Adiós a las armas es una película dramática románticaestadounidense anterior al Código de 1932 dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Helen Hayes , Gary Cooper y Adolphe Menjou . [3] Basada en la novela semiautobiográfica de 1929 Adiós a las armas de Ernest Hemingway , con guión de Oliver HP Garrett y Benjamin Glazer , la película trata sobre una trágica historia de amor romántica entre un conductor de ambulancia estadounidense y una enfermera inglesa en Italia. durante la Primera Guerra Mundial. La película recibió premios de la Academia a la mejor fotografía y mejor sonido y fue nominada a mejor película y mejor dirección artística. [3]
En 1960, la película pasó al dominio público en los Estados Unidos porque el último demandante, United Artists , no renovó su registro de derechos de autor en el año 28 después de su publicación. [4] Sin embargo, la novela en la que se basa el libro permanece protegida por derechos de autor hasta 2025, lo que restringe la distribución de la película en el dominio público hasta entonces.
La obra original de Broadway estuvo protagonizada por Glenn Anders y Elissa Landi y se representó en el Teatro Nacional del 22 de septiembre de 1930 a octubre de 1930. [5] [6]
En el frente italiano durante la Primera Guerra Mundial, el teniente Frederic Henry es un estadounidense que sirve como conductor de ambulancia en el ejército italiano . Mientras está de juerga con su amigo, el capitán italiano Rinaldi, se produce un bombardeo. Frederic se encuentra con la enfermera de la Cruz Roja Inglesa , Catherine Barkley, en una escalera oscura. Frederic está ebrio y da una mala primera impresión.
En un concierto, Catherine revela que estuvo comprometida con un soldado que murió en batalla. Frederic intenta besarla y ella lo abofetea, pero poco después ella le pide que la bese nuevamente. Él la seduce y le dice que la ama.
Antes de partir hacia el frente, Frederic le dice a Catherine que sobrevivirá ileso a la batalla. Catalina le entrega su medalla de San Antonio. Sin embargo, Rinaldi había orquestado la separación. Catalina es trasladada a Milán .
En el frente, Frederic resulta gravemente herido por un proyectil de artillería. Lo envían a un hospital de Milán, donde Catherine corre a su cama para abrazarlo. Un sacerdote organiza una boda no oficial para Frederic y Catherine. Meses después, Fergie los reprende por casarse y le advierte a Frederic que lo matará si Catherine queda embarazada. De vuelta en el hospital, le informan a Frederic que su licencia de convalecencia ha sido cancelada. Mientras espera su tren, Catherine le dice a Frederic que tiene miedo de que cada uno de ellos muera. Promete que siempre volverá. Más tarde, Catherine le revela a Fergie que está embarazada y que viaja a Suiza para dar a luz.
Mientras están separadas, Catherine le escribe cartas a Frederic y nunca le revela su embarazo. En Turín , Rinaldi intenta atraer a Frederic para que se divierta, pero Frederic tiene la intención de escribirle a Catherine. Rinaldi se asegura en secreto de que todas las cartas de Catherine le sean devueltas sin llegar a Frederic. El hospital de Milán también devuelve las cartas de Federico. Deserta y viaja a Milán para encontrar a Catherine. En Milán, Fredrick encuentra a Fergie, quien se niega a decirle nada más que que Catherine estaba embarazada y se había ido. Rinaldi le revela a Frederic que Catherine va a tener un bebé y que está en Brissago , disculpándose por su parte al mantener separados a los amantes.
Mientras Frederic corre hacia Brissago, Catherine es llevada a un hospital porque se acerca el momento del parto. Frederic llega mientras Catherine se somete a una cesárea . Después de la operación, un cirujano le dice a Frederic que el bebé nació muerto. Cuando Catherine recupera la conciencia, ella y Frederic planean su futuro, pero ella teme morir. Frederic le dice que nunca podrán separarse. Muere en los brazos de Frederic cuando sale el sol. Frederic levanta su cuerpo y se gira lentamente hacia la ventana sollozando: "Paz, paz".
.jpg/1280px-A_Farewell_to_Arms_-_The_Film_Daily,_Jul-Dec_1932_(page_866_crop).jpg)
La película se estrenó en múltiples versiones con diferentes finales, una con la muerte de Catherine, otra en la que ella vive y otra en la que su destino es ambiguo. Aunque el público internacional sólo vio la versión con final trágico, a algunos cines estadounidenses se les ofreció la opción. [7]
Como la película se estrenó antes de la estricta aplicación del Código de Producción , sus temas y contenido se volvieron problemáticos durante la era de aplicación cuando la película se preparaba para reestrenamientos en cine y televisión. [8] [9] La duración original de la película era de 89 minutos, pero se redujo a 78 minutos para una reedición de 1938. Durante mucho tiempo se creyó que se había perdido la versión de 89 minutos, que no se había visto desde el estreno original de la película en 1932 . Sin embargo, se ubicó una copia de nitrato en las bóvedas de David O. Selznick y la película sin cortes fue lanzada en DVD en 1999 por Image Entertainment . [10]
La banda sonora de la película incluye selecciones de las óperas de Wagner Tristán e Isolda (" Liebestod ") y Siegfried , así como el pasaje de la tormenta del poema sinfónico de Tchaikovsky Francesca da Rimini . [11]
En una reseña contemporánea para The New York Times , el crítico Mordaunt Hall escribió:
Por muy valiente que esté producida en su mayor parte, hay demasiado sentimiento y no suficiente fuerza en la concepción pictórica de la novela de Ernest Hemingway... A pesar del innegable arte de la fotografía, la fina grabación de las voces y las excelentes ideas de dirección ocasionales de Frank Borzage. , se echan de menos las vívidas descripciones del autor y el revelador diálogo... Es el Sr. Borzage y no el Sr. Hemingway quien prevalece en esta película y los incidentes frecuentemente se desarrollan de manera entrecortada. La verdad es que fue una tarea extremadamente difícil de abordar, bastante desesperada, de hecho, considerando que la historia está contada en primera persona. Posiblemente, si alguien no ha leído el libro del Sr. Hemingway, la película le resultará atractiva como un romance bastante interesante, aunque trágico. Sin embargo, en algunas escenas los productores parecen dar por sentado que los espectadores han leído el libro. [12]
Mae Tinée del Chicago Tribune escribió: "'A Farewell to Arms' está repleta de todos los atributos que hacen que un guión sea completamente satisfactorio. Humor, patetismo, suspenso, romance, tragedia, todos están ahí. Y tiene el toque humano. eso entraña cariño." [13]
Irene Thirer escribió en el New York Daily News : "La imagen es desgarradora y desgarra la garganta. Te conmueve tan profundamente que a menudo es difícil ver la pantalla, debido a la bruma que empaña tus ojos llenos de lágrimas. Frank Borzage, de Frank Borzage La dirección es nada menos que excelente... Te toca la fibra sensible hasta que definitivamente no puedes soportarlo más y, sin embargo, te brinda un trato humano, con abundante encanto y nada empalagoso". [14]
La película fue nominada a cuatro premios de la Academia , ganando dos: [15]
