritmo a principios del siglo XX, la "literatura regional" que retrata la vida en las regiones rurales ganó popularidad en el mundo de habla inglesa, y en los Estados Unidos, la literatura canadiense fue vista como un tipo de "literatura regional" como Canadá con sus vastas extensiones de bosques y tierras de cultivo junto con su herencia británica, donde la gente estaba orgullosa de ser parte del imperio británico, lo que le dio a Canadá una imagen bastante pintoresca en los Estados Unidos como un lugar atrasado y rústico, donde los valores tradicionales seguían vivos. [10] : 666 Después de haber ganado su independencia en la Guerra de la Independencia, para los estadounidenses de principios del siglo XX era casi incomprensible que la gente del Canadá inglés quisiera ser parte del imperio británico, lo que dio a Canadá la imagen de una sociedad muy conservadora en los Estados Unidos en esta era. [10] : 666 Dadas estas opiniones sobre Canadá, muchos estadounidenses se inclinaron a compartir la visión canadiense de Shirley como un símbolo icónico de Canadá. [10] : 666
Brennan escribió que los libros de Ana son decididamente anglocanadienses, ya que los francocanadienses casi nunca aparecen en ellos. [3] : 251 Brennan escribió: "Los sueños de Ana sabían más del Camelot de Tennyson que de la rica cultura de Nueva Francia, de sus viajeros , sus habitantes , de heroínas como María Chapdelaine, que apareció en las cartas canadienses (gracias a un joven vagabundo por Francia) cuando la Ana de Montgomery ya se había establecido firmemente en su hogar y en la maternidad. Avonlea no era Péribonka. Sin embargo, una artista de la palabra -y Montgomery lo era- no debería ser considerada culpable por el silencio sobre una cultura tan diferente a la suya". [3] : 251 Brennan señaló que los libros de Ana reflejaban la "sociedad conservadora tranquila" que era la Isla del Príncipe Eduardo en la era victoriana, con personajes protestantes de ascendencia inglesa y/o escocesa, y Ana apoyando a los conservadores "simplemente porque su amado Matthew votó por los conservadores". [3] : 251
En 1912, Ana de las Tejas Verdes fue traducida al polaco y publicada en una edición pirata en Varsovia, con el crédito del libro como "Anne Montgomery". [25] El libro fue extremadamente popular en Polonia y durante la Segunda Guerra Mundial, el grupo de resistencia Armia Krajowa (AK) publicó ediciones del libro para recordar a sus miembros por qué estaban luchando. [25] Aunque no hay nada sobre Polonia en los libros de Ana , el AK todavía la veía como un símbolo de los valores humanistas que defendían. Durante un tiempo, Ana de las Tejas Verdes estuvo prohibida en la Polonia comunista, y el libro circuló en ediciones samizdat, ya que Ana era vista como un símbolo del individualismo y la falta de voluntad para someterse a la autoridad, lo que la convirtió en una heroína popular para quienes luchaban contra la dictadura comunista. La académica canadiense Mary Henley Rubio mencionó que, cuando visitó Varsovia en 1984, vio una versión de Ana de las Tejas Verdes que se representaba en un teatro local y que cuando el público se enteró de que ella era de Canadá, se encontró rodeada por la audiencia que quería su autógrafo porque venía de la misma tierra que su amada Ana. [5] : 7
Akage no An (Anne la pelirroja), como se conoce a Shirley en Japón, es un icono cultural muy popular en ese país. Desde la época de la Restauración Meiji hasta 1945, el sistema educativo japonés (que era administrado conjuntamente por los ministerios del Ejército y la Marina) estaba diseñado para adoctrinar a los estudiantes en el Bushido ("el camino del guerrero"), como se denomina al feroz código guerrero de los samuráis, ya que el propósito de las escuelas en Japón desde la Restauración Meiji hasta el final de la Segunda Guerra Mundial era entrenar a los niños para ser soldados. El sistema educativo japonés glorificaba descaradamente la guerra como la forma más alta de actividad humana y la idea de que el Emperador de Japón era un dios viviente, y a los niños se les enseñaba que era el mayor honor morir por el Emperador, mientras que a las niñas se les enseñaba que era el mayor honor tener hijos que murieran por el Emperador. Junto con el militarismo del sistema educativo se produjo un clima de marcada xenofobia y racismo abierto, ya que los profesores japoneses durante la Segunda Guerra Mundial decían a sus estudiantes que los "diablos blancos" angloamericanos eran caníbales cuya comida favorita eran los asiáticos. [26] Como parte de las reformas educativas durante la ocupación estadounidense (1945-1952), se decidió que los estudiantes japoneses necesitaban algo menos militarista y xenófobo para leer que los textos que glorificaban el Bushido y Ana de las Tejas Verdes se convirtió en lectura obligatoria en las escuelas japonesas en 1952. [27] Además, como parte de las reformas educativas en Japón, hubo un esfuerzo por reducir la xenofobia desenfrenada anterior que caracterizó la enseñanza japonesa hasta 1945, y se pensó que el carácter sano y adorable de Anne Shirley proporcionaría a los estudiantes japoneses un ejemplo de cómo las personas en Occidente no eran "diablos blancos" como su gobierno les había dicho durante la guerra. [27] Como en 1952 quedaron muchos huérfanos de la Segunda Guerra Mundial en Japón, el personaje de Shirley se hizo popular al instante en Japón y ha sido uno de los personajes más queridos en Japón desde entonces. [28] Gran parte del atractivo de Akage no An radica en su capacidad de superar cualquier situación debido a su coraje y su voluntad de desafiar a "ese más formidable de los dragones japoneses, la mandona matrona mayor". [29]
Shirley es tan popular en Japón que existe la Academia Anne en Fukuoka que enseña a las niñas a hablar inglés con acento marítimo, mientras que en Okayama está la Escuela de las Tejas Verdes, una escuela de enfermería que enseña a las mujeres jóvenes a comportarse como Shirley. [28] Hanako Muraoka , la japonesa que tradujo Ana de las Tejas Verdes al japonés, se ha convertido en una celebridad por derecho propio únicamente por traducir el libro, y en 2014 NHK emitió una miniserie de televisión titulada Hanako to Anne sobre la vida de Muraoka y su lucha por traducir y publicar Ana de las Tejas Verdes en Japón. [30] Muraoka leyó Ana de las Tejas Verdes en 1939 y comenzó a traducir el libro el mismo año, pero no fue hasta 1952 que su traducción de Ana de las Tejas Verdes finalmente se publicó en Japón. Hanako to Anne, que se emitió entre marzo y septiembre de 2014, fue un gran éxito de audiencia, consiguiendo una media del 22% de audiencia en la región de Kanto (la parte más poblada de Japón), y provocó que se duplicara el número de turistas japoneses en la isla del Príncipe Eduardo. [31] La serie, protagonizada por Yuriko Yoshitaka como Muraoka, sugería que había muchos paralelismos entre la vida de Muraoka y la de Anne, y por tanto era una especie de recuento de la vida de Anne a finales de los periodos Meiji, Taishō y principios de los periodos Shōwa de la historia japonesa. En 1993, se inauguró en Hokkaido un parque temático llamado Canadian World cuya atracción más popular era una reproducción de Green Gables. [30] En 2010, el Globe and Mail escribió: "Casi se podría afirmar que el verdadero hogar de Ana ya no es la rural Isla del Príncipe Eduardo. Es Japón, donde el cuento de Ana y su inocencia con trenzas de Lucy Maud Montgomery sigue siendo tan popular que se ha arraigado en la conciencia nacional desde la traducción original al japonés del libro como Ana la pelirroja en 1952". [32] En 2014, el diplomático japonés Eiji Yamamoto le dijo a un periodista del Toronto Star : "Aunque es huérfana, Ana es un espíritu libre, dice lo que quiere. En los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, el pueblo japonés era pobre. Había muchos huérfanos. Y la gente había perdido la esperanza. Estaban ansiosos. Ana es optimista. Ayudó a la gente a tener coraje". [33]
La académica canadiense Janice Kulyk Keefer señaló que el personaje de Shirley, tal como se lo representa en el cine y la televisión, está desinfectado en comparación con el libro, y escribió:
La muerte, las leyes sangrientas de la naturaleza, la tiranía de los adultos, la violencia... todo envenena la dulzura de... Arcadia. Y, sin embargo, la visión idílica se ve socavada por lo que podríamos llamar "meta-idilios", realizados a través de las fuerzas de la magia, la fantasía, el cliché de la cultura de masas y el lenguaje mismo. Juntos, "amenaza" y "meta-idilio" producen subtextos subversivos para cada idilio. [10] : 668
En 2019, la editorial canadiense Bradan Press financió colectivamente una traducción al gaélico escocés de Ana de las Tejas Verdes, titulada Anna Ruadh, a través del sitio web de financiación colectiva Kickstarter. El libro, publicado en 2020, es la primera traducción al gaélico escocés de Ana de las Tejas Verdes. [34]
[ enlace muerto ]