Adolf Neubauer (11 de marzo de 1831 en Bittse , Hungría – 6 de abril de 1907, Londres) fue subbibliotecario en la Biblioteca Bodleian y lector de hebreo rabínico en la Universidad de Oxford.
Nació en Bittse (Nagybiccse), Alta Hungría (actualmente Bytča en Eslovaquia). [1] El Reino de Hungría era entonces parte del Imperio austríaco . Recibió una educación completa en literatura rabínica .
En 1850 obtuvo un puesto en el consulado de Austria en Jerusalén . En esa época publicó artículos sobre la situación de la población judía de la ciudad , lo que despertó la ira de algunos dirigentes de esa comunidad, con los que se vio envuelto en una prolongada polémica.
En 1857 se trasladó a París, donde continuó sus estudios sobre el judaísmo y comenzó a producir publicaciones científicas. [1] Sus primeras contribuciones las realizó al Allgemeine Zeitung des Judenthums y al Journal Asiatique (diciembre de 1861).
En 1865 publicó un volumen titulado Meleket ha-Shir , una colección de extractos de manuscritos relacionados con los principios de la versificación hebrea. En 1864, Neubauer recibió el encargo de una misión a San Petersburgo para examinar los numerosos manuscritos caraítas inéditos que allí se conservaban. [1] Como resultado de esta investigación, publicó un informe en francés y, posteriormente, Aus der Petersburger Bibliothek (1866).
Sin embargo, la obra que estableció su reputación fue La Géographie du Talmud (1868), un relato de los datos geográficos dispersos en el Talmud y los primeros escritos judíos y relacionados con lugares de la Tierra de Israel .
A partir de 1865 residió en Inglaterra y en 1868 la Universidad de Oxford le encargó la tarea de catalogar los manuscritos hebreos de la Biblioteca Bodleiana . [1] [2] El catálogo apareció en 1886 tras 18 años de preparación. El volumen incluye más de 2.500 entradas, y va acompañado de un portafolio con cuarenta facsímiles.
Mientras se dedicaba a esta labor, Neubauer publicó otras obras de considerable importancia. Compró un manuscrito de la Tolidah samaritana para la Bodleian y publicó su texto en 1869. En 1875, editó el texto árabe del diccionario hebreo de Abu al-Walid (el Libro de las raíces hebreas ), y en 1876 publicó Interpretaciones judías del capítulo cincuenta y tres de Isaías , que fue editado por Neubauer y traducido conjuntamente por Samuel Rolles Driver en 1877.
Ese mismo año contribuyó con Les Rabbins Français du Commencement du XIVe Siècle a L'Histoire Littéraire de la France , aunque, según las reglas de la Academia Francesa , apareció bajo el nombre de Renan .
En 1878, Neubauer editó el texto arameo del Libro de Tobías ; en 1887, el volumen titulado Medieval Jewish Chronicles (vol. ii., 1895); y en 1897, con Cowley, The Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus .
En 1892, junto con Stern, publicó una traducción al alemán de una crónica medieval de la Primera Cruzada : Hebräische Berichte über die Judenverfolgungen Während der Kreuzzüge . [3]
Fue el primero en descubrir un fragmento del texto hebreo de Ben Sira .
En 1884 se fundó en Oxford un lectorado de hebreo rabínico y Neubauer fue nombrado para el puesto, que ocupó durante dieciséis años hasta que una pérdida de visión le obligó a dimitir en mayo de 1900. [2] Neubauer se ganó su fama principalmente como bibliotecario, puesto en el que enriqueció la Bodleian con numerosos tesoros de valor incalculable, demostrando un gran criterio en su adquisición. Entre otras cosas, adquirió manuscritos de la geniza de El Cairo , así como manuscritos yemeníes .
Recibió el título de MA en Oxford en 1873 y fue elegido miembro honorario del Exeter College en 1890. En el último año, recibió el grado honorario de PhD de la Universidad de Heidelberg y fue nombrado miembro honorario de la Real Academia de la Historia de Madrid .
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Joseph Jacobs, Goodman Lipkind (1901–1906). "Adolf Neubauer". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Nueva York: Funk & Wagnalls.