stringtranslate.com

Andrei Vyshinsky

Andrey Yanuaryevich Vyshinsky ( ruso : Андре́й Януа́рьевич Выши́нский ; polaco : Andrzej Wyszyński ) (10 de diciembre [ OS 28 de noviembre] 1883 - 22 de noviembre de 1954) fue un político, jurista y diplomático soviético .

Es más conocido como fiscal estatal de los procesos de Moscú contra Iósif Stalin y de los procesos de Núremberg . Fue ministro de Asuntos Exteriores soviético de 1949 a 1953, después de haber servido como viceministro de Asuntos Exteriores bajo el gobierno de Vyacheslav Molotov desde 1940. También dirigió el Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética .

Biografía

Primeros años de vida

Vyshinsky nació en Odessa en el seno de una familia católica polaca , [1] que más tarde se trasladó a Bakú . Las primeras biografías describen a su padre, Yanuary Vyshinsky (Januarius Wyszyński), como un "inspector experimentado" (en ruso: Ревизор) "muy próspero"; [2] [3] [4] mientras que biografías posteriores no documentadas de la era de Stalin, como la de la Gran Enciclopedia Soviética, lo hacen químico farmacéutico. Andrei Vyshinsky, un estudiante talentoso, se casó con Kara Mikhailova y se interesó por las ideas revolucionarias. Comenzó a asistir a la Universidad de Kiev en 1901, pero fue expulsado en 1902 por participar en actividades revolucionarias. [5]

Vyshinsky regresó a Bakú, se convirtió en miembro de la facción menchevique del Partido Obrero Socialdemócrata Ruso en 1903 y tomó parte activa en la Revolución rusa de 1905. Como resultado, en 1908 fue sentenciado a prisión y unos días después fue enviado a la prisión de Bayil  [ru] en Bakú para cumplir su sentencia. [6] Aquí conoció a Stalin: un compañero de prisión con quien se enzarzó en disputas ideológicas. [7] Después de su liberación, regresó a su casa en Bakú para el nacimiento de su hija Zinaida en 1909. Poco después, regresó a la Universidad de Kiev y le fue bastante bien, graduándose en 1913. Incluso fue considerado para una cátedra, pero su pasado político lo alcanzó y se vio obligado a regresar a Bakú. [8] Decidido a ejercer la abogacía, probó suerte en Moscú, donde se convirtió en un abogado exitoso, siguió siendo un menchevique activo, pronunció muchos discursos apasionados e incendiarios y se involucró en el gobierno de la ciudad. [9]

Revolución rusa y guerra civil

Después de la Revolución de Febrero de 1917, fue nombrado comisario de policía del distrito de Yakimanka . Como funcionario menor, firmó una orden para arrestar a Vladimir Lenin bajo la acusación de ser un "espía alemán", [10] según la decisión del Ministro de Justicia del Gobierno Provisional Ruso , pero la Revolución de Octubre intervino rápidamente y las oficinas que habían ordenado el arresto fueron disueltas. [11] En 1917, se reencontró con Stalin, que se había convertido en un importante líder bolchevique. En consecuencia, se unió al personal del Comisariado Popular de Alimentos, que era responsable del suministro de alimentos de Moscú, y con la ayuda de Stalin, Alexei Rykov y Lev Kamenev , comenzó a aumentar en influencia y prestigio. [12] En 1920, después de la derrota de los blancos bajo Denikin y el final de la Guerra Civil Rusa , se unió a los bolcheviques . [13]

Los bolcheviques en el poder

Andrei Yanuaryevich Vyshinsky (abajo, a la derecha de Lenin , con camisa abotonada), 1922. Kamenev, Lenin, Zinoviev, en un congreso del Comité Ejecutivo Central Panruso . 14 años después se convertiría en el fiscal jefe de los Juicios de Moscú , donde Zinoviev y Kamenev serían condenados a muerte.

Al convertirse en miembro de la nomenclatura , se convirtió en fiscal en el nuevo sistema legal soviético, comenzó una rivalidad con un colega abogado, Nikolai Krylenko , y en 1925 fue elegido rector de la Universidad de Moscú , que comenzó a limpiar de estudiantes y profesores "inadecuados". [14]

En 1928 presidió el proceso contra 53 supuestos "saboteadores" de la contrarrevolución. [15] Krylenko actuó como fiscal y el resultado nunca estuvo en duda. Como explica el historiador Arkady Vaksberg , "toda la atención del tribunal no se concentró en analizar las pruebas, que simplemente no existían, sino en obtener de los acusados ​​la confirmación de sus confesiones de culpabilidad que figuraban en las actas de la investigación preliminar". [16]

En noviembre-diciembre de 1930, presidió como juez el Juicio del Partido Industrial , con Krylenko como fiscal, que estuvo acompañado de una tormenta de protestas internacionales. [17] En este caso, los ocho acusados ​​confesaron su culpabilidad. Como resultado, fue ascendido. [18] En abril de 1933, fue fiscal en el juicio Metro-Vickers , en el que ocho de los 18 acusados ​​eran ingenieros británicos, y que resultó en sentencias relativamente leves. [19]

Realizó preparativos administrativos para una campaña "sistemática" "contra los destrozadores de cosechas y los ladrones de cereales". [20]

Procurador General y teórico del derecho soviético

El Fiscal General Vyshinsky (centro), leyendo la acusación de 1937 contra Karl Radek durante el segundo juicio de Moscú .

Vyshinsky fue nombrado Primer Procurador General Adjunto de la Unión Soviética cuando se creó el cargo el 30 de junio de 1933. En ese momento, su rango era superior al de Krylenko, pero nominalmente era inferior al de Ivan Akulov . En enero de 1935, procesó a Grigory Zinoviev y a otros 18 ex partidarios de la Oposición de Izquierda , a quienes se acusó de "responsabilidad moral" por el asesinato de Sergei Kirov .

En junio de 1935, Vyshinsky reemplazó a Akulov, quien supuestamente había cuestionado la decisión de vincular a Zinoviev y otros con el asesinato de Kirov, y desde entonces fue el cerebro legal de la Gran Purga de Joseph Stalin . Aunque actuó como juez, alentó a los investigadores a obtener confesiones de los acusados. En algunos casos, preparó las acusaciones antes de que concluyera la "investigación". [21] En su Teoría de las pruebas judiciales en la justicia soviética ( Premio Stalin en 1947) sentó una base teórica para el sistema judicial soviético. También utilizó sus propios discursos de los Juicios de Moscú como ejemplo de cómo las declaraciones de los acusados ​​​​podían usarse como evidencia primaria. [22] Vyshinsky es citado por el principio de que "la confesión del acusado es la reina de las pruebas". [23]

Vyshinsky se convirtió en una figura pública conocida a nivel nacional como resultado del caso Semenchuk de 1936. [24] Konstantin Semenchuk era el jefe de la estación Glavsevmorput en la isla de Wrangel . Fue acusado de oprimir y matar de hambre a los yupik locales y de ordenar a su subordinado, el conductor de trineos Stepan Startsev, que asesinara al Dr. Nikolai Vulfson, quien había intentado enfrentarse a Semenchuk, el 27 de diciembre de 1934 (aunque también hubo rumores de que Startsev se había enamorado de la esposa de Vulfson, la Dra. Gita Feldman, y lo había matado por celos). [25] El caso llegó a juicio ante la Corte Suprema de la RSFSR en mayo de 1936; ambos acusados, atacados por Vyshinsky como "desperdicios humanos", fueron declarados culpables y fusilados, y "el resultado más publicitado del juicio fue la alegría de los esquimales liberados". [26]

En 1936, Vyshinsky alcanzó infamia internacional como fiscal en el juicio Zinoviev-Kamenev (este juicio tuvo otros nueve acusados), el primero de los Juicios de Moscú durante la Gran Purga , azotando a sus víctimas indefensas con retórica vituperante: [27]

¡Aniquilad a esos perros rabiosos! ¡Muerte a esa banda que esconde al pueblo sus dientes feroces, sus garras de águila! ¡Abajo ese buitre, Trotski , de cuya boca gotea un veneno sangriento que pudre los grandes ideales del marxismo! ¡Abajo esos animales abyectos! ¡Acabemos de una vez por todas con esos miserables híbridos de zorros y cerdos, esos cadáveres pestilentes! ¡Exterminemos a los perros rabiosos del capitalismo que quieren despedazar la flor de nuestra nueva nación soviética! ¡Hagamos que se traguen a sí mismos el odio bestial que sienten por nuestros dirigentes!

Sus discursos solían ir acompañados de frases como «perros de la burguesía fascista», «perros rabiosos del trotskismo», «escoria de la sociedad», «gente decadente», «matones terroristas y degenerados» y «malditas alimañas». [28] Esta deshumanización contribuyó a lo que el historiador Arkady Vaksberg llama «un tipo de proceso hasta entonces desconocido en el que no había la más mínima necesidad de pruebas: ¿qué pruebas se necesitaban cuando se trataba de «carroña pestilente» y «perros rabiosos»? [29]

Algunos también le atribuyen ser el autor de una cita infame de la era de Stalin: "Dadme un hombre y encontraré el crimen". [30]

Durante los juicios, Vyshinsky se apropió indebidamente de la casa y el dinero de Leonid Serebryakov (uno de los acusados ​​de los infames Juicios de Moscú), quien más tarde fue ejecutado. [31]

En abril de 1937, Vyshinsky denunció a Yevgeny Pashukanis , el principal erudito jurídico de la Unión Soviética y ex vicecomisario del pueblo para la justicia, como un "destructor". Este fue el comienzo de una purga del aparato del fiscal, llevada a cabo por Vyshinsky, que vio al 90 por ciento de los fiscales provinciales destituidos y a muchos de ellos arrestados. [32] Pashukanis fue ejecutado más tarde ese año. [33]

Durante la Gran Purga, Vyshinsky fue abordado en su oficina por Mikhail Ishov, un procurador militar con base en Siberia Occidental, que había estado tratando de detener las detenciones de personas inocentes en ese territorio. Vyshinsky le dijo: "Has perdido tu sentido de partido y de clase. No tenemos intención de dar palmaditas en la cabeza a los enemigos. [...] Si el enemigo no se rinde, hay que destruirlo". [34] Después de la reunión, denunció a Ishov, que fue arrestado y condenado a cinco años de trabajo en campos de trabajo. [35]

Roland Freisler , un juez nazi alemán que se desempeñó como Secretario de Estado del Ministerio de Justicia del Reich , estudió y asistió a los juicios de Vyshinsky en 1938 para utilizar un enfoque similar en los juicios-espectáculo llevados a cabo por la Alemania nazi . [36] [37]

En mayo de 1939, Vyshinsky fue ascendido al rango de Vicepresidente del Consejo de Ministros Comisarios del Pueblo (es decir, viceprimer ministro) de la Unión Soviética. [38] Su esfera de responsabilidades incluía la educación y la cultura, a medida que estas áreas se incorporaban más plenamente a la URSS, dirigió los esfuerzos para convertir los alfabetos escritos de los pueblos conquistados al alfabeto cirílico , [39] así como la ley.

En junio de 1939, presidió la Conferencia de Directores de Escena de toda la Unión. El cuarto orador del debate principal, el 15 de junio, fue Vsevolod Meyerhold , el director de escena vivo más famoso de la Unión Soviética. Su discurso no fue publicado en la prensa soviética, excepto para decir que fue duramente criticado. [40] Meyerhold fue arrestado cinco días después, torturado y fusilado. [41]

Diplomático en tiempos de guerra

En junio de 1937, Vyshinsky participó en las negociaciones con el embajador de Estados Unidos en Moscú, Joseph E. Davies , sobre las deudas comerciales, y después de la finalización del último de los principales juicios-espectáculo, en marzo de 1938, entró en otra fase de su carrera, dedicada principalmente a los asuntos exteriores. Vyshinsky tenía una mala opinión de los diplomáticos porque a menudo se quejaban del efecto de los juicios en las opiniones en Occidente. [42] La Gran Purga infligió tremendas pérdidas al Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores. Maxim Litvinov fue uno de los pocos diplomáticos que sobrevivieron y fue despedido en 1939, y reemplazado por Vyacheslav Molotov . En 1939, Vyshinsky presentó una moción al Soviet Supremo para incorporar Ucrania occidental a la URSS. [39] De junio a agosto de 1940 fue enviado a Letonia [43] para supervisar el establecimiento de un gobierno prosoviético y la incorporación de ese país a la URSS . En general, fue bien recibido y se propuso purgar al Partido Comunista de Letonia de trotskistas, bujarinistas y posibles agentes extranjeros. En julio de 1940 se proclamó la República Soviética de Letonia, que, como era de esperar, fue admitida en la URSS.

Como resultado de este éxito, el 6 de septiembre de 1940, fue nombrado Primer Comisario Adjunto del Pueblo de Asuntos Exteriores, y recibió mayor confianza de Stalin, Lavrentiy Beria y Vyacheslav Molotov . [44] Su principal responsabilidad era Europa del Este, aunque fue el funcionario con el que Stafford Cripps trató durante su período como embajador británico, y a quien Cripps le transmitió la advertencia de Winston Churchill de que Alemania podría tener la intención de invadir la URSS, algo que Vyshinsky se negó a discutir. [45]

Después de la invasión alemana de la Unión Soviética, Vyshinski fue transferido a la capital en la sombra, Kuibyshev . Permaneció allí durante gran parte de la guerra, pero continuó actuando como un funcionario leal e intentó congraciarse con Archibald Clark Kerr y el candidato presidencial republicano de visita, Wendell Willkie . [46] Durante la Conferencia de Teherán en 1943, permaneció en la Unión Soviética para "mantener el negocio" mientras la mayoría de los líderes estaban en el extranjero. [47] Stalin lo nombró miembro del Consejo de Control Aliado sobre asuntos italianos, donde comenzó a organizar la repatriación de prisioneros de guerra soviéticos (incluidos aquellos que no querían regresar a la Unión Soviética). También comenzó a relacionarse con el Partido Comunista Italiano en Nápoles . [48]

La rendición incondicional de la Wehrmacht alemana se firma el 8 de mayo de 1945 en Karlshorst por el mariscal Zhukov , el general Sokolovsky y Vyshinsky.

En febrero de 1945, acompañó a Stalin, Molotov y Beria a la Conferencia de Yalta . [49] Después de regresar a Moscú, fue enviado a Rumania , donde organizó que un régimen comunista asumiera el control en 1945. [50] Luego, una vez más, acompañó a la dirección soviética a la Conferencia de Potsdam . El 26 de febrero de 1946, se apresuró a viajar a Bucarest para obligar al rey Miguel de Rumania, cuyo palacio estaba rodeado por tanques soviéticos, a destituir al jefe de gobierno anticomunista, el general Nicolae Rădescu , y nombrar al procomunista Petru Groza . [51]

El diplomático británico Sir Frank Roberts , que sirvió como encargado de negocios británico en Moscú desde febrero de 1945 hasta octubre de 1947, lo describió de la siguiente manera:

Hablaba bien francés, era rápido, inteligente y eficiente, y siempre conocía bien su expediente, pero mientras que yo sentía cierto respeto involuntario por Molotov, no sentía ninguno por Vyshinsky. Todos los funcionarios soviéticos de aquella época no tenían otra opción que aplicar las políticas de Stalin sin hacer demasiadas preguntas, pero Vyshinsky sobre todo me dio la impresión de un adulador cobarde demasiado ansioso por obedecer la voz de su amo incluso antes de que esta hubiera expresado sus deseos. [...] Siempre tuve con Vyshinsky la sensación de que su pasado como menchevique junto con su origen polaco y burgués lo hacían particularmente servil y obsequioso en sus tratos con Stalin y, en menor medida, con Mólotov. [52]

Después de la Segunda Guerra Mundial

El Secretario de Estado James Byrnes (izquierda) es recibido en el aeropuerto camino a la Conferencia de Potsdam por Andrei Gromyko y Vishinsky, 15 de julio de 1945

Fue responsable de los preparativos soviéticos para el juicio de los principales criminales de guerra alemanes por el Tribunal Militar Internacional .

En 1953, fue una de las principales figuras acusadas por el Comité Kersten del Congreso de los EE. UU. durante su investigación de la ocupación soviética de los estados bálticos . [53]

Entre los cargos que ocupó se encuentran los de viceprimer ministro (1939-1944), viceministro de Asuntos Exteriores (1940-1949), ministro de Asuntos Exteriores (1949-1953), académico de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética desde 1939 y representante permanente de la Unión Soviética ante las Naciones Unidas .

Muerte

Vyshinsky murió el 22 de noviembre de 1954 en la ciudad de Nueva York . Su cuerpo fue trasladado en un vuelo especial a Moscú y sus cenizas fueron enterradas en la Necrópolis de la Muralla del Kremlin .

Beca

Vyshinsky fue director del Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética . Hasta el período de la desestalinización , el Instituto de Estado y Derecho llevaba su nombre.

Durante su mandato como director del ISL, Vyshinsky supervisó la publicación de varias monografías importantes sobre la teoría general del Estado y el derecho.

Familia

Vyshinsky se casó con Kapitolina Isidorovna Mikhailova y tuvo una hija llamada Zinaida Andreyevna Vyshinskaya (nacida en 1909). [54]

Premios y condecoraciones

Referencias culturales

La canción de los Pet Shop Boys "This Must Be the Place I Waited Years to Leave" del álbum Behaviour (1990) contiene una muestra de la grabación del discurso de Vyshinsky en el juicio Zinoviev-Kamenev de 1936.

Vyshinsky aparece al comienzo de la novela de 2016 Un caballero en Moscú , de Amor Towles, como fiscal en una supuesta transcripción de una comparecencia del conde Alexander Ilyich Rostov, el caballero protagonista de la novela, ante el Comité de Emergencia del Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos el 21 de junio de 1922.

En la novela de historia alternativa de Gregor Martov Su nueva majestad , [55] que describe una historia alternativa en la que las fuerzas blancas de Anton Denikin derrotaron a los bolcheviques en 1921, Vyshinsky se une a los ganadores y actúa como fiscal real en un juicio espectáculo en el que Lenin, Stalin, Trotsky y Bujarin son condenados a muerte como "subversivos, traidores, blasfemos y regicidas". Es recompensado con ser ennoblecido por el zar restaurado y convertido en duque, pero es asesinado por una chica anarquista con la que tuvo un romance secreto.

Se le atribuye el dicho " dame al hombre, que habrá un párrafo para él ", popular en Polonia y que hace referencia a los errores judiciales cometidos durante los regímenes comunistas. [56]

Véase también

Referencias

  1. ^ Wacław Radziwinowicz (27 de marzo de 2017), "Andriej Wyszynski. Inkwizytor Stalina", wyborcza.pl
  2. ^ Звягинцев А.Г., Орлов Ю.Г. Приговоренные временем. Compradores rusos y soviéticos. 1937—1953. Moscú, 2001, c. 7
  3. ^ Ваксберг, А. I., Царица доказательств: Вышинский и его жертвы / Аркадий Иосифович Ваксберг. — Москва́, 1992, c.17
  4. ^ Arkady Vaksberg. "El fiscal y la presa: Vyshinsky y los juicios-espectáculo de Moscú en los años 30", trad. de Jan Butler, Londres: Weidenfeld & Nicolson, 1990
  5. ^ Arkady Vaksberg, Fiscal de Stalin: La vida de Andrei Vyshinsky (Nueva York: Grove Weidenfeld, 1990), 15.
  6. ^ Arkady Vaksberg, Fiscal de Stalin: La vida de Andrei Vyshinsky (Nueva York: Grove Weidenfeld, 1990), 19-20.
  7. ^ Arkady Vaksberg, El fiscal y la presa: Vyshinsky y los juicios-espectáculo de Moscú de los años 1930 (Londres: Weidenfeld & Nicolson, 1990), págs. 15-21.
  8. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 22.
  9. ^ Vaksberg, El fiscal y la presa , págs. 22-3. Vaksberg, El fiscal de Stalin , 22-25.
  10. ^ "Андрей Януарьевич Вышинский". Cronos.
  11. ^ "С весны 1917 работал в наркомтруде и прокуратуре, летом 1917 подписал ордер на арест В.Ленина" ["A partir de la primavera de 1917 [trabajó] en Narkomtrud y Prokuratura, en el verano de 1917 firmó la orden de arresto. V. Lenin"); Vaksberg, fiscal de Stalin , 25 años.
  12. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 22-25.
  13. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 30.
  14. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 36, 39-40.
  15. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 43.
  16. ^ Cita de Vaksberg, El fiscal de Stalin , 44.
  17. ^ Medvedev, Roy. "Sobre Stalin y el estalinismo: ensayos políticos" (PDF) . Informe de JPRS . Departamento de Comercio de los Estados Unidos . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  18. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 51-54.
  19. ^ Conquest, Robert (1971). El Gran Terror, la purga de Stalin en los años treinta . Harmondsworth, Middlesex: Penguin. págs. 736–39.
  20. ^ "Fracaso de las cosechas soviéticas: nueva campaña contra los 'destructores ' ", The Times , 10 de agosto de 1933
  21. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 78-79.
  22. ^ Wyszyński, Andrzej (1949). Teoria dowodów sądowych w prawie radzieckim (PDF) . Biblioteka Zrzeszenia Prawników Demokratów. págs. 308–313. Archivado desde el original (PDF) el 29 de julio de 2018 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
  23. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 79-80.
  24. ^ John McCannon, Ártico rojo: exploración polar y el mito del Norte en la Unión Soviética, 1932-1939 (Oxford University Press US, 1998: ISBN 0-19-511436-1 ), pág. 156. 
  25. ^ McCannon, Ártico rojo , pág. 157.
  26. ^ Yuri Slezkine, Espejos árticos: Rusia y los pequeños pueblos del Norte (Cornell University Press, 1994: ISBN 0-8014-8178-3 ), pág. 288. 
  27. ^ Nicolas Werth, Karel Bartošek, Jean-Louis Panné, Jean-Louis Margolin, Andrzej Paczkowski, Stéphane Courtois , El libro negro del comunismo : crímenes, terror, represión , Harvard University Press , 1999, ISBN 0-674-07608-7 , página 750 
  28. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 83, 107.
  29. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 107.
  30. ^ "Była posłanka Beata S. Skazana". 16 de mayo de 2012.
  31. ^ Asaltante Vyshinsky por Novaya Gazeta
  32. ^ Conquista. El Gran Terror . p. 276.
  33. ^ Hazard, John N. (1957). "Pashukanis no es un traidor". Revista estadounidense de derecho internacional . 51 (2): 385–388. doi :10.2307/2195714. ISSN  0002-9300. JSTOR  2195714.
  34. ^ Medvedev, Roy (1971). Que la historia juzgue, Los orígenes y consecuencias del estalinismo . Nottingham: Spokesman. pág. 411.
  35. ^ Bryukhovetsky, RI "ИШОВ Леонид Михайлович (1902 - después de 1976)". Школы военных инженеров в 1701-1960 годах . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  36. Hitlers Helfer - Ronald Freisler der Hinrichter (Los secuaces de Hitler - Roland Freisler , el verdugo), ZDF Enterprizes (1998), serie documental de televisión, de Guido Knopp.
  37. ^ Shirer, William, El ascenso y la caída del Tercer Reich (Touchstone Edition) (Nueva York: Simon & Schuster, 1990)
  38. ^ "Вышинский, Андрей Януарьевич 1883-1954". Cronos . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  39. ^ ab Vaksberg, El fiscal de Stalin , 204.
  40. ^ Brain, Edward (1986). El teatro de Meyerhold, revolución en el escenario moderno . Londres: Methuen. ISBN 0-413-41120-6.
  41. ^ McSmith, Andy (2015). El miedo y la musa vigilaban: los maestros rusos, desde Ajmátova y Pasternak hasta Shostakovich y Eisenstein, bajo Stalin . Nueva York: The New Press. pp. 231–32. ISBN 978-1-59558-056-6.
  42. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 193-194.
  43. "Lista analítica de documentos, V. Fricción en los Estados bálticos y los Balcanes, 4 de junio-21 de septiembre de 1940". Telegrama del embajador alemán en la Unión Soviética (Schulenburg) al Ministerio de Asuntos Exteriores alemán . Consultado el 3 de marzo de 2007 .
  44. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 207, 213, 215, 219.
  45. ^ Dooley, Jacqueline Helen. "El Departamento del Norte del Ministerio de Asuntos Exteriores británico y la Unión Soviética, 1939-1942" (PDF) . Universidad de Leeds . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  46. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 226, 231, 234.
  47. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 239.
  48. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 226, 239, 242, 243.
  49. ^ Vaksberg, El fiscal de Stalin , 244.
  50. ^ "Vyshinsky, Andrey". Encyclopædia Britannica (Britannica Concise Encyclopedia ed.). 2015. Consultado el 3 de abril de 2015 .
  51. ^ Bachman, Ronald D. (ed.). "Rumania: un estudio de país". Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 4 de julio de 2023 .
  52. ^ La cita aparece en Vaksberg, El fiscal de Stalin , 252-253.
  53. ^ "El talón de hierro", Time , 14 de diciembre de 1953
  54. ^ Arkady Vaksberg (1990) El fiscal y la presa: Vyshinsky y los juicios-espectáculo de Moscú de los años 30. Londres, Weidenfeld & Nicolson: 14-15, 21
  55. ^ Publicado en ruso en 1997, traducción al inglés y al alemán en 2002
  56. ^ Looby, Robert (31 de marzo de 2015). Censura, traducción y ficción en lengua inglesa en la Polonia popular. Hotei Publishing. ISBN 978-90-04-29306-9.

Enlaces externos