Farewell, My Lovely (Adiós, mi amor) es una película estadounidense de 1975 dirigida por Dick Richards y protagonizada por Robert Mitchum como el detective privado Philip Marlowe . La película está basada enla novela de Raymond Chandler Farewell, My Lovely (1940), que había sido adaptada previamente para el cine como Murder, My Sweet en 1944.El reparto secundario incluye a Charlotte Rampling , John Ireland , Jack O'Halloran , Sylvia Miles , Harry Dean Stanton , Joe Spinell , Sylvester Stallone y el novelista policial Jim Thompson , en su único papel actoral, como el anciano marido del personaje de Charlotte Rampling, el juez Grayle. Mitchum regresó al papel de Marlowe tres años después en la película de 1978 The Big Sleep , convirtiéndose en el único actor en interpretar al personaje más de una vez en un largometraje.
En Los Ángeles, en 1941, el detective privado Philip Marlowe es contratado por el ladrón de bancos Moose Malloy, que acaba de salir en libertad condicional, para encontrar a su antigua novia Velma, a quien no ha visto en siete años desde que ha estado en prisión. Malloy se esconde tras matar al nuevo dueño del club nocturno donde Velma solía trabajar. Utilizando una foto proporcionada por el antiguo amigo del club nocturno de Velma, Tommy Ray, Marlowe la rastrea hasta un manicomio, pero cuando le da la noticia a Malloy, descubre que la supuesta foto de Velma era en realidad de una mujer diferente.
Mientras tanto, un hombre llamado Marriott contrata a Marlowe para que lo acompañe a una cita en la que debe pagar un rescate de 15.000 dólares por la devolución de un valioso collar de jade fei tsui robado a una amiga anónima. En el lugar del pago, Marlowe queda inconsciente a manos de un asaltante invisible y, cuando se recupera, la policía está en el lugar y Marriott ha sido asesinado. En la comisaría, le dicen a Marlowe que Malloy ha huido a México y le advierten que deje de buscar a Velma.
Marlowe decide investigar la muerte de Marriott y recibe una pista sobre un coleccionista de jade fei tsui llamado Baxter Grayle, juez y figura poderosa en Los Ángeles. En la mansión de Grayle conoce a Grayle y a su esposa, la joven y seductora Helen. Helen quiere saber quién mató a Marriott, a quien conocía desde hacía años, y contrata a Marlowe para averiguarlo. Marlowe es secuestrado y llevado al burdel operado por Frances Amthor, una notoria madame . Amthor menciona a Malloy, luego golpea y droga a Marlowe. Después de despertar de su estupor inducido por las drogas y descubrir el cuerpo de Tommy Ray, Marlowe domina a un guardia y se enfrenta a Amthor, pero ella no coopera. Jonnie, un empleado de Amthor, le dispara cuando golpea a una de sus chicas, y Marlowe huye a la casa de su amigo Georgie.
Más tarde, Helen llama por teléfono a Marlowe y queda con él en una fiesta esa misma noche. En la fiesta, Marlowe conoce a Laird Brunette, un personaje del hampa que le paga 2.000 dólares para concertar una reunión con Malloy. Más tarde, Marlowe conoce a Jessie Florian, una antigua amiga del club nocturno de Velma, que dice que Velma se ha puesto en contacto con ella y quiere ponerse en contacto con Malloy. Marlowe se reúne con Malloy en la casa de Georgie, donde Velma llama por teléfono y queda con él. Marlowe lo lleva al motel donde supuestamente Velma está esperando, pero en su lugar son emboscados por dos hombres armados, a quienes Marlowe mata en un tiroteo.
Marlowe y la policía encuentran a Jessie Florian asesinada. Marlowe le sugiere a su amigo policía Nulty que quien haya usado a Florian para tenderle una trampa a Malloy en el motel también consiguió que Tommy Ray le proporcionara la fotografía falsa para que se embarcara en una búsqueda inútil. Marlowe está convencido de que Brunette sabe lo que está pasando, por lo que él y Malloy se cuelan a bordo del barco de juego de Brunette y se enfrentan a él. Helen aparece y se revela que ella es Velma, una ex prostituta de Amthor, que se casó con Baxter Grayle sin que él supiera sobre sus antecedentes. Velma ha estado trabajando con Brunette para matar a cualquiera que conozca su verdadera identidad. Velma dispara a Malloy y, a su vez, Marlowe le dispara a ella. Cuando Nulty y la policía llegan, Marlowe se va y regresa a su habitación de hotel. Decide dar los $2,000 que había recibido de Brunette a la viuda y al hijo pequeño de Tommy Ray, a quienes había conocido antes.
El productor Elliot Kastner había realizado una serie de películas basadas en novelas de detectives, entre ellas Harper y The Long Goodbye . Esta última era una novela de Philip Marlowe escrita por Raymond Chandler y Kastner estaba interesado en filmar otras novelas de Chandler. Tenía un guion escrito que se desarrollaba en el Los Ángeles contemporáneo y se lo mostró al director Dick Richards. Richards estaba interesado en filmar el libro, pero solo si se trataba de una película de época. [5]
Richards contrató a David Zelag Goodman para escribir el guion. Ambientó la película en 1941, de modo que pudieran marcar la película "con una marca temporal" al convertir a Marlowe en un aficionado al béisbol que siguió la racha de hits de Joe DiMaggio de ese año. [5]
Sir Lew Grade había invertido previamente en la película Dogpound Shuffle de Kastner . El productor le propuso invertir en Farewell, My Lovely y Grade aceptó, sabiendo que la película podría venderse fácilmente por adelantado a la televisión. [6] La película formaría parte de la lista inicial de diez largometrajes de Grade, entre los que se incluyen The Return of the Pink Panther , Man Friday y The Tamarind Seed . [7]
Mitchum recordó más tarde:
El productor, Elliott Kastner, viene con Sir Lew Grade, el magnate británico. Lleva traje negro, corbata negra, camisa blanca y la cara aún más blanca. "No sé nada de películas", dice Sir Lew. "Lo que sé es de entretenimiento: norias, paseos en pony". Sugerí que compráramos los derechos de Murder, My Sweet con Dick Powell , la reestrenamos y nos fuéramos a la playa. Pero no, contrataron a un director, Dick Richards, tan nervioso que no puede mantener las piernas quietas. Tienen toda la piel desprendida de ellas. Empezó a hacer anuncios de televisión. Estaba acostumbrado a, ya sabes, poner en marcha la cámara, exponer 36 metros de película y decirle a alguien que mueva la botella de cerveza media pulgada en el sentido de las agujas del reloj. Hace lo mismo con la gente. [8]
Según Mitchum, Kastner originalmente quería que el papel de Philip Marlowe lo interpretara Richard Burton , con quien Kastner había trabajado varias veces. Sin embargo, Burton estaba ocupado, por lo que se pusieron en contacto con Mitchum. (Richards dice que solo le interesó hacer la película con Mitchum). [5] [ enlace muerto ]
El cliente de Marlowe, Moose Malloy, es interpretado por Jack O'Halloran, un ex boxeador profesional. Mitchum dijo que O'Halloran era "un gran hallazgo en esta película. Al menos, es un hallazgo si alguna vez podemos encontrarlo de nuevo... Lo contrataron por 500 dólares a la semana. Parecía perfecto para el papel. Una vez golpeó al productor. Uno de los productores. Teníamos siete. Los llamábamos los Siete Magníficos. Jack estaba haciendo girar a este pobre bastardo sobre su cabeza como si fuera un garrote de guerra indio. Traté de explicarle: 'Se puede hablar con ese tipo, Jack'. Sacude la cabeza. 'Mitch', dice, 'estaba llorando demasiado'". [8]
Mitchum dice que Charlotte Rampling "llegó con un séquito extraño, dos maridos o algo así. O eran amigos y ella se casó con uno de ellos y él se dejó bigote y se puso musculoso. Ella no dejaba de ejercitar la boca como si estuviera tratando de tragarse la oreja. La puse en el lado derecho porque tenía dos puntos negros enormes en la oreja izquierda y tenía miedo de que salieran y se me quedaran en el labio". [8]
Mitchum admitió más tarde: "Este chico Richards, el director, tiene algo. Será una buena película". [8]
En 1975, United Artists Records lanzó un álbum de vinilo con la banda sonora de una película original compuesta por David Shire . El álbum contenía 11 temas. [9]
Listado de canciones
La película resultó rentable. Los derechos para televisión se vendieron posteriormente a la NBC por 1,2 millones de dólares. [1] [10]
El crítico Roger Ebert le dio a la película cuatro de cuatro estrellas y escribió: "Estas tomas iniciales son tan evocadoras del inmortal Marlowe de Raymond Chandler, el detective privado arquetípico [ sic ], rondando los bajos fondos de Los Ángeles, que si somos fanáticos de Chandler contenemos la respiración. ¿Se mantendrá el ambiente o será otra copia exagerada? A la media hora de película, nos relajamos. Farewell, My Lovely nunca falla... en el género en sí no ha habido nada tan bueno desde que Hollywood hizo la primera película de Philip Marlowe. Una razón es que Dick Richards, el director, se toma su material y su personaje absolutamente en serio. No se siente incómodo con ello, como Robert Altman cuando hizo que Elliott Gould coqueteara con la seriedad en The Long Goodbye . Richards no se cubre las espaldas". [11]
Gene Siskel le dio a la película tres estrellas de cuatro y escribió que "si una nueva versión de Farewell, My Lovely no es algo nuevo (y seguir los pasos de Chinatown no la hace más nueva), al menos la elección de Mitchum como Marlowe fue inspirada. Mitchum, el actor que hace que quedarse dormido parezca glamoroso, interpreta a Marlowe con una deliciosa facilidad. Suena justo como debería sonar Marlowe". [12]
Una reseña en Variety fue más crítica y la calificó como "un homenaje letárgico y vagamente exagerado a los detectives privados de Hollywood de los años 40 y al escritor Raymond Chandler, cuyo personaje de Philip Marlowe ha inspirado varias películas. A pesar de una producción impresionante y algunas actuaciones de primer nivel, esta tercera versión no genera mucho suspenso o emoción". [13]
Richard Eder del New York Times describió la película como "una hermosa mediocridad" con un final que "puede producir cierta confusión", aunque elogió "la alta calidad de muchas de las actuaciones". [14]
Charles Champlin, del diario Los Angeles Times, escribió que la banda sonora de David Shire y la elección de Mitchum como Marlowe parecían "exactamente correctas", pero criticó la narración en off, y concluyó que "el efecto socava el esplendor visual y revela las complicaciones de la trama en su forma más absurda. Es una lástima, porque rompe el buen humor que Richards & Company establece y hace de Farewell, My Lovely una bendición interesante pero con matices en lugar del triunfo absoluto que casi fue". [15]
En una reseña retrospectiva, el crítico Dennis Schwartz expresó que el actor Robert Mitchum fue un buen actor y escribió: "El éxito de la película radica en la interpretación dura que Mitchum hace de Marlowe, su trama enrevesada y la atmósfera melancólica que crea a través de la fotografía de John A. Alonzo. Los Ángeles se perfila como un patio de recreo nocturno para matones, mujeres hermosas y tontos listos para ser conquistados por todos los letreros deslumbrantes que los llevan por mal camino". [16]
La película mantiene una calificación de 68% en Rotten Tomatoes , a partir de 28 reseñas. [17]
Nominación
La novela había sido adaptada para la pantalla dos veces antes: en 1942, como The Falcon Takes Over dirigida por Irving Reis y con George Sanders como The Falcon en lugar de Philip Marlowe; [18] y en 1944, como Murder, My Sweet , con Dick Powell como Marlowe y dirigida por Edward Dmytryk . [19]
Mitchum volvió a interpretar a Marlowe en The Big Sleep de 1978 , convirtiéndose en el único actor en interpretar al personaje en dos largometrajes. En lugar de Los Ángeles de la década de 1930, la nueva versión de 1978 se ambientó en la época actual y en Inglaterra, con Marlowe reimaginado como un expatriado de mediana edad . Grade también financió esta película. [6]
Entre los actores que interpretaron a Marlowe en películas anteriores se encuentran Dick Powell (1944), Humphrey Bogart (1946), Robert Montgomery (1947), George Montgomery (1947), James Garner (1969) y Elliott Gould (1973). Después de esta película de 1975 llegó Poodle Springs , una película de época neo-noir de HBO de 1998 dirigida por Bob Rafelson, protagonizada por James Caan como Marlowe.
