Stylianos Alexiou ( griego : Στυλιανός Αλεξίου , 13 de febrero de 1921 - 12 de noviembre de 2013) fue un arqueólogo, filólogo y profesor universitario. [1]
Biografía
Sylianos Alexiou nació en 1921 en Heraklion , Creta . Provenía de una familia culta: su padre era Lefteris Alexiou (1890-1964), escritor y filólogo y tenía como tías a Elli Alexiou y Galatea Kazantzakis (la primera esposa de Nikos Kazantzakis ). [2] : 167–168 Su abuelo era el homónimo Stylianos Alexiou, el erudito editor de periódicos en Heraklion.
Estudió en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Atenas (1939-46), donde se doctoró en 1959. Recibió una beca del Centro Nacional de Investigación Científica y permaneció durante el año académico 1951-52 en la Escuela Normal Superior de París, y de 1960 a 1961 estuvo en la Universidad de Heidelberg con una beca de la Fundación Alexander von Humboldt .
En 1947 trabajó como Prefecto de Antigüedades en Rodas y en 1950 fue transferido al Museo Arqueológico de Heraklion . En 1960-61 sirvió como Éforo de Antigüedades para el sur de Creta, que tiene su sede en Chania , y en 1962 asumió la dirección del Museo Arqueológico de Heraklion , hasta 1977 [3] cuando renunció al Eforado General de Antigüedades. En 1973 y 1977 tuvo un lugar en el Consejo Arqueológico del Ministerio de Cultura Helénico . [3] En 1977 comenzó a enseñar en la Escuela de Filosofía de la Universidad de Creta [3] y en 1982 fue elegido como el primer profesor de literatura griega medieval y moderna en esa escuela. [3]
De 1963 a 1964 fue editor internacional de Kritkon Khronikon , miembro del comité de edición de la revista epigráfica Kadmos en Londres y miembro de sociedades científicas como el Instituto Arqueológico Alemán , la Escuela Británica de Atenas , la Sociedad Arqueológica, la Association International d' Etudes Byzantines , la Society for Byzantine Studies, la Christian Archaeological Society, la Hellenic Folklore Society, la Society for Cretan Historical Studies y, finalmente, Commendatore de la República Italiana. [3] En 1981, fue honrado con el título de Miembro Correspondiente de la Hellenic Folklore Society. [4] : 168
En 1992 fue distinguido por la Universidad de Padua por sus contribuciones a la arqueología minoica y a la filología bizantina y griega moderna. En 1993, la facultad crítica de los Premios Literarios Nacionales lo distinguió por toda su inspirada obra con el Premio Literario Nacional Especial de Literatura (1993), [5] mientras que en noviembre de 2000 recibió un doctorado honorario de la Universidad de Atenas. [6] : 219–223
Trabajo arqueológico
Sus principales obras arqueológicas son las excavaciones de las tumbas de cámara de Katsambas (el puerto de Cnosos ) de 1951 a 1963 y las primeras tumbas minoicas tholos de Levinos-Lenda en 1958-66, su reorganización y ampliación en un tercio del Museo Arqueológico de Heraklion , con la adición de nuevas alas (cinco nuevas salas con alrededor de veinte nuevas exposiciones), la fundación de los Museos de Chania (1962) y Agios Nikolaos (1969), el desarrollo de la teoría del carácter coordinado y anactórico del emporio minoico (1958), la identificación de las fortificaciones de la Creta minoica, su investigación sobre Luxor en Egipto , el estudio de las cisternas sanitarias minoicas (1972), y la ubicación de Panormus-Apollonius y otras ciudades de la Creta griega (1974). Por último, se ocupó de la designación legislativa especial y la protección del área de Cnosos. [3]
Trabajo lingüístico
Había descubierto las primeras obras de la literatura cretense en 1952, durante su estudio del Erotokritos . Ha escrito seis libros y treinta ensayos o artículos, siendo el más importante su edición lingüísticamente restaurada del Erotokritikos, publicada en 1980. [3] Según Nicholas Panayotakis, "...constituyó uno de los principales logros de la filología griega moderna, un verdadero hito y una auténtica proeza ..." [3] Asimismo, produjo la crítica Voskopoula , el Apokopos , que no acepta el carácter didáctico, moral y escatológico de los asuntos humanos que tantos investigadores han presentado desde entonces [6], y el Erofili . Publicó muchas revisiones, nuevas interpretaciones y observaciones sobre ediciones de textos, antiguos y nuevos, de crítica literaria y teatro cretense. [3]
Obras[7]:645–646
Libros
Monografías
- Griego : Μινωικός πολιτισμός , Ηράκλειο,1964 [Civilización minoica] (traducción al inglés 1968, alemán 1976, francés 1979)
- Griego : Υστερομινωικοί τάφοι Λιμένος Κνωσού (Κατσαμπά) , Βιβλιοθήκη της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας, Αθήνα, 1967 [ Las tumbas minoicas tardías del puerto de Knossos (Katsambas) ]
- Griego : Οδηγός Μουσείου Κρήτης , Ηράκλειο, 1953 [ Directorio del Museo de Creta ]
- Griego : Από το ποιητικό έργο του Νίκου Καζαντζάκη , Ηράκλειο, 1977 [ De la obra poética de Nikos Kazantzakis ]
- Griego : Ακριτικά.Το πρόβλημα της εγκυρότητας του κειμένου Ε.Χρονολόγηση-αποκατάσταση χωρίων ερμηνευτικά , Ηράκλειο 1979 [ The Akritic Lays : El problema de la validez de Texto Quinto, Datación y reconstrucción hermenéutica de los pueblos ]
- Griego : Γλωσσικά μελετήματα , Αθήνα,1981 [ Estudios lingüísticos ]
- Griego : Η Κρητική λογοτεχνία και η εποχή της. Μελέτη φιλολογική και ιστορική . Στιγμή, Atenas 1985 [ La literatura cretense y su época. Estudios filológicos e históricos. ]
- Griego : Δημώδη βυζαντινά: μελέτες , εκδ. Στιγμή, Αθήνα, 1997 [ Estudios en lengua vernácula bizantina , ediciones Stigmi , 1997]
- Griego : Κρητικά φιλολογικά: μελέτες , εκδ Στιγμή, Αθήνα, 1999 [ Estudios de filología cretense , ediciones Stigmi , 1999]
Antologías
- Griego : Κρητική Ανθολογία , 1954 [Antología cretense]
- Griego : Απόκοπος, Η Βοσκοπούλα ( δεύτερη ενιαία εκλαϊκευμένη έκδοση), Ερμής, Αθήνα, 1971 [Apokopos & Vaskopoula: Segunda edición popular íntegra]
Traducciones
- Shakespeare, William, 1564–1616, griego : Σονέτα,μετάφραση , Στιγμή, 1998 [ Sonetos, una traducción , edición Stigmi , 1998]
- Griego : Συλλογικό έργο, Το εντευκτήριον , Στιγμή, 2004 [Trabajo colaborativo, The Chamber , edición Stigmi , 2004] (traducciones de obras de John Keats , Charles Baudelaire , Owen Meredith , Stéphane Mallarmé , Stefan George , Henri de Regnier , Francis Jammes , WBYeats y TSEliot al griego)
- Griego : Συλλογικό έργο, Κατάλογος 24 , Στιγμή, 2009 [Trabajo colaborativo, "Catálogo 24", edición Stigmi , 2009] (Colaborador de un comentario y traducción de Homero )
Ediciones críticas
- Griego : Η Βοσκοπούλα , πιμενικό ειδύλλιο του 1600 , Ηράκλειο, 1963 [ La Voskopoula, un idilio poético de 1600 ]
- Griego : Βιτσέντζος Κορνάρος,Ερωτόκριτος , Ερμής, 1980 (ανατυπώσεις: 1984, 1994, 2000) [ Vitsentzos Kor naros , Erotokritos ]
- Griego : Βασίλειος Διγενής Ακρίτης και το άσμα του Αρμούρη. Κριτική έκδοση, εισαγωγή, σημειώσεις, γλωσσάριο . Ερμής, Atenas 1985 [ Basil Digenes Akrites y la canción de Armouris . Edición crítica con introducción, notas y glosario]
- Griego : Διονύσιου Σολωμού, Ποίηματα και πεζά , εκδ.Στιγμή ,Αθήνα, 1994 [ Dionysios Solomos , poemas y prosa edición Sigmi, 1994]
- Griego : Διονύσιου Σολωμού, Στοχασμοί , μετάφραση , εκδ Στιγμή , Αθήνα, 1999 [ Dionysios Solomos , Meditaciones, ediciones Stigmi , 1999]
- Griego : Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Ο Κρητικός , εκδ.Κίχλη 2013 [ Dionysios Solomos , 1798-1857, The Cretan , edición Kikhli , 20 13]
- Griego : Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Διάλογος , εκδ Στιγμή 2014 [ Dionysios Solomos , 1798-1857, Diálogo , edición Stigmi , 2014]
- Griego : Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Ο Κρητικός , εκδ.Στιγμή 2014 [ Dionysios Solomos , 1798-1857, The Cretan Stigmi edition , 4]
- Greek : Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Ο Λάμπρος , εκδ.Στιγμή 2014 [ Dionysios Solomos , 1798-1857, Lambros , Stigmi edition, 2014]
- Griego : Σολωμός, Διονύσιος, 1798-1857, Οι ελεύθεροι πολιορκημένοι , εκδ.Στιγμή 2014 [ Dionysios Solo mos , 1798-1857, Los sitiados libres, edición Stigmi , 2014]
Artículos
- Griego : Η Μινωϊκή θεά μεθ΄ υψωμένων χειρών , Κρητικά Χρονικά τομ.ΙΒ (1958), σσ. 179-299 [La diosa minoica con las manos en alto, Kritika Chronia , vol. XII, págs. 179-299]
- Griego : Ανάκτορο και πόλις στη μινωική Κρήτη: μια νέα θεωρία για την κρητική κοι νωνία , Εποχές, 9, (1964), σελ. 422-466["El palacio y la ciudad en la Creta minoica: una nueva teoría de la comunidad cretense", Epoches, 9 , 1964, págs. 422–466]
Referencias
- ^ "Πέθανε ο αρχαιολόγος και φιλόλογος Στυλιανός Αλεξίου" [Fallecido: el arqueólogo y filólogo Stylianos Alexiou]. A Vima. 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ Consulte las entradas "Αλεξίου Λευτέρης". Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό [ Léxico biográfico mundial] (en griego). vol. 1. Ekdotiki Atenas. 1983.y "Αλεξίου Έλλη". Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό [ Léxico biográfico mundial] (en griego). vol. 1. Ekdotiki Atenas. 1983.
- ^ abcdefghi Panagiotakis, Nicholas (noviembre de 2001). ""Για το έργο του Στυλιανού Αλεξίου"" [Acerca de la obra de Stylianos Alexiou]. Nea Estia (en griego). Vol. 150 (ed. 1739). págs. 639–644.
- ^ "«Aλεξίου Στυλιανός". Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό [ Léxico biográfico mundial] (en griego). vol. 1. Ekdotiki Atenas. 1983.
- ^ "Αλεξίου, Στυλιανός, 1921-2013" [Alexiou, Stylianos, 1921-2013]. BiblioNet . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
- ^ ab Manousakis, Giorgis. "Το φιλολογικό έργο του Στυλιανού Αλεξίου" [La obra filológica de Stylianos Alexiou]. Κρητική Εστία . vol. 9.
- ^ "Βιβλία του Στυλιανού Αλεξίου" [Los libros de Stylianos Alexiou]. Νέα Εστία . vol. 150, núm. 1739. Noviembre de 2001.