Some Mothers Do 'Ave 'Em es una comedia británica emitida en BBC1 , creada y escrita por Raymond Allen y protagonizada por Michael Crawford y Michele Dotrice . Se emitió por primera vez en 1973 y duró dos temporadas, incluidos dos especiales navideños en 1974 y 1975. Después de una ausencia de tres años, el programa regresó para una tercera temporada en 1978 y nuevamente en 2016 para un especial único. La serie obtuvo regularmente 25 millones de espectadores y se transmitió en 60 países. [2]
La serie sigue al torpe Frank Spencer a través de sus diversos intentos de conseguir y mantener un trabajo, que a menudo terminan en desastre. La comedia se destacó por su trabajo de especialistas, realizado por el propio Crawford, y presentó varias frases conocidas y muy ridiculizadas que se han convertido en parte de la cultura popular británica. En la serie de 2004 Britain's Best Sitcom , Some Mothers Do 'Ave 'Em se ubicó en el puesto 22 de la lista de todas las comedias de situación británicas. [3]
La serie fue concebida originalmente bajo el título provisional Have a Break, Take a Husband . [3]
La expresión "algunas madres los tienen" alguna vez fue un eufemismo británico común para referirse a una persona tonta o inepta.
El ambicioso pero propenso a los accidentes Frank Spencer, que a menudo viste su boina y su impermeable característicos , está casado con la sufrida Betty ( Michele Dotrice ), y en series posteriores tienen una hija, Jessica.
El personaje fue popular entre los imitadores como Mike Yarwood en la década de 1970, particularmente el eslogan principal ostensible de Frank , "Ooh Betty", que en realidad puede haber sido dicho en un solo episodio (Serie 2, Episodio 2). [3]
Otras frases hechas incluyen un tembloroso "Oooh...", que Frank suele pronunciar con el dedo índice en la boca mientras se encuentra en medio del caos de algún desastre que acaba de causar. A veces también se queja de que le "ha-RASSed" (¡ha-RASSed!) o, ocasionalmente, "He tenido muchos ha-RASSments últimamente" (originalmente una pronunciación estadounidense). Otras frases hechas recurrentes incluyen referencias a "un pequeño problema" y al gato que "hizo un ruido" (probablemente un eufemismo para referirse a haber defecado en un lugar inapropiado, en una ocasión en la boina de Spencer). Cuando Frank está contento o confundido, a menudo usa las frases hechas "Mmmm - nice!" (¡qué bien!) o "Ohhh - nice!" (¡qué bien!).
Frank es, en esencia, un personaje simpático que es querido por Betty a pesar de sus defectos. Venera la memoria de su difunta madre y aprecia a su hija. Las referencias a la madre de Frank sugieren que se parecía mucho a su hijo. Frank afirmó que vio a su padre por última vez en la estación de Paddington cuando tenía solo 18 meses. Crawford ha mencionado que basó muchas de las reacciones de Frank en las de un niño pequeño.
La serie final se produjo después de una pausa de cinco años (sin contar dos especiales de Navidad). Aunque todavía estaba escrita por Raymond Allen, estaba basada en historias de Crawford. El carácter de Frank cambia notablemente en esta serie, volviéndose más consciente de sí mismo y ansioso por parecer educado y elocuente. Desarrolla un aire de pomposidad, mejor demostrado cuando alguien pregunta por el "Sr. Spencer?", a lo que habitualmente responde: "Soy yo". También se vuelve más seguro de sí mismo y más dispuesto a defenderse cuando se le critica, a veces ganando argumentos dejando a sus oponentes estupefactos por la naturaleza extraña de sus declaraciones. Frank también comete numerosos errores ortográficos , especialmente cuando usa palabras largas para sonar inteligente. Por ejemplo, en el episodio final dice "pissimestic" en lugar de "pesimista".
Reconociendo el éxito del programa en Australia, en la serie final Frank menciona a familiares que viven allí y contempla emigrar él mismo.
Posteriormente, Crawford tuvo dificultades para desvincularse del papel, a pesar de su carrera como exitoso intérprete musical en los escenarios del West End y Broadway y en musicales populares como Barnum y El fantasma de la ópera .
Ronnie Barker y Norman Wisdom fueron la primera y segunda opción de la BBC para el papel de Frank. [4] David Jason también fue un contendiente, pero fue rechazado porque los ejecutivos de la BBC en ese momento creían que carecía de calidad de estrella. [5] Sin embargo, la elección de Crawford resultó efectiva porque inventó muchos de los gestos y frases hechas de Frank (algunos de los cuales había empleado en la película de 1969 Hello, Dolly! ), y por su capacidad para realizar acrobacias y comedia física. [4]
Reparto secundario
La mayoría de los episodios presentaban al menos otro personaje (como un médico, un vecino o un empleador) que generalmente se sentía nervioso por el comportamiento peculiar y la torpeza de Frank.
Los papeles de invitado fueron interpretados por actores como George Baker , James Cossins , Peter Jeffrey , Richard Wilson , Fulton Mackay , Bernard Hepton , Christopher Timothy , George Sewell , Bryan Pringle , Christopher Biggins , Milton Johns , Diane Holland , John Ringham , David Ryall , Gretchen Franklin , Geoffrey Chater , Royston Tickner , Michael Redfern , Babar Bhatti , Norman Chappell , Geoffrey Whitehead , Desmond Llewelyn y Elisabeth Sladen (quien, en su autobiografía, menciona que fue considerada para el papel de Betty).
La canción principal de Ronnie Hazlehurst presenta dos flautines que deletrean el título en código Morse , excluyendo los apóstrofos . [6]
La BBC ha repetido Some Mothers Do 'Ave 'Em varias veces desde que se produjo la serie en la década de 1970. Los canales británicos Gold , BBC Two y BBC Prime se hicieron cargo de las repeticiones del programa en 2007. Drama mostró la serie a principios de 2023. Los programas se emitieron en BBC Four y se archivaron para su transmisión en BBC iPlayer. En junio de 2024 se repitió en That's TV .
El programa se ha emitido en la televisión pública catalana TV3 (Cataluña) , en la Gibraltar Broadcasting Corporation en los años 70, en Nigeria en NTA desde los años 80, en Australia en GO! de Nine Network de 2009 a 2010 y más tarde en el canal digital 7TWO de Seven Network . También se emitió en los años 80 en TVNZ en Nueva Zelanda, donde fue popular.
El 18 de marzo de 2016, Michael Crawford y Michele Dotrice repitieron sus papeles para un sketch único para Sport Relief . Gemma Arterton aparece como estrella invitada como Jessica, junto a Jenson Button , Boris Johnson , Sir Paul McCartney , Roy Hodgson , Arsène Wenger , David Walliams , Jessica Ennis , Sir Bradley Wiggins , Clare Balding , Sir Chris Hoy , Sir Andy Murray y Jamie Murray interpretándose a sí mismos. [1]
Un documental detrás de escena titulado To Be Perfectly Frank se transmitió por primera vez en BBC 1 el lunes de Pascua , el 11 de abril de 1977. [9]
En el Reino Unido, seis episodios de la Serie 1 y varios otros episodios fueron lanzados originalmente por BBC Video en VHS en la década de 1990. La Serie 1 y la Serie 2 fueron lanzadas en VHS y DVD el 21 de octubre de 2002. La Serie 3 y los especiales de Navidad fueron lanzados en VHS y DVD el 19 de mayo de 2003. La Serie Completa fue lanzada en VHS [10] y DVD el 6 de octubre de 2003 [11] por Second Sight disponible. El 1 de noviembre de 2010, 2 Entertaint reeditó Some Mothers Do 'Ave 'Em - The Complete Christmas Specials . [12] El 14 de febrero de 2011, Some Mothers Do 'Ave 'Em - The Complete Series and Christmas Specials fue reeditado por 2 Entertaint con un nuevo empaque. [13]
La colección completa ya está disponible tanto en BBC Store como en iTunes como descarga digital .
En Australia , las series 1 a 3 y los especiales de Navidad se lanzaron en 2003 y 2004. La caja completa se lanzó en 2004 en DVD en la región 4.
En los Estados Unidos , 13 episodios seleccionados se lanzaron en VHS en 1998 y se reeditaron en DVD de la Región 1 en 2001. La serie completa, incluido el especial Sport Relief de 2016, fue lanzada en DVD de la Región 1 por la BBC y VEI en la primavera de 2021.
Una adaptación teatral , escrita y dirigida por Guy Unsworth basada en la serie de televisión, comenzó una gira por el Reino Unido en el Teatro Wyvern, Swindon en febrero de 2018. Fue protagonizada por Joe Pasquale como Frank Spencer, con Sarah Earnshaw como Betty y Susie Blake como la Sra. Fisher. [16]
Tras el éxito de la gira de 2018, la producción inició otra gira en febrero de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 , muchas fechas se pospusieron hasta 2022.