stringtranslate.com

Agnés Bernauer

Agnes Bernauer (copia de una obra del siglo XVI de un pintor anónimo de Augsburgo del siglo XVIII)

Agnes Bernauer (c. 1410 - 12 de octubre de 1435) fue la amante y quizás también la primera esposa de Alberto, más tarde Alberto III, duque de Baviera . Debido a que su padre, Ernesto , duque de Baviera en ese momento, consideró que esta relación con una plebeya no era propia de la posición social de su hijo, se enfrentó con su hijo por el asunto y finalmente dispuso que Agnes fuera condenada por brujería y ahogada en el Danubio en 1435. Su vida y muerte han sido representadas en numerosas obras literarias, siendo las más conocidas la tragedia del mismo nombre de Friedrich Hebbel y el musical popular Die Bernauerin del compositor Carl Orff .

Biografía

Agnes Bernauer nació probablemente alrededor de 1410; no se sabe nada de su infancia y juventud. Tradicionalmente se la considera hija del cirujano barbero de Augsburgo Kaspar Bernauer , cuya existencia, sin embargo, aún no ha sido probada. Dado que el hijo de Ernesto, Alberto, participó en un torneo en Augsburgo en febrero de 1428, generalmente se supone que este último conoció a Agnes en esa ocasión y poco después la llevó a Múnich . [1] En un registro de impuestos de Múnich fechado en 1428, un "pernawin" aparece como miembro de su casa real, lo que probablemente es una referencia a Agnes Bernauer.

En el verano de 1432, Agnes Bernauer ya era parte integrante de la corte de Múnich. Participó en la captura del barón ladrón Münnhauser, que había huido a la Antigua Corte de Múnich, y molestó a la condesa palatina Beatriz, hermana de Alberto, por su actitud segura de sí misma. [2] Es posible que Agnes y Alberto ya estuvieran casados ​​en ese momento, pero no hay pruebas concretas de una ceremonia nupcial. La residencia frecuente de Alberto en el castillo de Blutenburg a partir de 1433 y la venta de dos propiedades en las cercanías a Agnes sugieren que la pareja vivía allí junta. [3] No hay pruebas de residencia conjunta en el condado de Alberto de Vohburg , y no se conocen descendientes de la pareja. [4]

El duque Ernesto, padre de Alberto, se enfureció por la amenaza a la sucesión que suponía la relación inadecuada de su único hijo. Mientras Alberto se encontraba en una cacería organizada por su pariente Enrique de Baviera-Landshut , el duque Ernesto hizo arrestar a Inés y ahogarla en el río Danubio el 12 de octubre de 1435 cerca de Straubing . [5] [6] Alberto fue entonces a Ingolstadt con el duque Luis VII , pero después de unos meses se reconcilió con su padre y se casó con Ana de Brunswick en noviembre de 1436. [7] El temido conflicto militar entre padre e hijo no se materializó; es posible que el emperador Segismundo ejerciera un efecto moderador sobre Alberto.

Homenajes a su memoria

Muerte de Agnes Bernauer

En diciembre de 1435, Alberto instituyó una misa perpetua y una celebración conmemorativa anual en el claustro carmelita de Straubing en memoria de Agnes Bernauer. En 1447 amplió la dotación en su honor. En 1436, su padre hizo erigir una capilla de Agnes Bernauer en el cementerio de San Pedro de Straubing, probablemente para apaciguar a su hijo. [8] No se sabe si Agnes fue enterrada en el claustro carmelita, que era su deseo, o si Alberto dispuso el traslado de sus restos mortales a la capilla dedicada a ella. En cualquier caso, en el suelo de la capilla se colocó una lápida de mármol rojo con una efigie de Agnes Bernauer de tamaño casi natural. El relieve la muestra recostada con la cabeza sobre una gran almohada. En su mano derecha, en la que lleva dos anillos, sostiene un rosario , y dos pequeños perros están allí para guiarla en su camino hacia el más allá. Probablemente fue un descuido que el año de su muerte se indique incorrectamente como el 12 de octubre de 1436. [9]

En los tres siglos siguientes sólo se conocen algunos documentos sobre la dotación conmemorativa de Agnes Bernauer. En 1508, un tal Johannes Haberlander era el capellán responsable de la capilla Bernauer. Por su mantenimiento y la lectura diaria de la misa conmemorativa recibía 17 libras en peniques de Ratisbona del tesoro ducal. En 1526 su cargo había sido transferido a un tal Leonhard Plattner, que recibió por sus servicios 48 florines y 4 chelines en peniques vieneses. [10] No se sabe durante cuánto tiempo se mantuvo el cargo de capellán. Todo lo que se sabe es que el síndico de la iglesia Franz von Paula Romayr hizo que la lápida se trasladara a la pared de la capilla en 1785 para protegerla de más daños "causados ​​por pisadas depredadoras". La tumba en sí no pudo ser localizada cuando se reubicó la lápida. [11]

Sin embargo, a principios del siglo XIX la capilla de Agnes Bernauer se convirtió en un destino turístico. Un periódico (el Bayerische National-Zeitung ) incluso afirmó que era la única razón para visitar Straubing. Los lugareños estaban encantados de proporcionar a los visitantes información, no siempre fiable. Un lector preocupado escribió al Königlich-Bairische Intelligenzblatt en 1813 que el sacristán le había informado de que las tropas austríacas se habían llevado los restos de Agnes Bernauer. Cuando el poeta alemán August von Platen inspeccionó la lápida en 1822, la sacristán le dijo que Agnes y Albert habían sido intercambiados cuando eran bebés, de modo que ella era en realidad la hija del duque y él el hijo del barbero-cirujano, pero que el libro que habría confirmado este intercambio había sido robado por soldados franceses. [12]

Un detalle de su epitafio en la Capilla Agnes Bernauer

Después de que las excavaciones en la capilla de San Pedro no dieran resultado alguno, el biógrafo de Bernauer, Felix Joseph Lipowsky, ordenó en 1897 que se buscara en el claustro carmelita la tumba de la joven. En los archivos del claustro se encontró una nota que indicaba que la tumba se encontraba en la antigua capilla de San Nicolás de la iglesia del claustro, pero que esta capilla había sido convertida en sacristía después de 1692 y que la bóveda que se encontraba debajo había sido rellenada. Lipowsky sólo pudo suponer que sus restos fueron enterrados nuevamente en otro lugar durante las obras de reconstrucción. A pesar de las búsquedas posteriores, su tumba sigue sin ser descubierta. [13]

El rey de Baviera Luis I , que en 1812, cuando era príncipe heredero, había visitado la capilla de Agnes Bernauer y más tarde le había dedicado un poema, se encargó de que al menos las misas en memoria de Agnes y Alberto se leyeran en la iglesia de las Carmelitas. Desde 1922, debido a limitaciones económicas, solo se celebra una misa conmemorativa al año; la paga el gobierno bávaro .

En el castillo de Blutenburg se erigió en 2013 la escultura de Agnes Bernauer con Alberto III, duque de Baviera, obra de Joseph Michael Neustifter. El monumento conmemorativo fue financiado por Ursula y Fritz Heimbüchler. [14]

En relación con el 1200 aniversario del distrito de Obermenzing / Untermenzing (antiguo Menzing) de Múnich, en el escenario perteneciente al Templo "Leiden Christi" junto al Castillo de Blutenburg , en 2017 tuvo lugar el estreno de la representación musical "Agnes o el secreto del castillo de Blutenburg", que presentó una versión fantástica del destino de Agnes Bernauer. [15]

Adaptaciones

La trágica historia de amor de Alberto y Agnes ha sido durante mucho tiempo un elemento básico de las canciones populares y a lo largo de los siglos se han creado muchas versiones literarias y musicales nuevas.

Notas

  1. ↑ Sobre los orígenes de Agnes Bernauer, véase el análisis de Marita Panzer sobre Kaspar Bernauer en Agnes Bernauer , págs. 11-15; sobre el torneo, véase Chronik des Hektor Mülich 1348-1487 en: Die Chroniken der schwäbischen Städte. Augsburgo . vol. 3, Vandenhoeck y Ruprecht, Gotinga 1965, pág. 70 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 13). Refiriéndose a los escasos testimonios sobre el origen de Agnes en Augsburgo, Claudia Märtl en Straubing , p. 154, supone que ella era sirvienta en la corte de Munich y allí despertó el interés de Alberto. Panzer, Agnès Bernauer , pág. 36 sigs. y pág. 170, comentario. 32, rechaza esta suposición.
  2. ↑ Sobre Agnes Bernauer en Múnich, ver 1) Stadtarchiv München , Steueramt Nr. 584, fol. 42 r (siguiendo a Marita Panzer, Agnes Bernauer, p. 36 y siguientes); 2) Stadtarchiv München , Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 50 v (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 13, cf. Panzer, Agnes Bernauer , p. 38 y siguientes; 3) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, fol. 51 r (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 15, cf. Panzer, Agnes Bernauer , p. 41.
  3. ^ Escritura de compra de la parroquia de Aubing. En: Ernst Geiß: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer , en: Oberbayerisches Archiv . vol. 7, 1846, pág. 303 y siguientes. (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 16). Véase Panzer, Agnes Bernauer , p. 43f. y la referencia a Johannes Erichsen: Umrisse Blutenburger Geschichte , en: Claus Grimm (ed.): Blutenburg. Beiträge zur Geschichte von Schloß und Hofmark Menzing . Haus der Bayerischen Geschichte, Múnich 1983, p. 26 y sigs.
  4. ↑ Gottfried Horchler se opone a una ceremonia matrimonial en Agnes Bernauer en Geschichte und Dichtung . 1. Teil, Attenkofer, Straubing 1883, págs. 11-14. Sigmund Riezler aboga por un matrimonio secreto conocido sólo por unos pocos conocedores, véase Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge en: Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Clase histórica. Jahrgang 1885, págs. 294–301. Los hijos que se mencionan repetidamente como suyos, Sibilla Neufarer y Albert vom Hof, no pueden haber tenido a Agnes Bernauer como madre: el padre de Sibilla era Alberto III, pero ella se casó por segunda vez ya en 1444 y ya tenía un hijo en ese momento. Albert vom Hof ​​era hijo ilegítimo de Alberto IV y nació sólo en 1447. Cf. Panzer, Agnes Bernauer , págs. 52–56.
  5. ↑ Andreas von Regensburg: Chronica de principibus terrae Bavarorum , en: Georg Leidinger (ed.): Sämtliche Werke . Rieger, Múnich 1903, pág. 583 y siguientes. (escrito antes de 1444; siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 55).
  6. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Bernauer, Agnes"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11.ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge.
  7. ^ Registros financieros relativos a los acontecimientos hasta el matrimonio de Albert y Anna: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , fol. 45 rublos; 1434/35 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quelle n, p. 26). 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 26). 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , fol. 57 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 32, p. 40). 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, fol. 59 v (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 44). 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , fol. 49v; Kammerrechnung Stadt München 1436/37 , fol. 56 v (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , p. 47 y siguientes).
  8. ↑ Documentos ducales fechados en 1435: 1) Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Fürstensachen IV, fol. 213-214 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 24 y siguientes); 2) Fürstensachen IV, fol. 300–301 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, págs. 26–32), véase también Marita Panzer, Agnes Bernauer, págs. 89–92; 3) Fürstensachen IV, fol. 307 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 32, p. 38).
  9. ^ )Para una descripción e ilustración de la lápida, véase Marita Panzer, Agnes Bernauer, págs. 118-121.
  10. ^ Sobre la visita a la iglesia de 1508: Paul Mai, Marianne Popp: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1508. En: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. vol. 18, 1984, pág. 48 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 66 y siguientes). Sobre la visita a la iglesia de 1526: Paul Mai: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1526. En: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. vol. 21, 1987, pág. 73 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, pág. 74).
  11. ↑ Sobre el reposicionamiento de la lápida, véase la correspondencia entre Romayr y el elector en Gottfried Horchler: Agnes Bernauer en Geschichte und Dichtung. 1. Teil, Attenkofer, Straubing 1883, pág. 44 y sigs. Sobre la tumba desaparecida: Franz Sebastian Meidinger: Historische Beschreibung der kurfürstl. Haupt- und Regierungs-Städte en Niederbaiern Landshut und Straubing. Hagen, Landshut 1787 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 128, y Marita Panzer, Agnes Bernauer, p. 121 y siguientes).
  12. ^ Sobre la capilla y sus visitantes, ver 1) Die Agnes Bernauer-Kapelle en Straubing en: Bayerische National-Zeitung. No. 96, 1836 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 151 y sigs.); HH: Anfrage, die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend en: Königlich-Bairisches Intelligenzblatt. N° 24, 1813, col. 194-198 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 139 y siguientes); 3) Die Tagebücher des Grafen August von Platen. Aus der Handschrift des Dichters herausgegeben. vol. 2, Cotta, Stuttgart 1896, pág. 553 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 145 y siguientes).
  13. ^ Sobre las excavaciones en el claustro carmelita: 1) Anniversar-Register im Archiv des Karmelitenklosters für 1447, p. 29. En: Felix Joseph Lipowsky: Agnes Bernauerinn historisch geschildert. Lentner, Múnich 1801, pág. 125 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 55).2) Joseph Scherer: Die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend. En: Teutoburgo. Zeitschrift für die Geschichte, Läuterung und Fortbildung der deutschen Sprache. Heft 2, 1815 (siguiendo a Alfons Huber, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen, p. 140).3) Otras especulaciones sobre la ubicación de la tumba se encuentran en Marita Panzer, Agnes Bernauer, págs. 122-126.
  14. ^ "Castillo de Blutenburg: Skulpturenpark". www.blutenburg.de .
  15. ^ "Agnes o el secreto del castillo de Blutenburg". www.feeria.de .

Referencias

Enlaces externos