stringtranslate.com

Alun Cairns

Alun Hugh Cairns [1] (nacido el 30 de julio de 1970) es un político del Partido Conservador de Gales que se desempeña como miembro del Parlamento (MP) de Vale of Glamorgan desde 2010. Se desempeñó como Secretario de Estado de Gales de 2016 a 2019.

Anteriormente fue miembro de la Asamblea Nacional de Gales para la región oeste de Gales del Sur de 1999 a 2011. Elegido miembro de la Cámara de los Comunes británica en las elecciones generales de 2010 , renunció [2] como Secretario de Estado de Gales en noviembre de 2019. después de afirmar que sabía sobre el papel de un ex asistente en el "sabotaje" de un juicio por violación. [3] Cairns dijo que no conocía los detalles del caso y en diciembre de 2019 fue absuelto de violar el código ministerial. [4]

Vida temprana y carrera

Cairns nació el 30 de julio de 1970 en Swansea , Gales, hijo de Hewitt y Margaret Cairns. [5] Creció en el pueblo de Clydach . Asistió a las escuelas del sector estatal Ysgol Gynradd Gymraeg Pontardawe y Ysgol Gyfun Ddwyieithog Ystalyfera . Su padre era soldador en Port Talbot Steelworks y su madre era comerciante. [6] Completó un MBA en la Universidad de Gales, Newport (ahora Universidad de Gales del Sur ). [7] Cairns trabajó como encargado de un surtidor de gasolina antes de trabajar para Lloyds Bank en 1989. Se convirtió en gerente de desarrollo comercial en 1992 y luego en gerente de campo del banco en 1998. [5]

Carrera política

Cairns se presentó como candidato del Partido Conservador a Gower en las elecciones generales de 1997 . [8] Ocupó el segundo lugar en el distrito electoral que había estado representado por el Partido Laborista desde 1910. [9]

Asamblea Nacional de Gales

Elegido por primera vez a la asamblea como MS (anteriormente conocido como AM - miembro de la asamblea) por el oeste de Gales del Sur en 1999 , [5] fue reelegido en 2003 y 2007 y se desempeñó como portavoz del partido en materia de desarrollo económico y transporte durante ocho años. . En la Tercera Asamblea ocupó la cartera de educación y aprendizaje permanente y también presidió el Comité de Finanzas de la Asamblea. El 11 de julio de 2007, se convirtió en Ministro en la sombra de Educación, Aprendizaje Permanente y Habilidades en la Asamblea Nacional de Gales. Como miembro de los comités de auditoría y desarrollo económico de la asamblea, criticó al gobierno de Gales por una variedad de cuestiones que van desde la infraestructura de transporte, la ayuda regional europea, el gasto público y la economía galesa. Cairns también se ha opuesto abiertamente al desarrollo del parque eólico marino Scarweather Sands cerca de Porthcawl .

En septiembre de 2008, Cairns dijo que pidió que se "aclarara" una regla de la Asamblea Nacional para determinar si podía reclamar los gastos de una segunda casa en Cardiff. Un cambio de reglas introducido a finales de 2006 por el Comité de la Cámara de la Asamblea le permitió reclamar los gastos relacionados con un piso en Cardiff a pesar de que su casa principal fue reclasificada como situada en el Valle de Glamorgan . [10]

Mientras participaba en el programa de radio semanal de BBC Radio Cymru , Dau o'r Bae , el 13 de junio de 2008, se le pidió a Cairns que se disculpara en el aire por referirse a los italianos como "tontos grasientos", y lo hizo de inmediato. [11] Posteriormente renunció a su puesto en el Gabinete en la sombra al día siguiente. [12] Fue reelegido miembro del Gabinete en la sombra como Ministro en la sombra para el gobierno local el 22 de octubre de 2008, después de completar una investigación del partido. [13]

cámara de los Comunes

Mientras se desempeñaba como miembro de la Asamblea, Cairns, junto con su entonces colega conservador AM Rod Richards , impugnó la selección conservadora de Clwyd West antes de las elecciones generales de mayo de 2001 , [14] ambos no tuvieron éxito.

Cairns fue candidato del Partido Conservador por Vale of Glamorgan en las elecciones generales de 2005 y fue reelegido como candidato parlamentario para el escaño en julio de 2007. Cairns fue suspendido como candidato parlamentario mientras el partido llevaba a cabo una investigación sobre sus comentarios de radio. ; [15] fue reinstalado como candidato parlamentario el 22 de octubre de 2008. [13]

Cairns fue elegido diputado por Vale of Glamorgan en las elecciones generales de 2010 , ganando el escaño al Partido Laborista con una mayoría de 4.307.

Cairns es miembro del grupo de conservadores Curry Club, una sociedad de comedor creada en 2010 compuesta por parlamentarios conservadores que eran vistos como personas con mentalidad independiente aunque no hostiles al primer ministro David Cameron . [16] [17] [18]

En 2011, Cairns se convirtió en copresidente del recién formado Grupo Parlamentario de Todos los Partidos sobre el Plan de Inversión Arch Cru, cuyo objetivo es investigar los hechos que rodean el escándalo de los fondos de inversión Arch Cru y lograr justicia para las víctimas. [19] [20]

Fue reelegido en 2015 con una mayoría aumentada de 6.880. [21]

El 15 de agosto de 2022, Cairns cambió su apoyo de Rishi Sunak a Liz Truss en las elecciones de liderazgo del Partido Conservador de julio-septiembre de 2022 . [22]

Secretario de Estado de Gales

Al convertirse en Secretario de Estado de Gales el 19 de marzo de 2016, Cairns reemplazó a Stephen Crabb , quien se convirtió en Secretario de Estado de Trabajo y Pensiones , y fue nombrado miembro del Consejo Privado el 22 de marzo. [23]

Cairns apoyó la votación de permanecer en la UE en el referéndum de membresía de la UE de 2016 . Una vez más fue reelegido para su escaño en Vale of Glamorgan en las elecciones generales de 2017 y aumentó su porcentaje de votos por tercera ocasión consecutiva. [24]

Después de la reelección, en julio de 2017, Cairns anunció que los peajes en los puentes de Severn desde Inglaterra a Gales se abolirían a finales del año siguiente, [25] una medida que, según él, podría impulsar la economía del sur de Gales en alrededor de £ 100 millones. un año. [26]

En febrero de 2018, durante una reunión del Gran Comité de Gales , Cairns se convirtió en uno de los primeros diputados en hablar el idioma galés en un debate parlamentario de Westminster. Comentó: "Estoy orgulloso de utilizar el idioma con el que crecí, que no sólo es importante para mí, mi familia y las comunidades que representan los parlamentarios galeses, sino que también es una parte integral de la historia y la cultura de Gales". [27]

Cairns fue criticado por algunos políticos laboristas y Plaid Cymru en abril de 2018 cuando anunció que el Puente Severn entre Gales e Inglaterra pasaría a llamarse "Puente Príncipe de Gales" para conmemorar el 60 aniversario de la conversión del Príncipe Carlos en Príncipe de Gales . [28] [29] [30] Cairns defendió la decisión respondiendo que una "mayoría silenciosa" apoyaba el cambio de nombre, pero una encuesta realizada por YouGov poco después reveló que el 34% de los encuestados estaban en contra del cambio de nombre y sólo el 17% en a favor, mientras que el 47% no tenía sentimientos fuertes hacia ninguno de los dos lados. [31]

Cairns ha dicho que apoya la propuesta de la planta de energía renovable Swansea Bay Tidal Lagoon , aunque ha expresado reservas con respecto a la viabilidad financiera del proyecto, afirmando en 2017 que "ninguno de nosotros querría que sucediera si no tuviera una buena relación calidad-precio". dinero para el contribuyente." [32] [33] Cairns fue criticada en 2018 cuando surgieron informes de que el gobierno estaba considerando abandonar el proyecto, y el político de Plaid Cymru , Jonathan Edwards, se refirió a Cairns como la "sangradora de la política galesa, portadora de malas noticias" después de que Cairns resaltara sus preocupaciones. sobre el coste de la laguna de mareas en relación con las centrales nucleares . [34] [35] [36] [37]

Cairns hablando durante las preguntas del Primer Ministro , 7 de febrero de 2024

En junio de 2018, el gobierno del Reino Unido anunció que se descartarían los planes para la laguna Tidal de la bahía de Swansea. [38] Esto llevó a Plaid Cymru a presentar una moción de censura contra Cairns en la Asamblea Nacional de Gales , una votación que, de ser aprobada, no habría obligado a Cairns a dimitir como secretario de Gales, sino que serviría como desaprobación simbólica. [39] [40] La moción fue rechazada, con 9 a favor y 40 en contra, el 27 de junio. [41]

En el Parlamento, Cairns ha formado parte del Comité de Administración Pública y del Comité de Asuntos de Gales. [42]

En julio de 2019, se disculpó por votar en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo en 2013 y afirmó: "Lamento la decisión de votar en contra y veo la diferencia positiva que ha supuesto en la vida de muchos". [43]

Renunció al Gobierno el 6 de noviembre de 2019, después de que surgieran pruebas de que conocía el papel de su ex asistente Ross England en el "sabotaje" de un juicio por violación, a quien más tarde respaldó como candidato del Senedd . [44] Una investigación de la Oficina del Gabinete encontró que no había pruebas de que hubiera violado el código ministerial; Sin embargo, al concluir la investigación, Sir Alex Allan escribió: "Me parece poco probable que al señor Cairns no se le hubiera dicho algo sobre el papel del señor England cuando le informaron del colapso. Pero todos los involucrados afirman que no habían informado al señor Cairns de El papel del señor England y no hay pruebas directas que lo contradigan. Sobre esa base, no creo que las pruebas respalden las acusaciones de violación del código ministerial". La víctima de la violación, que había trabajado para Cairns junto con Inglaterra, afirmó más tarde que la investigación era "una farsa". [45]

Puntos de vista

Cairns cree que la mejor manera de salir de la pobreza es a través del empleo. En un evento en vivo de la BBC en 2017, dijo que "Conseguir un trabajo es absolutamente la mejor manera de salir de la pobreza", pero que también eran importantes aumentar la asignación personal para impuestos y aumentar el salario digno nacional . [46]

En 2014, Cairns se pronunció a favor de la caza del zorro , afirmando que es parte de la "conservación del campo". [47]

Cairns dijo en 2018 que la sociedad solo estaba en el "primer paso" de la igualdad de género y que era necesario seguir avanzando. [48] ​​[49] Él cree que toda la sociedad se beneficiará de la igualdad de género porque la economía del Reino Unido depende de "aprovechar el talento de las mujeres, capitalizando la riqueza de habilidades que aportan a nuestros lugares de trabajo". [50]

bbc

Como miembro de la Junta Política de Downing Street en 2013, Cairns dijo que era deber de la BBC educar a los niños sobre los peligros en línea, como el acoso y el contenido para adultos, e insinuó que podría hacerse a través de programas de televisión como EastEnders , que dijo. Había educado al público en el pasado sobre temas como el VIH . Cairns dijo que "la declaración de misión de la BBC y sus propósitos públicos declarados encajan perfectamente para que se convierta en una fuente confiable de consejos sobre cómo proteger a los niños en línea". [51] [52] En relación con el canon por licencia de televisión , Cairns lo describió como "probablemente el impuesto más regresivo del Reino Unido" y enfatizó que esto significaba que la transparencia era vital. [53] A pesar de esto, Cairns se considera un "amigo crítico" de la BBC. [53]

unión Europea

Cairns apoyó la permanencia en la Unión Europea en el referéndum de membresía de la Unión Europea del Reino Unido de 2016 . [54] En el período de campaña previo al referéndum, en un panfleto del gobierno enviado a todos los hogares de Gales, afirmó: "Una cosa en la que creo que todos podemos estar de acuerdo es que Europa necesita reformas. El Primer Ministro ha luchado duro para conseguir un acuerdo que dé al Reino Unido la protección que necesita". Afirmó además que el Reino Unido había alcanzado "un estatus especial" dentro de Europa y que el acuerdo negociado permitiría a Gran Bretaña evitar "el euro , las fronteras abiertas o la perspectiva de una unión cada vez más estrecha". [55] [56]

Después de que el Reino Unido votara a favor de abandonar la Unión Europea, Cairns se pronunció a favor del Brexit. En junio de 2017 rechazó la idea de que el Reino Unido permaneciera en el mercado único de la UE en un Brexit "suave". [57] En marzo de 2018, dijo que estaba "encantado" de que las predicciones económicas sobre el Brexit hubieran "resultado erróneas", y agregó: "Creo que la gente debería estar entusiasmada con las nuevas oportunidades a medida que abandonamos la Unión Europea". [58] En noviembre de 2018 respaldó el acuerdo negociado por la Primera Ministra Theresa May con la Unión Europea sobre los términos de salida del Reino Unido, aunque dijo: "No me gustan todos los elementos de este documento porque hemos llegado a un compromiso". [59]

gobierno galés

Cairns es un defensor de la descentralización del gobierno de Gales. Ha señalado específicamente el ejemplo de la transferencia de competencias inglesa y cómo ha creado una "nueva dinámica" en Inglaterra, [60] a la que le gustaría que Gales "pudiera responder" "empoderando a las regiones, el norte de Gales, el oeste de Gales y " como parte de su propia "nueva dinámica". [61] Cairns visualiza a Gales como parte de una potencial "potencia occidental", similar a la idea de Northern Powerhouse en Inglaterra, y a principios de 2018 organizó la Cumbre de Crecimiento de Severn para explorar oportunidades para impulsar el crecimiento económico de Gales. [62] [63] [64]

Vida personal

Cairns vive en Londres y en su circunscripción de Vale of Glamorgan con su esposa Emma y su hijo. [65] [ se necesita una mejor fuente ]

Es un ávido corredor de maratones y, hasta 2018, ha completado siete carreras del Maratón de Londres . Su mejor tiempo personal en el Maratón de Londres de 3:28:02 lo convierte en el séptimo diputado más rápido de todos los tiempos. [66] [67]

Referencias

  1. ^ "Nº 59418". La Gaceta de Londres . 13 de mayo de 2010. pág. 8747.
  2. ^ "Carta de renuncia completa de Alun Cairns". 6 de noviembre de 2019 . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  3. ^ Jones, Teleri Glyn (5 de noviembre de 2019). "El ministro debe renunciar: víctima de 'sabotaje' en el juicio por violación" . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  4. ^ "El exsecretario de Gales, Alun Cairns, absuelto por el juicio por violación". Noticias de la BBC . 20 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  5. ^ a b "Alun Cairns". Noticias de la BBC . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  6. ^ "¿Quién es el nuevo secretario de Gales, Alun Cairns?". Noticias de la BBC . 19 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  7. ^ Williamson, David (19 de marzo de 2016). "¿Quién es el nuevo secretario de Estado de Gales, Alun Cairns? Todo lo que necesita saber sobre el reemplazo de Stephen Crabb". Gales en línea . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  8. ^ "¿Quién es el exsecretario de Estado de Gales, Alun Cairns?". Noticias ITV . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
  9. ^ "Gower". Informe de encuestas del Reino Unido . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  10. ^ Shipton, Martin (28 de marzo de 2013). "Alun Cairns admite haber presionado sobre los gastos de la segunda residencia de Bay". Gales en línea . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  11. ^ "El candidato conservador se disculpa por el comentario de 'gente grasienta'". El guardián . Londres. 14 de junio de 2008 . Consultado el 23 de abril de 2010 .
  12. ^ "Tory dimite por comentario de 'gente grasienta' - Noticias de Gales - Noticias - WalesOnline". icwales.icnetwork.co.uk . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 26 de enero de 2022 .
  13. ^ ab "El insulto de los wops grasientos Tory es candidato a las elecciones generales". Gales en línea . 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
  14. ^ "Tory AM acusados ​​de 'abandonar el barco'". BBC en línea . 14 de septiembre de 1999 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  15. ^ "Tory suspendido como candidato del partido". BBC en línea . 15 de junio de 2008 . Consultado el 15 de junio de 2008 .
  16. ^ Hardman, Isabel (4 de junio de 2013). "Los conservadores del Curry Club pueden darle vida a las cosas". El Telégrafo diario . ISSN  0307-1235 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  17. ^ "Cómo el Tory Curry Club de Westminster de repente encontró popularidad". Estándar de la tarde . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  18. ^ "Los expertos del Ministerio de Defensa tienen serias dudas sobre Gavin Williamson". BuzzFeed . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  19. ^ Spence, Alex (22 de junio de 2011). "Los inversores de bajo riesgo salen perdiendo en la liquidación de fondos fallidos". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  20. ^ Comunes, Oficina del Comité, Cámara de. "Cámara de los Comunes - Registro de grupos de todos los partidos al 30 de marzo de 2015: Plan de inversión Arch Cru". publicaciones.parlamento.uk . Consultado el 20 de junio de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  21. ^ "Distrito electoral parlamentario del Valle de Glamorgan". Noticias de la BBC . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
  22. ^ "El tercer diputado conservador abandona a Rishi Sunak por Liz Truss como próxima primera ministra". El Telégrafo . 15 de agosto de 2022 . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  23. ^ "Órdenes aprobadas en el Privy Council" (PDF) . Privycouncil.independent.gov.uk . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  24. ^ "Distrito electoral parlamentario de Vale of Glamorgan - Elecciones 2017". Noticias de la BBC . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  25. ^ "Los peajes de Severn se abolirán a finales de 2018". Noticias de la BBC . 21 de julio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  26. ^ Slawson, Nicola (21 de julio de 2017). "Los peajes de los cruces de Severn se eliminarán el próximo año". El guardián . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  27. ^ "Los parlamentarios hablan galés en un debate parlamentario por primera vez". Noticias de la BBC . 7 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  28. ^ Williamson, David (5 de abril de 2018). "Alboroto por la falta de consulta sobre el cambio de nombre del puente Severn". Gales en línea . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  29. ^ "Cairns defiende el cambio de nombre del puente". Noticias de la BBC . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  30. ^ "Los ' republicanos' deberían 'respetar' a Prince". Noticias de la BBC . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  31. ^ Crisp, Wil (8 de abril de 2018). "La petición en línea que exige que el puente no lleve el nombre del príncipe Carlos atrae 25.000 firmas". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  32. ^ Barry, Sion (8 de noviembre de 2017). "Swansea Bay Tidal Lagoon debe pasar la prueba de relación calidad-precio". Gales en línea . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  33. ^ "'No tienes la atención de tu primer ministro'". Noticias de la BBC . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  34. ^ Williamson, David (13 de junio de 2018). "Alun Cairns apodado 'la parca' por el manejo de la laguna de mareas de Swansea". Gales en línea . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  35. ^ "'Todo lo posible 'para respaldar la laguna ". Noticias de la BBC . 13 de junio de 2018 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  36. ^ "Las esperanzas de que la laguna de energía mareomotriz de la bahía de Swansea se frustren la próxima semana". Tiempos financieros . 31 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  37. ^ "El secretario de Gales, Alun Cairns, defiende su posición sobre la laguna de marea después de ser atacado por los parlamentarios". Noticias ITV . Consultado el 16 de junio de 2018 .
  38. ^ "Proyecto de laguna de mareas en la bahía de Swansea rechazado por el gobierno" . El independiente . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  39. ^ "La Asamblea de Gales celebrará una moción de censura sin precedentes contra el secretario de Gales tras el rechazo de la laguna". Noticias ITV . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  40. ^ Shipton, Martin (26 de junio de 2018). "Cairns se enfrenta a un voto de censura en la Asamblea Nacional por la laguna de Swansea". Gales en línea . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  41. ^ "Moción de censura de Cairns derrotada". Noticias de la BBC . 27 de junio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  42. ^ "Diputado Alun Cairns". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  43. ^ Mosalski, Ruth (3 de julio de 2019). "Alun Cairns dice que 'lamenta' la votación del matrimonio homosexual en medio de una disputa por hipocresía". Gales en línea .
  44. ^ "Alun Cairns dimite en la disputa por 'sabotaje' del juicio por violación de Ross England". Noticias de la BBC . 6 de noviembre de 2019.
  45. ^ Jo Adnitt. "La víctima de violación dice que la investigación del diputado conservador fue 'una farsa'". Noticias de la BBC . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  46. ^ "Consejos conservadores sobre la pobreza 'Consigue un trabajo'" . Noticias de la BBC . 22 de mayo de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  47. ^ Collins, Peter (26 de diciembre de 2014). "Las cacerías del Boxing Day provocan un debate sobre el proyecto de ley de caza antes de las elecciones generales de mayo". Gales en línea . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  48. ^ "La sociedad 'en el primer paso de la igualdad de género'". Noticias de la BBC . 12 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  49. ^ "El gobierno del Reino Unido y Chwarae Teg unen fuerzas para #PressforProgress para conmemorar el Día Internacional de la Mujer". GOBIERNO DEL REINO UNIDO . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  50. ^ "'Todos se benefician al cerrar la brecha salarial de género ". Noticias de la BBC . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  51. ^ Graham, Georgia (21 de octubre de 2013). "La BBC tiene el 'deber' de educar a los niños sobre los peligros en línea". El Telégrafo diario . ISSN  0307-1235 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  52. ^ Bennett, Owen (21 de octubre de 2013). "La BBC tiene la responsabilidad de ayudar a proteger a los niños en línea, afirma MP". Express.co.uk . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  53. ^ ab Williamson, David (27 de octubre de 2013). "¿Cuántos escándalos o ejemplos de irregularidades en la BBC han sido provocados por la BBC?". Gales en línea . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  54. ^ "Voto de la UE: cuál es la posición del gabinete y otros parlamentarios". Noticias de la BBC . 22 de junio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  55. ^ Williamson, David (9 de mayo de 2016). "El secretario de Gales, Alun Cairns, defiende la permanencia en la UE". Gales en línea . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  56. ^ Cornock, David (22 de febrero de 2016). "Cameron defiende las subvenciones de la UE para Gales". Noticias de la BBC . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  57. ^ "Cairns rechaza los llamados a un Brexit 'más suave'". Noticias de la BBC . 12 de junio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  58. ^ Cornock, David (29 de marzo de 2018). "Predicciones del Brexit y vacaciones a pie". Noticias de la BBC . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  59. ^ "El secretario de Gales respalda el compromiso del acuerdo con la UE". Noticias de la BBC . 23 de noviembre de 2018 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Demasiado poder en Cardiff, dice Cairns". Noticias de la BBC . 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  61. ^ Brennan, Shane (18 de septiembre de 2017). "'Danos más poderes, dice el Secretario de Estado de Gales ". Norte de Gales . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  62. ^ Dickins, Sarah (2018). "La 'potencia occidental' tiene como objetivo impulsar el empleo" . Noticias de la BBC . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  63. ^ Williamson, David (22 de enero de 2018). "Visión de una potencia de Cardiff/Bristol presentada en una cumbre empresarial". Gales en línea . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  64. ^ Morris, Steven (22 de enero de 2018). "Pide la abolición de los peajes en los puentes de Severn para crear una 'potencia occidental'". El guardián . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  65. ^ "Registro IPSA". IPSA . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  66. ^ "Prueba del MP Alun Cairns en el maratón de Londres". Noticias de la BBC . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  67. ^ Cobertura, Alexandra (13 de abril de 2014). "Número récord de diputados corridos en el maratón de Londres". El guardián . Consultado el 20 de julio de 2018 .

enlaces externos