stringtranslate.com

Ana Notaras

Anna Notaras Palaiologina ( griego : Ἄννα Νοταρᾶ Παλαιολογίνα; fallecida el 8 de julio de 1507) era hija de Loukas Notaras , el último megas doux del Imperio Bizantino .

Biografía

Ana probablemente abandonó Constantinopla antes de la caída de Constantinopla en 1453, aunque el manifiesto de pasajeros de un barco genovés que escapó del asedio en la mañana del 29 de mayo incluye dos entradas para el apellido Notaras. [1] Su paradero exacto antes de 1459 no es seguro, pero en ese año apareció en Italia y reclamó la herencia de la familia Notaras, que se conservaba en el Banco de San Jorge en Génova. El destino de esta gran herencia se había convertido en una cuestión diplomática durante los seis años posteriores a la muerte de Loukas Notaras. Hizo que su hermano menor, Jacob Notaras , fuera desheredado con el argumento de que se había convertido al Islam durante su cautiverio. [2] Vivió durante un tiempo en Roma antes de establecerse finalmente en Venecia , donde se convirtió en el centro de la comunidad griega en Venecia . [3]

En repetidas ocasiones solicitó a la República que le permitiera construir una iglesia ortodoxa en Venecia (algo que no se le concedió hasta 1539) y cuando el Consejo de los Diez se mostró reacio, los presionó para que llegaran a un acuerdo, permitiéndole construir un oratorio dentro de su propia Casa de gran tamaño y celebrar servicios ortodoxos en ella a partir de 1475. [3] En 1498, el Senado veneciano finalmente concedió a su comunidad griega el derecho a fundar la Scuola di San Nicolò dei Greci , una cofradía que ayudaba a los miembros de esa comunidad. Aunque Anna Notaras murió en 1507, antes de la finalización de San Giorgio dei Greci , dejó tres iconos en su testamento a la iglesia, donde permanecen hoy.

En 1499, bajo la dirección de Nikolaos Vlasto y Zacharias Kalliergis , se puso en funcionamiento la primera imprenta exclusivamente griega de Venecia . El primer producto de la imprenta fue el Etymologicum Magnum y la dedicatoria en el frente agradece a la «muy modesta dama Ana, hija de… Loukas Notaras», que había sufragado su coste. [3]

En 1472, Ana inició negociaciones con el consejo de Siena para tomar posesión del antiguo castillo de Montauto y las tierras circundantes con el fin de fundar una comuna donde los griegos pudieran vivir "según sus leyes y costumbres". En su correspondencia con ella, el consejo se refirió a ella como la viuda del último emperador bizantino, Constantino XI Paleólogo ( r.  1449-1453 ), pero esto no era cierto. No hay mención de tal matrimonio en ninguna otra fuente contemporánea, especialmente en los escritos de Jorge Sphrantzes , su canciller. Aunque se redactó el contrato legal, el proyecto de comuna no llegó a más. [3]

Amiga del cardenal Bessarion , Anna también recuperó varios manuscritos griegos de Oriente. En 1470 adquirió un manuscrito del siglo XII, Catena de Job, escrito para el gran duque de Chipre. El 2 de marzo de 1489, Zabeta, viuda de su hermano Jacob, presentó una petición ante los jueces del Procurador de Venecia alegando que Jacob había enviado poco antes de su muerte en Ancona a su hermana Anna "una caja de libros de leyes de diferentes tipos, tanto en pergamino como en papel" de gran valor. Exigió que Anna le entregara estas obras, o se le ordenara pagarle la suma de 120 ducados. Anna acusó recibo de esta caja, pero sostuvo que la mayoría de los libros en realidad los había comprado ella misma y se los había prestado a Jacob. Anna ganó este proceso judicial y el 8 de mayo de 1490 presentó una demanda contra Zabeta, alegando que había entrado en Ca Notaras y robado una valiosa copia de Petrarca , que Anna había comprado a Thomas Paleólogo en 1462, durante su visita a Venecia, y que ella valoró en 51 ducados. El juez falló nuevamente a favor de Anna. [4]

Representaciones ficticias

Anna Notaras aparece como un personaje central en The Dark Angel de Mika Waltari y Porphyry and Ash de Peter Sandham.

Notas

  1. ^ Nevra Necipoğlu, "Bizancio entre los otomanos y los latinos", Cambridge , 2009. ISBN  978-0-521-87738-1
  2. ^ Thierry Ganchou, "Le rachat des Notaras" après la chute de Constantinople ou les Relations «étrangères» de l'élite byzantine au xve siècle», en Michel Balard et Alain Ducelier, Migrations et diasporas méditerranéennes (xe siècle-xvie siècles), París, Publicaciones de la Sorbona, 2002, p. 149-229.
  3. ^ abcd Donald M. Nicol , La dama bizantina (diez retratos, 1250-1500) , Cambridge , 1994. ISBN 0-521-45531-6 
  4. ^ Thierry Ganchou, "Las tribulaciones venecianas de Ca 'Notara (1460/1490). En busca de Plutarco de Ana", en Manuscripta graeca et orientalia. Mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin, éd. A. Binggeli, A. Boud'hors, M. Cassin, Lovaina, París, Bristol (CT), 2016 (Orientalia Lovaniensia Analecta) https://www.academia.edu/28809119/Les_tribulations_v%C3%A9nitiennes_de_la_Ca_Notara_1460_1490_._%C3 %80_la_recherche_du_Plutarque_dAnna

Referencias

Lectura adicional