Alberto José Caeiro ( pronunciación portuguesa europea: [alˈβɛɾtu kɐˈɐjɾu] ) es un heterónimo que el poeta portugués Fernando Pessoa comenzó a usar en 1914 e introdujo en forma impresa en 1925. En su biografía ficticia, Caeiro nació en Lisboa el 16 de abril de 1889, vivió la mayor parte de su vida en un pueblo de Ribatejo y murió en 1915. Fue el líder y maestro de un grupo de poetas e intelectuales neopaganos que incluía a otros heterónimos de Pessoa: António Mora, Ricardo Reis y Álvaro de Campos .
Caeiro fue el primero de los principales heterónimos de Pessoa. La primera y más famosa obra que Pessoa compuso bajo este nombre fue El pastor de ovejas , una serie de 49 poemas que comenzó en 1914 y continuó editando hasta su muerte en 1935. El resto de los poemas de Caeiro se agrupan bajo los títulos El pastor enamorado y Poemas inéditos .
Fernando Pessoa (1888-1935) fue un poeta portugués que póstumamente alcanzó un gran reconocimiento en la literatura europea. [1] Alberto Caeiro fue el primero de sus principales heterónimos , un término que utilizó para tres de sus más de cien heterónimos. [2] Según una carta que Pessoa escribió al crítico literario Adolfo Casais Monteiro , creó Caeiro el 8 de marzo de 1914 cuando escribió una serie de poemas que se convertirían en El pastor de ovejas . [3]
La primera vez que se publicó material bajo el nombre de Caeiro fue en enero de 1925, cuando 23 poemas de El pastor de ovejas aparecieron en el número 4 de Athena: Revista de Arta , [4] una revista literaria editada por Pessoa junto con Ruy Vaz . [5] Algunos de los poemas inéditos fueron publicados en Athena n.° 5. Más material apareció en Presença en 1931. Pessoa continuó revisando los poemas a lo largo de su vida y algunos de ellos existen en muchas variantes. [3]
Eduardo Lourenço destacó la influencia de Walt Whitman en un ensayo de 1977, "Walt Whitman e Pessoa" ( lit. ' Walt Whitman y Pessoa ' "), donde argumentó que los heterónimos Caeiro y Álvaro de Campos surgieron a través de una "explosión del universo de Pessoa cuando se enfrentó al universo de Whitman". [6] Lourenço distinguió a Campos, donde la influencia de Whitman es más directa, de Caeiro, donde se suprime. [7] En un texto descubierto después de que Lourenço escribiera su ensayo, Pessoa comentó, bajo su heterónimo en inglés Thomas Crosse, sobre las similitudes entre Caeiro y Whitman, argumentando que Caeiro era un poeta superior y que no había influencia de Whitman. Basado parcialmente en la negación asertiva de Pessoa, el académico Richard Zenith argumenta que la influencia de Whitman fue considerable. [8]
En la biografía ficticia que Pessoa creó para Caeiro, el poeta nació en Lisboa, Portugal, el 16 de abril de 1889. [9] En una anotación, su año de nacimiento se da como 1887 y se dice que tiene dos segundos nombres suprimidos. [10] Vivió sus primeros dos años en Lisboa, pero vivió la mayor parte de su vida en un pueblo de la provincia de Ribatejo , donde escribió la mayoría de sus poemas. [11] Después de permanecer unos meses en Lisboa en 1915, Caeiro murió de tuberculosis . [11]
En sus poemas, Caeiro se jacta de ser ignorante en materia de literatura y de tener poca educación. [3] Describe sus primeros poemas recopilados en El guardián de las ovejas como una obra infantil. [11] Desarrolló su propia poética basada en el verso libre y una cosmovisión que privilegiaba la experiencia inmediata y rechazaba los intentos de encontrar una verdad o un significado subyacente en las cosas. [3]
Caeiro era un personaje importante en el universo ficticio de Pessoa , algo a lo que Pessoa se refería como ficções do interlúdio ( trad. ficciones interludios ). [3] Funcionó como alguien a quien los otros heterónimos de Pessoa admiraban y Pessoa describió a Caeiro como su propio maestro. [12] Caeiro fue la figura central del Programa geral do Neo-Paganismo Português ( literalmente, ' Programa General del Neopaganismo Portugués ' ), a través del cual los heterónimos de Pessoa buscaron explorar el neopaganismo con Caeiro como punto de partida. [3] Bajo el heterónimo de António Mora, Pessoa escribió sobre Caeiro y el paganismo :
Para que el paganismo renaciera, era necesario que apareciera un pagano , un hombre con una mente pagana, que pudiera revelar espontáneamente esa sensibilidad pagana para que otros la adaptaran y le dieran forma intelectual. Era necesario encontrar la sustancia insustancial del paganismo para que otros pudieran sentirla y comprenderla, y darle sus atributos debidos.
Si el Destino así lo hubiera querido, así sería. Y así lo hizo.
Apareció Alberto Caeiro. [13]
Pessoa escribió 104 poemas bajo el heterónimo Caeiro. Luís de Montalvor y João Gaspar Simões publicaron la primera colección de su poesía, Poemas de Alberto Caeiro , en Portugal en 1946. En Brasil, Maria Aliete Galhoz editó una Obra poética en 1960. [5] Shearsman Books publicó los poemas de Caeiro completos en interpretaciones en inglés de Chris Daniels en 2007 como The Collected Poems of Alberto Caeiro . Margaret Jull Costa y Patricio Ferrari tradujeron los poemas recopilados y textos seleccionados sobre Caeiro de otros heterónimos de Pessoa para una edición bilingüe de New Directions , The Complete Works of Alberto Caeiro , publicada en 2020. La última edición se basa en una edición crítica portuguesa de 2016 editada por Ferrari y Jerónimo Pizarro. [14]
El Guardador de Rebanhos ( en portugués : O Guardador de Rebanhos ) es una colección de 49 poemas y la obra más famosa de Caeiro. El título se le atribuye a Caeiro, pero algunos de los poemas fueron incluidos por primera vez en la colección por la crítica literaria Maria Aliete Galhoz. [3]
El pastor enamorado (en portugués: O Pastor Amoroso ) es una secuencia de poemas más breve. Bajo el heterónimo de Campos, Pessoa la describió como "un interludio inútil, pero los pocos poemas que contiene se encuentran entre los grandes poemas de amor del mundo". [15]
Poemas inconjuntos (en portugués: Poemas inconjuntos ) es un nombre colectivo para los demás poemas de Caeiro. Según los escritos de Pessoa en el universo, el título fue creado por Ricardo Reis . [15]
Pessoa escribió introducciones y comentarios críticos a los poemas de Caeiro bajo otros heterónimos. El primero de ellos fue el de Mora, heterónimo que Pessoa utilizó para textos teóricos sobre el paganismo. [13] Hay más de 40 textos sobre Caeiro atribuidos a Reis, muchos de ellos fragmentarios y probablemente pensados como partes de prefacios. [15] Las "Notas en recuerdo de mi maestro Caeiro" de Campos se publicaron en Presença en 1931. [16] Pessoa preparó material para promover las obras de Caira en Europa, escribiendo sus propias reseñas y una introducción en inglés bajo el nombre de II Crosse. [17]
Al igual que con la producción literaria de Pessoa en general, solo una pequeña parte de la poesía de Caeiro fue publicada durante su vida, y pasaron décadas antes de que recibiera un reconocimiento significativo. [17] Varias obras centradas en Caeiro se han publicado desde que aparecieron los Poemas de Alberto Caeiro en 1946. [5] Ivo Castro escribió una obra sobre Caeiro en 1986 y publicó la primera edición crítica de sus poemas en 2015. [5]
Wikisource tiene un texto original relacionado con este artículo: Autor:Alberto Caeiro (en portugués)