stringtranslate.com

Acton, Londres

Mapa del distrito londinense de Ealing, que muestra la ubicación de Acton, una de las siete ciudades principales de Ealing.

Acton ( / ˈæktən / ) es una ciudad y un área en el oeste de Londres, Inglaterra , dentro del distrito londinense de Ealing . Está a 6,1 millas (10 km) al oeste de Charing Cross .

En el censo de 2011 , sus cuatro distritos , East Acton, Acton Central, South Acton y Southfield, tenían una población de 62.480, un aumento de 8.791 personas en diez años. [2] North Acton , West Acton , East Acton , South Acton , Acton Green , Acton Town , Acton Vale y Acton Central son todas partes de Acton.

Acton significa "granja de robles" o "granja junto a robles", y deriva del inglés antiguo āc (roble) y tūn (granja). [3] [4] Originalmente era un antiguo pueblo, pero a medida que Londres se expandía, Acton fue absorbido por la ciudad. Desde 1965, Acton equivale al este del distrito londinense de Ealing , aunque parte de East Acton está en el distrito londinense de Hammersmith y Fulham y una pequeña parte de South Acton está en el distrito londinense de Hounslow .

Central Acton es sinónimo de centro de comercio y venta minorista en la antigua carretera principal entre Londres y Oxford ( la Uxbridge Road ); un recordatorio de su historia se encuentra en sus posadas, que en algunos casos datan de finales del período Tudor como lugares de parada para los viajeros. Hoy en día, la ruta principal que une Londres y Oxford (la autovía A40 ) pasa por el centro de Acton, pero pasa por East Acton y North Acton.

Toponimia

El nombre de Acton deriva de las palabras inglesas antiguas āc (roble) y tūn (jardín cerrado, recinto), que significan "un jardín o un campo cercado por robles". Más tarde, en la Edad Media, tūn se convirtió en sinónimo de "granja" o "granja con robles". Durante varios siglos, su nombre llevó el prefijo Church (de ahí Chirche Acton , Churche Acton , etc.) para distinguirlo de la aldea separada de East Acton. [3]

Historia

Orígenes

Iglesia de Santa María , King Street, Acton Central

Las diferentes fases de asentamiento prehistórico están marcadas por una serie de hallazgos. Comienza con un grupo de núcleos de sílex, [5] lascas [5] y artefactos [5] del Paleolítico superior y Mesolítico , principalmente al norte de Churchfield Road . Alrededor del área de Mill Hill Park, se encontraron un hacha neolítica , [5] y un grupo de urnas Deverel-Rimbury de la Edad de Bronce y huesos incinerados [5] , junto con un fragmento de olla de la Edad de Hierro . [5] También se encontraron monedas de la Edad de Hierro cerca de Bollo Lane . El período romano está representado por una zanja [5] en la misma área y un tesoro [5] al norte de Springfield Gardens. En la Edad Media, la mitad norte de la parroquia estaba densamente arbolada. Los robles y olmos todavía se encontraban a lo largo de caminos y setos y en terrenos privados a principios del siglo XX, pero la mayor parte del bosque había sido talado en el siglo XVII, incluso en el extenso Old Oak Common. [4]

Época medieval

Los terratenientes que figuran en los registros del condado eran residentes en 1222 y se registraron casas desde finales del siglo XIII. El asentamiento principal, Church Acton o ciudad de Acton, se encontraba ligeramente al oeste del centro de la parroquia a lo largo de la carretera a Oxford (Uxbridge Road) en el puesto de 5 millas fuera de Londres. En 1380, algunas de las viviendas, como The Tabard y The Cock , a lo largo del lado sur de la carretera, eran posadas. La aldea de East Acton, mencionada en 1294, consistía en casas de campo y cabañas al norte y al sur de tierras comunales conocidas como East Acton Green en 1474. [4]

El asentamiento medieval se produjo principalmente en torno a las dos aldeas. En Church Acton, la mayoría de las casas de campo se encontraban a lo largo de la carretera de Oxford o Horn Lane, con solo unas pocas granjas periféricas. La granja Friars Place en el extremo norte de Horn Lane y el sitio con foso al oeste, ocupado hasta el siglo XV, fueron granjas tempranas. Al este de la granja Friars Place estaban los comunes: Worton o Watton Green y Rush Green en los siglos XVI y XVII, y Friars Place en el siglo XVIII, donde hubo algún asentamiento en 1664. Al noroeste estaban los pozos de Acton o Old Oak, conocidos en 1613. En el extremo sur de la parroquia, unas pocas casas de campo en el lado norte de Acton common o Acton Green se mencionaron como en Turnham Green hasta el siglo XIX y estaban vinculadas más estrechamente con ese pueblo que con Acton. Gregories , mencionado en 1551 como una vivienda de propiedad con 30 a. cerca de Bollo Lane y la carretera principal de Brentford, probablemente se encontraba en Acton. [4]

Los londinenses se involucraron cada vez más en las ventas de tierras desde principios del siglo XIV, pero aparentemente no vivieron en Acton hasta finales del siglo XV. La mansión , parte de Fulham, no tenía ningún señor residente (demesne) , y aparte de un breve período antes de c.  1735 , cuando una rama de la familia terrateniente Somerset (duque de Beaufort) vivió en Acton, no hubo grandes terratenientes residentes. Muchas de las propiedades sin tierra, incluida la mayoría de las posadas, cambiaron de manos con frecuencia. [4]

Periodo moderno temprano

En 1548, la parroquia contaba con 158 comulgantes . En 1664, contaba con 72 hogares sujetos a impuestos y 59 exentos, además de 6 casas vacías. Seis casas tenían 10 o más hogares, 16 tenían entre 5 y 9, 33 tenían 3 o 4, 23 tenían 2 y 53 tenían 1. Acton contaba con unas 160 familias residentes a mediados del siglo XVIII. [4]

En el siglo XVII, la proximidad de Acton a Londres la había convertido en un lugar de retiro de verano para cortesanos y abogados. Sir Richard Sutton compró la sede de East Acton, conocida más tarde como Manor House, en 1610 y Sir Henry Garraway probablemente reconstruyó Acton House en 1638. Sir John Trevor, diputado, compró varias propiedades de Acton a mediados del siglo XVII, incluida Berrymead/Berrymede, mejorándola con un lago y un arroyo, hogar de George Savile, primer marqués de Halifax y su segundo hijo después de él, y luego del duque de Kingston-upon-Hull , con un paisaje muy elogiado. [4]

En 1706, el rector elogió a Acton como "bendecida con un aire muy dulce" cuando instó a un amigo en verso a mudarse allí. La moda de las aguas medicinales trajo consigo un breve período de fama, con la explotación de los pozos en Old Oak Common, cuando se decía que East Acton y Friars Place estaban abarrotados de visitantes de verano, que habían provocado mejoras en las casas de la zona. Aunque la alta sociedad había abandonado Acton a mediados del siglo XVIII, muchos profesionales y militares compraron casas allí, a veces con un pequeño parque, hasta bien entrado el siglo XIX. La división de la finca de Fetherstonhaugh de 800 acres (3,2 km2 ) , que no había tenido un propietario residente, produjo cuatro o cinco pequeñas fincas cuyos propietarios, profesionales como Samuel Wegg, John Winter y Richard White, participaban activamente en los asuntos parroquiales. Las primeras grandes casas incluían: Heathfield Lodge, West Lodge y East Lodge de Winter c. 1800, Mill Hill House de White y Woodlands en Acton Hill poco después. Acton Green también se hizo cada vez más popular, al estar cerca de Chiswick High Road (la Great West Road). Fairlawn, una importante finca situada en el lado oeste de la zona verde, fue el hogar del botánico John Lindley (1797-1865), al igual que la casa situada al norte y Bedford House, otra casa de Lindley, y Melbourne House más al este. En 1800 se había construido una pequeña hilera de casas en el lado sur de la zona verde. [4]

En 1804, la familia Selby construyó Derwentwater House en los terrenos de Acton House. [ cita requerida ]

Desarrollo del siglo XIX

Casas de beneficencia de la Venerable Compañía de Orfebres, Acton, 1812.

En 1812, la Worshipful Company of Goldsmiths construyó veinte casas de beneficencia en la antigua finca de Perryn, en un terreno que John Perryn había dejado a la compañía en 1657. [6]

En 1801 había 241 casas habitadas y 426 en 1831. El crecimiento se produjo principalmente en los barrios residenciales establecidos de la ciudad de Acton y East Acton, pero Acton Green también había adquirido un grupo de cabañas y casas en la parte inferior de Acton Lane en 1842. Acton era principalmente rural en 1831. Las pocas mansiones contrastaban marcadamente con la mayoría de las casas, que se describían como "de carácter inferior a la mediocridad". A pesar de un aumento general en el número de casas, las tasas de pobreza tuvieron que aumentarse en la década de 1820 debido a un número creciente de viviendas vacías. [4]

En la década de 1850 se planeó una construcción más amplia , que se llevó a cabo. Como resultado de sus fuentes de agua blanda, Acton se hizo famosa por sus lavanderías y, a fines del siglo XIX, había alrededor de 170 establecimientos en South Acton. Estas lavanderías atendían a hoteles y a los ricos del West End de Londres, lo que dio lugar al apodo de "Soapsud Island" o "Soap Sud City". Al menos 600 lavanderías diferentes funcionaban en South Acton; [7] la última lavandería cerró a fines de la década de 1970 y ahora es un bloque de apartamentos de ladrillo rojo. [ cita requerida ]

La parroquia de Acton formó una junta local de salud en 1865 y se convirtió en un distrito urbano en 1894.

En 1895, se inauguró el cementerio de Acton en tierras de cultivo cerca de lo que hoy es la estación North Acton. [8]

Siglo XX

La ciudad fue incorporada como el distrito municipal de Acton en 1921. Esta autoridad se combinó con los distritos municipales de Ealing y Southall para formar el distrito londinense de Ealing, dentro del Gran Londres , en 1965. [4] Se fundó un club de golf de Acton en 1896, que cerró en 1920 y el área fue reurbanizada para viviendas. [9]

Acton formó un distrito urbano y, más tarde, municipio municipal de Middlesex desde 1894 hasta 1965. Su antigua área se utilizó para formar parte del distrito londinense de Ealing en 1965. Durante el siglo XX, Acton fue un importante centro industrial que empleaba a decenas de miles de personas, particularmente en las industrias de vehículos de motor y componentes. Las industrias de North Acton se fusionaron con las grandes concentraciones industriales de Park Royal y Harlesden . Una de las empresas más importantes fue Renault , que fabricó automóviles, incluidos el 4CV y el Dauphine , en una fábrica en North Acton desde 1926 hasta 1960. [10] Renault ha permanecido en el sitio de forma continua desde la década de 1920 y todavía tiene su principal sala de exposición de Londres en el sitio de Park Royal.

Más al sur, Acton Vale tenía nombres famosos como Napier & Son (motores), H. Bronnley & Co (jabones), Evershed & Vignoles (equipos eléctricos), Lucas CAV (electricidad automotriz), Vandervell Products (cojinetes) y Wilkinson Sword (espadas y navajas).

Acton hoy

En la actualidad, Acton es una empresa principalmente residencial, aunque mantiene cierta industria ligera, en particular en la zona noreste de Park Royal y en el sur, cerca de la frontera con Chiswick. Waitrose comenzó en Acton como Waite, Rose and Taylor (en High Street, cerca de la estación de policía) y abrió su segunda sucursal en Churchfield Road en 1913. [11]

La finca de South Acton

En Acton se encuentra la mayor urbanización del oeste de Londres, la zona de South Acton, con aproximadamente 2.000 viviendas y 5.800 residentes. [12]

Esta zona se encuentra actualmente en la Fase 2 de una importante regeneración por fases de 15 años que incluye la demolición casi total de las unidades residenciales existentes y la construcción de nuevas y más numerosas unidades residenciales. Desde la Segunda Guerra Mundial , Acton ha tenido una población pequeña pero notable [13] de inmigrantes polacos. En los últimos años, varios inmigrantes antípodas se han asentado allí; hay varios pubs australianos y sudafricanos concentrados en una pequeña zona. La Escuela Japonesa de Londres también ha atraído a una comunidad japonesa a West Acton. La Academia King Fahd de East Acton también está atrayendo a inmigrantes árabes y principalmente saudíes a la zona. La comunidad somalí se concentra alrededor de Church Road, y hay dos mezquitas cerca de High Street. La comunidad irlandesa ha disminuido un poco en los últimos años, pero todavía hay varios pubs irlandeses en la zona. [14]

Acton albergará el punto de partida del túnel de 25 kilómetros de Thames Tideway (también conocido como "Super Sewer") en los tanques de tormenta de Acton [15] en Canham Road. Esto se construirá para evitar la descarga de aguas residuales del desbordamiento del alcantarillado combinado al río Támesis . [16]

Ocio

En Acton High Street hay una gran variedad de pubs que varían en temática y clientela.

Proyecto piloto del mercado de agricultores de Acton, diciembre de 2006

El recientemente reformado 'Mount' en Acton High Street alberga un mercado los jueves, viernes y sábados. Los visitantes pueden comprar en puestos que venden una variedad de productos. La biblioteca de Acton, las piscinas (construidas en 1904) y el Ayuntamiento son ejemplos de altos edificios municipales victorianos que se pueden encontrar a lo largo de High Street. Las piscinas de Acton cerraron en diciembre de 2011 para un proyecto de desarrollo de tres años, reemplazando las piscinas existentes con una piscina de 25 m y 8 carriles y una piscina de enseñanza más pequeña. El sitio reabrió en abril de 2014 [17] . Un muro de escalada interior abrió en la calle principal, ubicado en un edificio construido en la década de 1920 como un cine Art Deco. El edificio se utilizó más tarde como sala de bingo antes de ser remodelado para convertirlo en un centro de boulder. [18]

En el extremo este de Acton High Street se encuentra Acton Park, que cuenta con minigolf, bar y pizzería operada por Putt in the Park. [19] La esquina sureste del parque incluye canchas de tenis, equipo de gimnasia al aire libre y una cancha de baloncesto multiusos y fútbol sala. El parque también cuenta con una gran área de juegos para niños que incluye un patio de juegos de aventuras parcialmente creado a partir de árboles locales talados durante una tormenta, un estanque, un bloque de arte y Acton Skate Park, administrado por la Ealing Skatepark Association, [20] que se inauguró en abril de 2019. [21]

Educación

Escuela secundaria Acton , 2008

Escuelas primarias

Hay seis escuelas primarias financiadas por el estado en Acton: Berrymede Junior School, Derwentwater Primary School, East Acton Primary School, St Vincent's RC Primary School, West Acton Primary School y West Twyford Primary School. The Ark (organización benéfica) ha abierto dos academias primarias en Acton: Ark Priory Primary Academy en 2013 y Ark Byron Primary Academy en 2015, esta última con sede en Acton Park.

Escuelas secundarias

Acton cuenta con tres escuelas secundarias financiadas por el estado, Ark Acton Academy (anteriormente Acton High School), Twyford Church of England High School y The Ellen Wilkinson School for Girls , y una escuela independiente, Barbara Speake Stage School . Acton fue una vez el hogar de otra escuela independiente, Haberdashers' Aske's School for Girls antes de que cambiara su ubicación a Elstree, y la ubicación de Acton se convirtió en la Cardinal Newman Roman Catholic High School.

Escuelas internacionales

Escuela Japonesa en Londres

La Escuela Japonesa de Londres está en Acton. [22]

Acton en la cultura popular

Personas notables

Transporte

Tubo/ferrocarril

Las estaciones de la zona son:

Acton tiene siete estaciones de tren que llevan su nombre, más que cualquier otro lugar en el Reino Unido aparte del propio Londres. Acton es también el único lugar en Londres que tiene estaciones que llevan el nombre de sus cuatro puntos cardinales, norte, sur, este y oeste. [45] La amplia prestación de servicios de tren refleja una larga historia ferroviaria, particularmente asociada (históricamente) con London Transport y el Great Western Railway . Entre 1858 y 1864 hubo otra estación en el North London Railway , Acton Junction , [46] donde se bifurcaba la línea a la estación de tren de Hammersmith & Chiswick .

North Acton tiene un gran complejo de viviendas de Great Western Railway (ahora de propiedad privada), [47] y el depósito ferroviario Old Oak Common TMD se encuentra dentro de los límites habituales, al igual que el London Transport Museum Depot , que alberga una amplia colección de material rodante histórico y patrimonial. La estación de la línea principal de Acton tiene un patio de carga muy activo (que opera trenes de balasto y contenedores).

Autobuses

Las rutas de autobuses de Londres 7 , 70 , 72 , 94 , 95 , 207 , 218 , 228 , 260 , 266 , 272 , 283 , 306 , 427 , 440 , 487 , E3 , N7 , N11 , N207 y SL8 sirven a Acton. [48] [49]

Propuestas de tranvía archivadas

Transport for London , liderado por el entonces alcalde de Londres, Ken Livingstone , propuso construir un tranvía al oeste de Londres entre Shepherd's Bush y el centro de la ciudad de Uxbridge. [50] Habría recorrido la A4020, la Uxbridge Road , a través de Acton, Ealing, West Ealing, Hanwell, Southall y Hayes End. Este plan propuesto fue muy controvertido y dio lugar a fuertes diferencias de opinión entre TfL, que apoyaba el plan, y los ayuntamientos a lo largo de la ruta propuesta, que adoptaron una postura de "no al tranvía". [51]

El tranvía del oeste de Londres fue finalmente descartado cuando el ex primer ministro Gordon Brown aceptó que el tan esperado Crossrail seguiría adelante en octubre de 2007. [52] La estación de tren Acton Main Line es ahora una estación en la línea Elizabeth , entregada por el proyecto Crossrail, con 4 trenes por hora en cada dirección.

Lugares vecinos

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Estadísticas clave; Estadísticas breves: densidad de población Archivado el 11 de febrero de 2003 en Wayback Machine Censo del Reino Unido de 2011 Oficina de Estadísticas Nacionales Consultado el 31 de octubre de 2014
  2. ^ "Estadísticas clave; Estadísticas rápidas: densidad de población" Archivado el 11 de febrero de 2003 en Wayback Machine . Censo del Reino Unido de 2011. Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 31 de octubre de 2014.
  3. ^ ab Mills, AD (2010). Diccionario de topónimos de Londres . Oxford University Press. pág. 2. ISBN 9780199566785.
  4. ^ abcdefghij Diane K Bolton; Patricia EC Croot; MA Hicks (1982). TFT Baker; CR Elrington (eds.). "Acton: Growth". Una historia del condado de Middlesex . Instituto de Investigación Histórica . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  5. ^ abcdefgh "Evidencia de humanos antiguos" (PDF) . www.mola.org.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  6. ^ "Historia de la Compañía". The Goldsmiths' Company . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  7. ^ Detalles de lavandería y número de sitios, actonhistory.co.uk; consultado el 14 de enero de 2016.
  8. ^ Meller, Hugh; Parsons, Brian (2008). Cementerios de Londres: guía ilustrada y diccionario geográfico. Sutton. ISBN 9780750946223. Recuperado el 24 de enero de 2023 .
  9. ^ "Acton Golf Club, Londres", "Los eslabones perdidos del golf".
  10. ^ "La industria manufacturera perdida de Londres: una vez fuimos el Detroit británico". Londonist. 17 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de enero de 2016 .
  11. ^ Waitrose: en busca de la perfección por Janet Appleyard-Hobbs 2009 Acton History Society
  12. ^ "Grupo de acción de residentes de South Acton". Sarag.org . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  13. ^ "Inmigrantes polacos en Londres – Londres 2017".
  14. ^ "Fase 2 Regeneración. Población" (PDF) . ealing.gov.uk . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  15. ^ "Acerca de nosotros". www.thameswater.co.uk . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
  16. ^ "Túnel del Támesis | Creación de un río Támesis más limpio y saludable". Thamestunnelconsultation.co.uk. 27 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2013. Consultado el 28 de julio de 2013 .
  17. ^ Everyone Active Acton Centre, ealing.gov.uk; 19 de abril de 2014; consultado el 14 de enero de 2016.
  18. ^ Arch Climbing Wall, actonw3.com; 13 de septiembre de 2017; consultado el 26 de mayo de 2019.
  19. ^ "Campo de minigolf de Acton Park". Putt in the Park . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  20. ^ "Inicio". www.ealingskateparkassociation.com . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  21. ^ Stephens, Daniel. "Una cálida bienvenida a Acton Skate Park". www.ealing.gov.uk . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  22. ^ Perfil archivado el 2 de enero de 2014 en Wayback Machine , thejapaneseschool.ltd.uk; consultado el 1 de enero de 2014.
  23. ^ The Bob Rogers Show, Radio 2CH , 10:31:30 AEST 31 de julio de 2008.
  24. ^ Staff (1 de febrero de 2013). «Ubicaciones de Minder». Minder.org . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  25. ^ Staff (1 de febrero de 2013). «Ubicaciones de Minder». minder.org . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  26. ^ Staff (24 de julio de 2013). «Ubicaciones de Minder». Minder.org . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  27. ^ "El primer Waitrose".
  28. ^ "Programa de televisión sobre 'Yummy Mummys' filmado en Chiswick". www.chiswickw4.com . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "Motherland, BBC2". Emisión . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  30. ^ "Sharon Horgan habla de las madres malvadas y del regreso de la Madre Patria". The Guardian . 12 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
  31. ^ "Jamal Edwards habla de cómo el hecho de haber crecido en una urbanización de Acton lo marcó". Time Out London . 21 de febrero de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  32. ^ "Jamal Edwards... el chico de Acton y su imperio mediático". Evening Standard . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  33. ^ "Desert Island Discs, Peter Ackroyd, BBC Radio 4". Bbc.co.uk. 25 de mayo de 2012. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  34. ^ de Peatfield, Susan (2022). Ángeles en Ealing . Londres: Iglesia de San Pedro de Ealing.
  35. ^ Denselow, Robin (27 de junio de 2016). «Karl Dallas obituary». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  36. ^ "EMILIA FOX SOBRE TESTIGO SILENCIOSO, MATERNIDAD Y VIDA EN ACTON". www.theresident.co.uk . 24 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  37. ^ "GAME OF THRONES STARS IN LONDON" (Juego de Tronos en Londres). www.theresident.co.uk . 27 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  38. ^ "Bill Owen". IMDb . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  39. ^ Phillips, Emily (30 de enero de 2020). «Mi Londres: Simon Reeve». Evening Standard . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  40. ^ Culbertson, Alix (19 de febrero de 2014). "Los BRIT: Hannah Reid de Chiswick espera ganar un premio con London Grammar". getwestlondon . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  41. ^ "Obituario: Alan Rickman", BBC News , 14 de enero de 2016
  42. ^ "Mis noticias de Londres". Febrero de 2021.
  43. ^ Christopher, Michael (2021). Preguntas frecuentes sobre Depeche Mode: todo lo que queda por saber sobre la mejor banda de synth-pop del mundo . Lanham, MD: Backbeat. ISBN 9781493054008.
  44. ^ "Se le prohíbe a la esposa del presidente Assad viajar a Europa... pero no a Gran Bretaña". The Mirror . 23 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  45. ^ Ver detalles en London Postcode Walks.
  46. ^ "Twitter". Twitter . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  47. ^ Consulte la sección "La expansión del ferrocarril" en el sitio web de Acton History.
  48. ^ Rutas de autobús de Central Acton Archivado el 15 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  49. ^ Rutas de autobús de East Acton.
  50. ^ "El alcalde dice sí a los nuevos tranvías y líneas de autobuses". Alcalde de Londres/Autoridad del Gran Londres. 29 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 18 de abril de 2003. Consultado el 15 de enero de 2016 .
  51. ^ "La mayoría dice 'no' al proyecto de tranvía". BBC News . 1 de marzo de 2005 . Consultado el 15 de enero de 2016 .
  52. ^ "West London Tram". Transport for London (página archivada). 10 de abril de 2008. Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 15 de enero de 2016 .

Enlaces externos