stringtranslate.com

El actor Ichikawa Ebijūrō como samurái

El actor Ichikawa Ebijūrō como Samurai es un grabado en madera japonés ukiyo-e deldiseñador de grabadosde finales del período Edo , con sede en Osaka, Shunshosai Hokuchō (春曙斎 北頂) ( Florida. C. 1822-1830). El grabado representa una escena de unaobra de kabuki en la que el actor de Osaka Ichikawa Ebijūrō (市川蝦十郎) desempeña el papel de un samurái . Una impresión de la impresión pertenece a la colección permanente de laGalería de Arte Japonés Prince Takamado en el Museo Real de Ontario , Canadá.

Detalles de impresión

Artista

Shunshosai Hokuchō (春曙斎 北頂) [1] (fl. 1822-1830) [2] fue un diseñador japonés de ukiyo-e en Osaka. Era miembro de la escuela Shunkōsai Fukushū y alumno de Shunkōsai Hokushū (春好斎北洲) . [3] Usó los nombres del arte gō Shunsho (春曙) (1822-1824), Hokuchō (北頂) (1824-1830), Inoue Shunshosai (井上春曙斎) . [4] No fue muy prolífico, y todas las pocas imágenes que se conservan son retratos de actores de yakusha-e kabuki.

Firma del Shunshosai Hokuchō

Medio y género

Las obras de Hokuchō se clasifican como kamigata-e (上方絵) , término utilizado para distinguir los grabados producidos en el área de Kamigata ( Kyoto y Osaka) de los producidos en Edo . [5] Los Kamigata-e eran principalmente imágenes de kabuki-e (歌舞伎絵) de actores de kabuki, y fueron producidos casi exclusivamente por "fanáticos talentosos del kabuki" aficionados que promocionaban a sus actores favoritos. [6]

Editor

Sellos hanmoto de Yamaichi y Tenki

La impresión muestra dos sellos editoriales. A la derecha está la marca de Kinkadō (金華堂) o Tenmaya Kihei (天満屋喜兵衛) , comúnmente conocida como Tenki (天喜/天キ) . La firma operó en Osaka desde 1816 hasta la década de 1850, [7] y publicó obras de Gigadō Ashiyuki , Konishi Hirosada , Shunbaisai Hokuei , Sadamasu y Ryusai Shigeharu , entre otros. [8] Tenki utilizó varios sellos editoriales hanmoto (版元) . Esta versión presenta el carácter kanji天 ( ten ) seguido del carácter katakanaキ ( ki ) dentro de un rectángulo.

A la izquierda, se encuentra una de al menos tres variantes del hanmoto utilizado por Yamaichi (山市) , que, entre 1822 y 1824, [9] produjo imágenes de artistas como Ashiyuki Gigadō, Hokushū, Kunihiro y Shibakuni. [10] El sello de esta impresión es el carácter kanji市 ( ichi ) debajo de una montaña doble estilizada (pron. yama ).

Sujeto

Ichikawa Ebijūrō I

La inscripción a la derecha de la figura lo nombra como el actor Ichikawa Ebijūrō [市川蝦十郎] en el papel de Hangandai Terukuni [判官代輝国]. La fecha de la impresión indica que se trata de Ebijūrō I (c. 1777–1827), el primero de siete generaciones de actores cuya línea terminó en 1929. [11]

Nacido en Osaka, Ebijūrō I era un intérprete de tachiyaku (立役) (papel masculino) y jitsuaku (実悪) (papel de villano) que apareció en los escenarios de Osaka, Kyoto y Edo. Se destaca por interpretar hasta siete papeles en una sola obra, así como por sus impresionantes escenas de lucha tachimawari (立回り) y cambios de vestuario hayagawari (早替り) .

Sugawara Denju Tenarai Kagami

La impresión representa una escena de la obra histórica jidaimono (時代物), Sugawara Denju Tenarai Kagami (菅原伝授手習鑑) ( Los secretos de la caligrafía ), "una de las tres grandes obras maestras de Gidayū-kyōgen " (義太夫狂言). [13] [14] Escrito originalmente en 1746 para el teatro de marionetas ningyō jōruri (人形浄瑠璃) por Takeda Izumo I, Miyoshi Shōraku, Namiki Senryū I y Takeda Izumo II, se representó por primera vez para kabuki al año siguiente. [15] La obra de cinco actos se centra en Sugawara no Michizane (菅原道真) , un héroe trágico del período Heian . [16] Hangandai Terukuni es un personaje secundario que actúa como escolta de Sugawara [17] y como representante del emperador retirado Uda. [18] La impresión de Hokuchō conmemora una representación de la obra en el teatro Kado no Shibai de Osaka en el tercer mes de 1823. [19]

Imagen

Ebijūrō está capturado en una dramática pose mie . Está descalzo, con los pies bien separados y el cuerpo inclinado hacia adelante desde la cintura. Con una expresión seria, mira fijamente a la distancia con su cuerpo en ángulo de tres cuartos de perfil hacia la derecha. Parece haber sido sorprendido en una pose defensiva. Su mano derecha está levantada sobre su cabeza, y en la esquina superior derecha de la imagen hay un abanico tipo harisen (ハリセン) en pleno vuelo después de haber sido arrojado al aire. Su mano izquierda agarra la vaina de una de las dos espadas en su lado izquierdo, la posición habitual de los samuráis. [20]

Lleva un kimono exterior oscuro del que le han quitado los brazos para aumentar su movilidad. En la mitad superior del kimono, que cuelga hasta debajo de su cintura, se encuentra el carácter "輝", que inicia el nombre Terukuni (輝国) . Su kimono interior amarillo está estampado con mariposas o polillas. Su cabello está arreglado en un moño alto estilo chonmage , y la cuerda visible alrededor de su cabeza indica que su sombrero eboshi ha sido echado hacia atrás.

El fondo de la impresión está completamente en blanco y coloreado de amarillo, que era una elección particularmente común para Hokuchō. [21]

Inscripción

A lo largo del lado derecho de la impresión hay una inscripción escrita en un estilo de caligrafía japonesa conocida como escritura cursiva . sōsho (草書) , que se traduce literalmente como 'escritura sobre hierba', es una forma de escritura muy estilizada que suele ser difícil para quienes no están específicamente capacitados para descifrarla. La inscripción de Hokuchō aparece como cinco columnas verticales a varias alturas que contienen dos o tres caracteres kanji o hiragana cada una. Se lee de arriba a abajo y de derecha a izquierda. Una transcripción parcial es la siguiente:

Ejemplares en otras colecciones

Versiones de esta estampa pertenecen a las colecciones permanentes de las siguientes instituciones:

Imágenes relacionadas

Hangandai Terukuni es un tema popular en el ukiyo-e de finales del período Edo. Aparece en muchos grabados, entre ellos:

Véase también

Notas

  1. ^ Aunque el ROM identifica al artista de la impresión como Shunjosai, la etiqueta en realidad debería decir Shunshosai .
  2. En 1839-1840 ( Tenpō 10-11), Hokuchō contribuyó, como Inoue Shunshosai, con ilustraciones a tres libros grabados en madera: Kyoto Meishoki (京都名所記) , Shūchū Miyako Meishoki (袖中都名所記) y Ehon Otowayama Hana no Shin (絵本音羽山花の賑) (Biblioteca de la Universidad de Waseda). Casi todas las bibliografías, sin embargo, fechan el final de su actividad a principios de la década de 1830.
  3. ^ Keyes y Mizushima 1973, 223
  4. ^ Inoue 1931, 180
  5. ^ JAANUS, "Kamigata-e"
  6. ^ Kitagawa 2005, 230
  7. ^ Keyes y Mizushima 1973, 311
  8. ^ Vegador
  9. ^ Vegador
  10. ^ Vegador
  11. ^ Shōriya "Ichikawa Ebijūrō"
  12. ^ Todos los datos fueron tomados de Shōriya "Ichikawa Ebijūrō I"
  13. ^ Consejo de las Artes de Japón 2007
  14. ^ Gidayū kyōgen : "Drama escrito originalmente para el teatro de marionetas (ningyō jōruri, comúnmente llamado Bunraku) y adaptado al Kabuki" (Shōriya "Glosario DG").
  15. ^ Shōriya "Sugawara Denju Tenarai Kagami"
  16. ^ Kodansha Internacional
  17. ^ Brazell 1998, 97
  18. ^ Brazell 1998, 102
  19. ^ Kitagawa 2006, 93
  20. ^ Oeste y sello
  21. ^ Lyon 2013

Enlaces externos

Referencias